увтыраԍны
смотри: увтыртчыны
увтыртан
1. унизительный
увтыртан кевмысьӧм унизительная просьба
2. снисходительный
увтыртан нюм снисходительная улыбка
увтыртана
1. унизительный || унизительно
увтыртана шыӧдчӧм унизительное обращение
тешкодь и увтыртана вӧлі сылы ворсӧдчана сёрнисьыс кокетливая речь показалась ему странной и унизительной
2. снисходительный || снисходительно
увтыртана видзӧдлыны снисходительно посмотреть
увтыртны
перех.
1. принижать, унижать, унизить, третировать; недооценивать, недооценить
увтыртны кывъясӧн унизить словами
увтыртны мортӧс недооценивать человека
2. охаивать прост.
3. уменьшать (заработок); недодать, обсчитать (при расчёте); удержать (из заработка)
увтырччыны
возвр. унижаться
эн увтыртчы некод водзын не унижайся ни перед кем
увтыртӧм
1. принижение, унижение || приниженный, униженный
олӧмӧн увтыртӧм морт униженный жизнью человек
ӧта-мӧдӧс увтыртӧм унижение друг друга
2. угнетение || угнетённый
уджалысь мортӧс увтыртӧм угнетение рабочего человека
3. охаивание || охаянный прост.
4. и.д. уменьшение (заработка); удержание (из заработка)
увтыс
1. подкладка
увтыс дӧра материал на подкладку
пальто увтыс шӧвк подкладка пальто из шёлка
увтыстӧг вурны шить без подкладки
2. пелёнка
кага увтыс детская пелёнка
увтысавны
перех.
1. подшить подкладку
пась увтысавны подшить подкладку к шубе
2. подложить пелёнку
увтыштавны
перех. неперех. многокр. лаять (временами)
увтышталӧм
и.д. лай
увтышталӧм регыд лӧнис вскоре лай утих
увтышны
перех. неперех. однокр.
1. тявкнуть
2. перен. обозвать
увті
послелог перех.п. под чем-либо, употр. также с опред.-притяж. суф.
котӧртны ӧшинь увті пробежать под окнами
кывтны пос увті проплыть под мостом
муніс ныр увтіыд он прошёл под самым твоим носом
синкым увті видзӧдлыны посмотреть исподлобья
увтӧм
Ⅰприл. без сучьев, не сучковатый
увтӧм ньыв пихта без сучьев
◊ челядьтӧгыд мортыд увтӧм пу кодь погов. бездетный человек что дерево без сучьев
◊ увтӧм пу йылӧ катӧдны разыгрывать, обманывать; одурачивать (букв. поднимать на дерево без сучьев)
Ⅱи.д. лай
быд зверлы понлӧн аслыссяма увтӧм каждого зверя собака облаивает по-разному
тӧлысь вылӧ понлӧн увтӧм кодь как лай собаки на луну
увјавны
перех.
1. разброс. обрубать сучья
2. с.-х. теребить, дёргать посконь
увјаԍны
неперех. заниматься выдёргиванием поскони
угоԃԃӧ
1. угодье
видз-му овмӧс угоддьӧ сельскохозяйственное угодье
вӧралан, кыйсян угоддьӧ охотничье угодье
2. собир. снасть; орудие
чери кыян угоддьӧ рыболовная снасть
ытшкысян угоддьӧ орудия, необходимые для сенокоса
угоԃітны
неперех. угодить, угождать
ставыслы он угодит на всех не угодишь
тэныд сьӧкыд угодитны тебе трудно угодить
уголовнӧј
уголовный
уголовнӧй кодекс уголовный кодекс
угріӧԍԍыны
неперех. покрыться, покрываться угрями
угріӧԍ
угреватый, в угрях
чужӧмыс угриӧсь лицо в угрях
уԁајччывны
неперех.
1. врем. удаваться
2. довестись, доводиться
удайтчывліс волыны доводилось приходить
уԁајччыны
неперех.
1. удаваться, быть удачным
кыйсьӧм таво удайтчис охота в этом году была удачной
2. безл. счастливиться, посчастливиться; довестись; случиться
меным коркӧ удайтчис узьны вӧрын случилось мне как-то ночевать в лесу
◊ мед удайтчан ни пуха ни пера
уԁајччытӧм
неудачный
удайтчытӧм вӧралӧм неудачная охота
уԁал
1. удалой, удалый
лолӧй вӧлі тырӧма удал сьыланкывйӧн моя душа была полна удалой песней
2. проворный
быд удж вылӧ удал он на всякой работе проворен
уԁала
проворно
удала вӧчны проворно сделать
уԁаллун
1. удаль, удальство
зонъяс петкӧдлісны ассьыныс удаллун парни показывали свою удаль
том дырйиыд окота, мед пасйисны тэнсьыд удаллунтӧ в молодые годы хочется, чтобы отметили твою удаль
2. проворство
удж вылын удаллун проворство в работе
уԁарԋікавны
ударно работать
ударникавны вӧрын ударно работать в лесу
уԁача
1. удача
удача кӧ лоӧ если удастся; если будет удача
удача вылӧ лачаӧн с надеждой на удачу
2. умение
удачатӧ петкӧдлы покажи своё умение
3. повадки, привычки
удачатӧ тэнсьыд тӧдам знаем твои повадки
уԁачатӧм
неудачливый, незадачливый
удачатӧм морт неудачник
уԁачԉів
удачлив, удачливӧй
удачливый
сійӧ быдторйын вӧлі удачлив он был во всём удачливым
уԁачԉівӧј
удачливӧй, удачлив
удачливый
сійӧ быдторйын вӧлі удачливӧй он был во всём удачливым
уԁачнӧј
удачный, благополучный
удачнӧй лун благополучный день
уԁачнӧја
удачно
удачнӧя ветлӧм удачная поездка
уҗ
Ⅰ1. работа
вӧла удж работа, выполняемая при помощи лошади
вӧр лэдзан удж работа по валке леса
дасьтысяна удж подготовительная работа
керкапытшкӧсса, гортгӧгӧрса удж домашняя работа, работа по дому
кывкутана удж ответственная работа
лов кыпӧдана удж радостная, вдохновляющая работа
ӧтласа удж общая, совместная работа
пачводз удж кухонная работа; работа на кухне
сьӧд удж чёрная работа; физический труд
сьӧкыд удж тяжёлая работа
сьӧлӧм вылӧ воана удж любимая работа
сьӧма удж денежная работа
тыр-бур удж полноценная работа
чера удж столярная работа
юра удж умственная работа
удж сетысь работодатель
◊ удж дырйи оз нюжмасьны на работе не потягиваются (соотв. делу время, потехе час)
◊ мортӧс удж мичмӧдӧ работа красит человека
◊ удж мыджны выполнять тяжёлую работу
◊ удж оз быр, бӧрсяньыд вӧтлысьӧ работа не кончается, следом ходит
◊ удж серти и дон по работе и плата
◊ удж серти и паськӧм пасьталан по работе и одежду одеваешь
◊ уджысь орӧдчывтӧг неол. заочно, без отрыва от производства
2. труд
весь вошӧм удж напрасный труд
удж серти юклыны распределить по труду
удж ӧтувъяс неол. профсоюзы
◊ уджтӧгыд и чаг оз чукты посл. без труда и щепка не отщепится (соотв. без труда не вытащишь и рыбки из пруда)
◊ уджыд весиг кӧртлысь сім бырӧдӧ посл. терпение и труд всё перетрут (букв. труд даже ржавчину на железе удаляет)
3. занятие
бӧрйы аслыд удж сьӧлӧм серти выбери себе занятие по вкусу
4. сенокос, страда
удж дырйи во время сенокоса, в страду
туруна удж сенокос; работа по заготовке сена
уджӧ петігӧн в начале страды, в начале сенокоса
◊ удж да мог честь труду
◊ удж ни тӧжд овны почить на лаврах; жить без труда и забот
◊ уджтӧм удж керны делать бесполезную работу (соотв. толочь в ступе воду)
◊ уджыд ваӧ оз вӧй (уджыд абу кока, оз пышйы) работа не волк, в лес не убежит (букв. работа в воде не тонет)
Ⅱнельма
сола удж солёная нельма
уҗа
1. обеспеченный работой; имеющий работу, занятие
2. имеющий (при себе) работу, с работой
талун ме уджа я сегодня с работой
уҗавны
перех. неперех.
1. работать
уджавны вермӧм трудоспособность
уджавны горт гӧгӧр работать по хозяйству
уджавны дугдывтӧг работать не покладая рук
дыр уджавны долго работать
кер уджавны заготовлять лес
мудзлытӧг уджавны работать неустанно
уджалігӧн деепр. сьывны петь на работе; работая петь
уджаліс сьӧлӧмысь, зіля он работал с душой, старательно
◊ уджав том дырйи, пӧрысьман сёрман посл. работай в молодости, состаришься – поздно будет
2. действовать
веськыд киыс оз уджав правая рука не действует
телефон оз уджав телефон не действует
3. работать, заниматься чем-либо
видз-му уджавны заниматься сельским хозяйством
кер дорын уджавны работать на лесозаготовках
◊ кывйӧн уджавны хвастать, болтать (букв. работать языком)
◊ уджавны кык чуньӧн работать спустя рукава
◊ кын сьӧлӧмӧн уджавны работать без старания
◊ уджавны синмысь би петтӧдз (ныр вылӧ усьтӧдз) работать до изнеможения
уҗавԍыны
неперех.
1. кончиться, закончиться (о работе); отработать своё, отработаться прост.
талун кежлӧ уджавсис на сегодня работа закончилась
2. безл. работаться
ӧні некодлӧн оз уджавсьы сейчас никому не работается
уҗавтӧм
1. нерабочий
уджавтӧм лун нерабочий день
уджавтӧм кад нерабочее время
2. нетрудовой; безработный
уджавтӧм войтыр нетрудовые элементы
уджавтӧм морт безработный; не работающий человек
уҗалан
прич.
1. рабочий
видз-му уджалан машинаяс земледельческие машины
уджалан кад рабочее время
уджалан кӧлуй рабочая одежда
уджалан места рабочее место
2. трудовой
уджалан войтыр трудовой народ
уджалан вояс трудовые годы
уджалан стаж трудовой стаж
◊ уджалан ёрт коллега
3. производственный
уджалан эмбур средства производства
уҗаланног
1. способ работы
вежны уджаланног менять способ работы
2. режим работы
приборлӧн уджаланног режим работы прибора
бурмӧдны уджаланног улучшить режим работы
уҗаланін
место работы; рабочее место
уҗалыԍ
работник, служащий; рабочий || работающий; трудящийся
асшӧр уджалысь предприниматель
бура уджалысь бригада хорошо работающая бригада
видз-му уджалысь работник сельского хозяйства
карса уджалысьяс трудящиеся города
сиктсӧветса уджалысьяс работники сельсовета
скӧт дорын уджалысь скотница
◊ уджалысь морт некод вылӧ оз надейтчы работающий человек ни на кого не надеется
уҗалышны
неперех. уменьш. поработать
муртса уджалыштны немного поработать
уҗалӧм
1. работа || отработанный
важ ног уджалӧм работа по-старому; кустарщина
коставлытӧг уджалӧм работа без перебоев
лунысйӧн уджалӧм подённая работа
уджалӧм кадсӧ босьтны тӧд вылӧ учитывать отработанное время
2. занятие
му уджалӧм занятие земледелием
О сайте
Инструкция