тӧԁӧмлун
знание
паськыд тӧдӧмлунъяс обширные знания
кыпӧдны тӧдӧмлун повышать знания
сылы оз тырмы тӧдӧмлун ему не хватает знаний
тӧԁӧмыԍ
вводн.сл. известно, конечно; безусловно; понятно; разумеется
тӧдӧмысь, мам виччысис писӧ безусловно, мать ждала сына
сійӧ, тӧдӧмысь, локтас он, конечно, придёт
тӧԁӧмӧн
1. известно; заведомо, преднамеренно; умышленно, сознательно
тӧдӧмӧн торкавны оланпас умышленно нарушать закон
тӧдӧмӧн эз видзӧдлы бӧрвылас он сознательно не оглянулся
2. смотри: тӧдӧмысь
тӧдӧмӧн, чужан му медся гажа родная земля, известно, самая красивая
тӧжԁ
1. забота; внимание
ас вӧсна тӧжд забота о себе
медыджыд тӧжд самая большая забота
тӧжд ни шог абу нет ни забот, ни печали
кутны тӧжд быд морт вӧсна проявить заботу о каждом человеке
2. чуткость, отзывчивость
петкӧдлыны тӧжд проявить чуткость
3. беспокойство, хлопоты
гортса тӧждъяс домашние хлопоты
тӧжд тӧдтӧм безмятежный
тӧждӧ уськӧдны
а) обеспокоить
б) причинить беспокойство
кутшӧмкӧ тӧжд тэнӧ йирӧ? что-то тебя беспокоит?
тӧжд тырмытӧм небрежность
◊ удж ни тӧжд овны почить на лаврах
тӧжԁ-ԁој
собир. беспокойство, тревога (букв. забота-печаль)
коді кылас йӧзлысь тӧжд-дой? кто услышит чужую боль? кому интересна твоя тревога?
тӧжԁ-мајшаԍӧм
собир. смотри: тӧжд в 3 значении
тӧжԁ-нок
смотри: тӧжд-майшасьӧм
лунся тӧжд-нок дневные хлопоты
уна тӧжд-нок вӧлі было много забот
тӧжԁлун
заботливость, беспокойство
бать-мамлӧн челядь вӧсна тӧждлун беспокойство родителей за детей
ставсӧ вӧчӧма ыджыд тӧждлунӧн всё сделано с большой заботливостью
тӧжԁлуна
заботливый, беспокойный
ыджыд тӧждлуна морт очень заботливый человек
тӧжԁыԍны
неперех.
1. заботиться о ком-чём-либо; беспокоиться, тревожиться
ас вӧсна тӧждысьны заботиться о себе
тӧждысьны пи вӧсна тревожиться за сына
кутчысин кӧ – тӧждысь, мӧд вылӧ эн вештысь взялся за гуж, не говори, что не дюж (букв. обещал заботиться – сделай, на другого не кивай)
2. дорожить
тӧждысьны быд здук вӧсна дорожить каждым мгновением
тӧжԁыԍтӧг
беззаботно, беспечно
тӧждысьтӧг овны жить беспечно
тӧжԁыԍтӧм
беззаботный, беспечный
тӧждысьтӧм йӧз беспечные люди
тӧждысьтӧм олӧм беззаботная жизнь
◊ ас вӧсна тӧждысьтӧм морт самоотверженный человек
тӧжԁыԍтӧмлун
беззаботность, беспечность; нерадивость
миян тӧждысьтӧмлун вӧсна ставыс мӧдарӧ бергӧдчис из-за нашей беспечности всё перевернулось
тӧжԁыԍтӧмпырыԍ
смотри: тӧждысьтӧг
тӧжԁыԍыԍ
заботливый; беспокоящийся
тавося тулысыс вӧлі мам кодь тӧждысьысь нынешняя весна была по-матерински заботливой
ас вӧсна тӧждысьысь некодлы абу муса себялюб никому не люб
тӧжԁыԍӧԁны
перех. беспокоить, тревожить
видз-му уджалысьясӧс тӧждысьӧдісны тувсов кӧдзаяс земледельцев беспокоили весенние посевы
тӧжԁыԍӧм
и.д.
1. забота, заботливость
олысьяслӧн тӧждысьӧм забота жильцов
2. беспокойство; тревога
виччысьтӧм тӧждысьӧм неожиданная тревога
тӧжԁыԍӧмлун
смотри: тӧждлун
тӧжԁыԍӧмпырыԍ
смотри: тӧждысьӧмӧн
тӧжԁыԍӧмӧн
1. заботливо, с заботой
урожай вӧсна тӧждысьӧмӧн с заботой об урожае
2. с беспокойством, беспокойно; тревожно
тӧждысьӧмӧн видзӧдлывлыны с беспокойством посматривать
3. редко бережно
тӧжԁыԍан
неспокойный, взволнованный, озабоченный
тӧждысян видзӧдлас неспокойный взгляд
тӧждысян чужӧм озабоченное лицо
тӧжԁыԍана
заботливый; озабоченный, неспокойный || заботливо, озабоченно, неспокойно
тӧждысяна гӧлӧс озабоченный голос
тӧждысяна киӧн заботливыми руками
тӧждысяна виччысьны неспокойно ждать
тӧждысяна лӧсьӧдыштны платтьӧ заботливо поправить платье
сувтіс тӧждысяна олӧм настала неспокойная жизнь
тӧжԁыԍантор
(-й-)
смотри: тӧжд
тӧԅ
бот. лабазник вязолистный
еджыд дзоридза тӧзь растение с белыми цветами
лӧз тӧзь борец, аконит
тӧкарітны
перех. жадно есть; жрать груб.
ӧні быдсямасӧ тӧкаритӧ сейчас всё жрёт
тӧкаритан прич. голя ненасытное горло
тӧкԉаԍны
диал. возвр. сваляться, скататься
кузь юрсиыс тӧклясьӧма длинные волосы свалялись
тӧкԉаԍӧм
диал. прич. свалявшийся; лохматый; взлохмаченный
тӧкӧԏӧ
1. едва, чуть, чуть-чуть
тӧкӧтьӧ водзджык чуть раньше
тӧкӧтьӧ эз сувт сьӧлӧмыс едва не остановилось сердце
тӧкӧтьӧ тырмӧ едва хватает
2. только, только что, недавно
тӧкӧтьӧ паныдасисны они только что встретились
тӧла
ветреный || ветрено
тӧла дырйи в ветер; при ветре; когда ветрено
тӧла лун ветреный день
тӧла поводдя ветреная погода
тані тӧла здесь ветрено
тӧлавны
неперех.
1. дуть, веять (о ветре)
талун кӧдзыд вой тӧв тӧлалӧ сегодня дует холодный северный ветер
2. проветриться (о помещении)
мед керкаыс тӧлалас пусть изба проветрится
3. подсыхать, просыхать (на ветру, от ветра)
зорӧдсӧ вӧсньыдика чӧвтам, мед туруныс тӧлалас небольшой стог застогуем, чтобы сено продуло
туйяс тӧлалісны, няйт быри дороги подсохли, грязи не стало
4. веять; реять
флагъяс тӧлалӧны флаги веют
5. перен. улетучиться, пропасть, исчезнуть
мудзӧй регыд и тӧлаліс усталость (моя) быстро исчезла
нимкодь руыс ӧдйӧ тӧлаліс, кор аддзис збыльторсӧ радостное настроение быстро улетучилось, когда он увидел настоящую картину
6. перен. летать, носиться; улететь, помчаться
мыйла нӧ ме дорысь мӧд дінас тӧлалін? отчего же ты от меня к другой помчался?
тӧлалӧм
1. и.д. от тӧлавны веяние
2. проветривание || проветренный
3. подсушка, просушка || подсохший, просохший
тӧлалӧм гӧп подсохшая лужа
тӧлалӧм дӧрӧм-гач подсохшее бельё
тӧлаԍны
возвр. смотри: тӧвзьысьны в 1 значении
тӧлк
толк, смысл, рассудок; сметливость
тӧлк аддзыны найти смысл, понять смысл
тӧлк вылӧ воны найти толк, стать толковым (о человеке)
тӧлк вылысь вошны сбиться с толку
тӧлк корсьны найти толк
тӧлкыс чепӧль мында абу совсем нет толку
кымын юр, сымын и тӧлк сколько голов, столько и умов
тӧлк выв босьтны понять
тӧлк выв пуксьыны (воны) поумнеть; набраться ума
тӧлк ни вежӧс, тӧлк ни слӧй
а) никакого толку; неразбериха, сумбур
б) бестолково, сумбурно || бестолковый, сумбурный
тӧлк ни лад абу ни складу, ни ладу
тӧлк-ԍам
собир. ум, разум
тӧлк-сям чукӧртны набраться ума
тӧлка
1. толковый, рассудительный; умный; серьёзный
тӧлка индӧд толковое замечание
тӧлка морт велӧдас, а дурак дӧзмӧдас умный человек научает, а дурак докучает
тӧлка эськӧ мортыс, да сӧмын аслыс погов. он толковый человек, только себе на уме
2. перен. подходящий, хороший
сёяныс тӧлка еда хорошая, подходящая
бур юр дырйи и ки-кок шань да тӧлка при умной голове и руки-ноги умелые
тӧлка-ԍама
смотри: тӧлка в 1 значении
тӧлкатор
(-й-)
что-либо толковое, серьёзное
тӧлкаыԍ-тӧлка
очень умный; самый умный
бӧрйисны тӧлкаысь-тӧлкаяссӧ выбрали самых умных
тӧлкмыны
неперех. суметь; смочь
тӧлкма кӧ, вӧча если сумею, сделаю
тӧлкман кӧ, отсышт если сможешь, помоги
тӧлкмӧԁны
перех. навести, натолкнуть на правильный путь
тӧлкмӧдны вошӧм мортӧс натолкнуть пропащего человека на правильный путь
тӧлкмӧччыны
возвр.
1. приладиться, приспособиться
2. сговориться, прийти к соглашению
дыр вензьӧм бӧрын век жӧ тӧлкмӧдчисны после долгих споров всё же пришли к согласию
3. изловчиться, наловчиться
тӧлкԍавны
неперех. образумиться, взяться за ум
тӧлктӧг-латтӧг
бестолково; как попало
тӧлктӧг-ладтӧг вӧчны сделать как попало
тӧлктӧм
бестолковый, бессмысленный; непутёвый
тӧлктӧм морт бестолковый человек
тӧлктӧм сёрни бессмысленный разговор
тӧлктӧм уджыд зуд гыжъялӧм кодь посл. бестолковая работа всё равно что царапанье точильного бруска
тӧлктӧм-ԍамтӧм
смотри: тӧлктӧм
тӧлктӧма
бестолково, бессмысленно; глупо
тӧлктӧмлун
бестолковость, бессмысленность
О сайте
Инструкция