тӧргӧвӧј
торговец || торговый
тӧріча
бот. торица
дука тӧрича бот. пастушья сумка
идйысь тӧрича пожнавны просеять из ячменя торицу
тӧрічаӧԍ
содержащий торицу (о зерне)
тӧрмыны
неперех.
1. стать ломким, трухлявым
кырсьыс сьӧдӧдз тӧрмӧма кора почернела, стала трухлявой
2. преть, сопреть; тлеть, истлеть (б.ч. о коже)
гӧгӧр ставыс тӧрмӧма всё кругом истлело
тӧрмӧм
прелый; трухлявый разг.; истлевший
тӧрмӧм сьӧмӧса с трухлявой сердцевиной
тӧрмӧн
тӧрмӧн, тӧрмӧна
смотри: тӧран, тӧрана
кык ведра тӧрмӧн пестер лукошко ёмкостью два ведра
чунь тӧрмӧн розь отверстие толщиной с палец
тӧрмӧна
тӧрмӧна, тӧрмӧн
смотри: тӧран, тӧрана
кык ведра тӧрмӧна пестер лукошко ёмкостью два ведра
машина тӧрмӧна туй дорога, по которой может проехать машина
чунь тӧрмӧна розь отверстие толщиной с палец
тӧрмӧшіччыны
возвр. беспокоиться, хлопотать; заботиться
пыр жӧ пывсян ломта, – тӧрмӧшитчис пӧль сейчас же баню истоплю, – хлопотал дед
тӧрны
неперех.
1. вместиться; поместиться, уместиться, уложиться, войти
ведра тӧриг деепр. ведёрный
тӧрны пызан сайӧ уместиться за столом
ӧдва тӧрим кузь пызан сайӧ мы едва уместились за длинным столом
став кӧлуй тӧрис ичӧтик ящикӧ все вещи уложились в маленький ящик
ставӧн татчӧ тӧрам мы здесь все поместимся
таысь мичаыс оз тӧр красивее этого не может быть
таысь унаыс оз тӧр больше этого не может быть
2. влезть, пролезть, пройти
кӧмӧй муртса тӧрис обувь еле влезла
пуяс костӧд вӧла оз тӧр между деревьями повозка не пролезает
пызан оз тӧр ӧдзӧсӧд стол не пролезает в дверь
◊ ку пиӧ ог тӧр я места себе не нахожу
◊ некутшӧм кыв оз тӧр сылы никакие слова не проймут его
◊ он тӧр бергӧдчыны здесь негде повернуться, здесь тесно
тӧрнӧс
тормоз (в санях, в колесе)
тӧрнӧсавны
перех. заложить, подвести тормоз (под полоз, под обод колеса)
тӧрс
звукоподр. чик
косаӧй уси киысь и тӧрс! коса выпала из рук и чик! (сломалась)
тӧрскаԍԍыны
неперех. разброс. погнить, трухляветь
пожӧм зорйыс тӧрскассьӧма сосновая жердь погнила
тӧрскыԍны
неперех. сломаться
тӧрскӧба
подмёрзший
тӧрскӧба му подмёрзшая земля
тӧрсмунны
Ⅰнеперех. смотри: тӧрскысьны
Ⅱнеперех.
1. подмёрзнуть, подмерзать
туйыс тӧрсмунӧма, и мунны вӧлі кокни дорога подмёрзла, и идти было легко
2. сгуститься, слегка застыть (напр., о масле)
тӧрстыны
смотри: тӧрсмунны Ⅱ в 1 значении
тӧрыт
вчера || вчерашний
тӧрыт рыт вчера вечером
тӧрытӧдз до вчерашнего дня
тӧрытсянь со вчерашнего дня
тӧрытја
вчерашний
тӧрытъя газет вчерашняя газета
тӧрытъя лун корсьны стучаться в открытую дверь (букв. искать вчерашний день)
тӧрӧг
1. тонкий лёд; шуга
2. торос
тӧрӧԁны
перех. вместить, уместить; уложить
сюялӧмӧн тӧрӧдны натолкать
кӧлуйсӧ тӧрӧдім ӧти доддьӧ все вещи уложили на один воз
дозмуксӧ тӧрӧд тайӧ джаджъяс посуду помести на эту полку
тӧрӧччыны
1. неперех. поместиться, втиснуться, уместиться
тӧрӧдчыны пызан сайӧ поместиться за столом
йӧзыс ӧдва тӧрӧдчисны автобусас люди еле втиснулись в автобус
2. тесниться, находиться на близком расстоянии
льӧм пуяс костӧ тӧрӧдчӧмаӧсь сэтӧр кустъяс между деревьями черёмухи теснятся кустарники смородины
тӧрӧкан
таракан
гӧрд тӧрӧкан рыжий таракан, прусак
сьӧд тӧрӧкан чёрный таракан
горзысь (сьылысь, чиргысь, чирзак) тӧрӧкан запечный сверчок
быд тӧрӧканысь нинӧм повны перен. каждого таракана нечего бояться
тӧрӧканъяскӧд воюйтны шутл. бездельничать (букв. воевать с тараканами)
тӧрӧпітны
перех.
1. торопить кого-либо
2. смотри: телепитны
тӧрӧшшітан
прич. ноющий
тӧрӧщитан дой ноющая рана
тӧрӧшшітны
неперех. болеть, рвать, дёргать (о нарыве)
заводитіс тӧрӧщитны сьӧлӧмыс заболело сердце
тӧтԋік
последний слив пивного сусла; жидкое сусло; квас из такого сусла
тӧчіла
точило || точильный
тӧчила вор корыто точила
тӧчила за точильная ось
тӧчила из точильный камень
тӧчила пызь точильная пыль
тӧчила бергӧдлыны крутить точило
тӧчітавны
перех. многокр. точить, переточить
тӧчитавны пуртъяс точить ножи; смотри также: ёсьтавны в 1 значении
тӧчітны
перех.
1. точить, наточить
тӧчила вылын тӧчитны пурт наточить нож на точиле
2. перен. точить, грызть кого-либо
тӧчіччан
точильный
тӧчитчан кӧлуй точильное оборудование, точильное снаряжение
тӧчіччыны
неперех. заниматься точкой, точить
быдса лун тӧчитчыны целый день точить
тӧчіччышны
уменьш. заниматься точкой (немного)
тӧчітышны
перех. уменьш. поточить
тӧчітӧм
точка, точение || точёный, наточенный; точенный
тӧчитӧм кӧса точёная коса
тӧчитӧм пурт наточенный нож
тӧчитӧм пызан кокъяс точёные ножки стола
тӧштшӧ
полый, дуплистый, с дуплом; пустой
тӧщӧ пытшкӧса полый; с дуплом
тӧщӧ сяр пустой шар
тӧщӧ олӧм пустая жизнь
тпру
межд. тпру (возглас, которым останавливают лошадь)
тпру ни но оз тӧд
а) не понимает ни тпру ни ну (о лошади)
б) перен. ни аза не знает; ни бе ни ме
тпруԃітӧԁны
изобр. произнести тпру
тпруԋітны
изобр. смотри: тпрудитӧдны
тпруԏ
тпруть, тпрутьӧ
1. дет. телёнок
2. возглас, которым подзывают телёнка
тпруԏӧ
тпрутьӧ, тпруть
1. дет. телёнок
2. возглас, которым подзывают телёнка
травеж
1. бесполезная трата, перевод чего-либо
нянь травеж
а) перевод хлеба
б) ирон. хлебоед, неработник
2. гибель, пропажа, потеря
травітны
перех.
1. травить, потравить, стравить что-либо
видз травитны травить луг
2. истратить, растратить
та вылӧ оз сулав сьӧм травитны на это не стоит истратить деньги
3. тех. травить
сер травитны травить узор
травіччыны
неперех. быть потравленным
травітӧм
1. потрава || потравленный
травитӧм кӧдза потравленные посевы
2. и.д. травление
серпас травитӧм травление рисунка
О сайте
Инструкция