тӧвԅыны
неперех.
1. перен. мчаться, нестись (подобно ветру)
кад тӧвзис тӧдлытӧг время мчалось незаметно
тӧвзьӧны кымӧръяс мчатся облака
2. линять, вылинять, полинять; отцвести
чышъянӧй тӧвзьӧма шондісьыс мой платок вылинял на солнце
тӧвԅыԍны
неперех.
1. подняться, налететь (о ветре)
тӧвзьысьӧ, тыдалӧ, зэрмас поднимается ветер, по-видимому, будет дождь
2. перен. подняться, тронуться с места; сняться с якоря разг.
тӧвԅышны
неперех. промчаться, перенестись
тӧвзьыштны тшын-бус промчаться вихрем
тӧвԅӧԁны
1. перех. унести ветром, надуть
жырйӧ тӧвзьӧдіс бус надуло пыли в комнату
2. перех. обесцветить
тӧвзьӧдны дӧра обесцветить ткань
3. перен. неперех. помчаться
тӧвзьӧдны туй кузя помчаться по дороге
4. перен. перех. отвезти, провезти
дон босьттӧг тӧвзьӧдны карӧ бесплатно отвезти в город
тӧвԅӧм
1. и.д. быстрая езда; быстрый бег
менам лолӧй шызьӧма тӧвзьӧмысь от быстрой езды у меня дух перехватило
2. линяние || вылинялый, облинялый; выцветший
тӧвјігкежлӧ
деепр. к зимовке
дасьтысьны тӧвйигкежлӧ приготовиться к зимовке
тӧвјымӧн
достаточный для перезимовки
тӧвйымӧн нянь хлеб, достаточный на всю зиму
чукӧртны тӧвйымӧн тшак набрать грибов на всю зиму
тӧвјыны
неперех. зимовать, зазимовать, перезимовать, прозимовать
тӧвйыны вӧрын зимовать в лесу
тӧвйыны сиктын перезимовать в деревне
ош тӧвйӧ гуын медведь зимует в берлоге
тӧвјыԍ
зимовщик || зимующий
тӧвйысь пыстаяс зимующие синицы
тӧвйысьяслы сёян-юан продовольствие для зимовщиков
лунвылын тӧвйысь лэбачьяс перелётные птицы
тӧвјӧԁанін
место хранения или содержания кого-чего-либо в течение зимы
картупель тӧвйӧданін картофелехранилище
тӧвјӧԁны
перех. содержать в течение зимы; продержать зиму (животных)
чипанъясӧс тӧвйӧдны шоныдінын в течение зимы содержать куриц в тепле
тӧвјӧччыны
неперех. заниматься кормлением, содержанием животных в течение зимы
тӧвјӧԁӧм
прич. продержанный в течение зимы (о животных)
тӧвјӧм
зимовка || зимовавший, прозимовавший, перезимовавший
тӧвйӧм кук перезимовавший телёнок
тӧвйӧм чань перезимовавший жеребёнок
тӧвйӧм гут (рака) стреляный воробей; тёртый калач (букв. прозимовавшая муха, ворона)
тӧвлаԁор
наветренный
тӧвладор бок наветренная сторона
тӧвнас
зимой
тӧвнас узьӧ, а гожӧмнас ызгӧ загадка зимой спит, а летом шумит (отгадка ю река)
тӧвны
неперех. настать, наступить-о зиме
нем виччысьтӧг тӧліс неожиданно настала зима
тӧвныраԍны
неперех. смотри: тӧвзьысьны в 1 значении
тӧвру
лёгкий ветер; небольшой порыв ветра
шоныд тӧвру тёплый ветерок
мелі тӧвруыс ыркӧдӧ ласковый ветер охлаждает
пӧльыштіс тувсовъя тӧвру повеяло весной; подул весенний ветер
тӧвруавны
перех.
1. дуть, подуть
2. охладить, охлаждать
тӧвруаін
прохладное место
тӧвруаинын пукалыштны посидеть в прохладном месте
тӧврутор
(-й-)
смотри: тӧвру
ывлаын лӧнь, тӧврутор абу на улице тихо, нет ни ветерка
тӧвсајса
подветренный
тӧвсайса бок подветренная сторона
тӧвԍа
1. зимний
тӧвся лун зимний день
тӧвся рыт зимний вечер
тӧвся туй зимний путь, санный путь
тӧвся удж зимняя работа
2. родившийся этой зимой
тӧвся баля ягнёнок, родившийся этой зимой
тӧвся луныд воробей воськов кузьта зимний день длиной с воробьиный шаг
тӧвԍов
диал. смотри: тӧвся
тӧвԍовлаԁор
диал. зимняя половина (избы)
тӧвтӧм
безветренный
тӧвтӧм асыв безветренное утро
тӧвјан
зимний
тӧвъян жыр зимняя комната
тӧвъян керка зимняя изба
тӧвјана-гожјана
с зимней и летней половинами
тӧвъяна-гожъяна керка дом с зимней и летней половинами
тӧвјанлаԁор
зимняя половина избы
тӧвјанін
зимовье
тӧвъянінысь локны возвращаться с зимовья
тӧвшӧр
январь; смотри также: январ
тӧгӧԁан
прич. волнующий, возбуждающий
тӧгӧдан пӧсь волнующий жар
тӧгӧԁны
перех. взволновать, встревожить, взбудоражить
тӧԁ
употребляется лишь в составе выражений:
тӧд вылӧ босьтны
а) заметить; взять на заметку
б) запомнить
тӧд вылӧ уськӧдны
а) вспомнить, припомнить, напомнить
б) обратить чьё-либо внимание
тӧд вылӧ усьны прийти на память, вспомниться
тӧд вылын кутны держать в памяти, помнить, учитывать; иметь в виду
тӧд вылын кутӧмӧн учитывая; имея в виду; принимая во внимание
тӧԁана
1. смотри: тӧдантор
2. смотри: тӧдӧмӧн
тӧдана видзны асьтӧ сознательно беречь себя
тӧԁанавылыԍ
по привычке; привычно
тӧԁантор
(-й-)
что-либо знакомое, известное
тӧдантор дольны повторять известное
тӧданторсӧ ставлы висьтавны известное всем рассказать
тӧԁлыны
врем.
1. знать
ловъя дырйиыс ме сійӧс эг тӧдлы при жизни я его не знал
2. заметить
эг тӧдлы, кыдзи арыс коли не заметил, как прошла осень
3. испытать; испробовать
ас нэмӧн ме унатор тӧдлі я много испытал на своём веку
фронт вылын быдсямасӧ лои тӧдлыны на фронте всякое пришлось испытать
тӧԁлытӧг
1. незаметно
тӧдлытӧг петны керкаысь незаметно выйти из дому
тӧдлытӧг коли тулыс незаметно прошла весна
тӧдлытӧг лэбыштіс вежон незаметно прошла неделя
2. вдруг, неожиданно; внезапно
тӧдлытӧг кувны внезапно умереть
тӧдлытӧг уськӧдчыны неожиданно напасть
3. нечаянно; невзначай; непреднамеренно, случайно; перен. механически
тӧдлытӧг дойдны нечаянно ушибить
киӧс тӧдлытӧг нетшышті механически отдёрнул руку
тӧдлытӧг шуны обмолвиться
тӧԁлытӧм
1. нечаянный
тӧдлытӧм лыйӧм нечаянный выстрел
2. неслыханный
тӧдлытӧм повтӧмлун неслыханная смелость
тӧԁлытӧмтор
(-й-)
неожиданность
тӧԁлӧматор
что-либо пережитое, испытанное
тӧԁлӧмтор
(-й-)
что-либо пережитое, испытанное
тӧԁмавны
перех.
1. узнать, разузнать, разведать, выведать, дознаться
водзвыв тӧдмавны заранее узнать
тӧдмавны гӧгӧрбок разузнать всесторонне
тӧдмавны, кор мунасны узнать, когда они уезжают
тӧдмалӧма ставсӧ, мый сылы колӧ разузнал всё, что ему нужно
2. выяснить, уяснить, распознать; выявить
тӧдмавны мыжаӧс выявить виновного
висьӧмлысь вужсӧ тӧдмавны распознать причину болезни
тӧдмавны, кыдзиджык ветліс выяснить подробности поездки
тӧдмавтӧдз деепр. нинӧм ог вермы висьтавны до выяснения ничего не могу сказать
3. изведать, испытать, познать
ас вылын тӧдмавны испытать на себе
тӧдмавны олӧм познать жизнь
тӧдмавны шог изведать горе
4. знакомиться, ознакомиться; разведать
тӧдмавны выль местаяс знакомиться с новыми местами
5. изучить, исследовать
тӧдмавны йӧзкост сёрнилысь торъялӧмъяс исследовать особенности диалектов
тӧдмавны мортлысь сям изучить характер человека
6. опознать
ассьыд кӧлуй тӧдмавны опознать свои вещи
7. разгадать, отгадать
нӧдкыв тӧдмавны разгадать загадку
тӧԁмавԍыны
безл. познаваться, становиться известным
другъяс тӧдмавсьӧны пикӧ воигӧн друзья познаются в беде
тӧԁмавтӧмтор
(-й-)
тайна; что-либо неразгаданное
мупытшкӧсса тӧдмавтӧмтор подземная тайна
тӧԁмалана
проницательно, внимательно; испытующе
нывбаба тӧдмалана видзӧдіс пукалысь вылӧ женщина испытующе смотрела на сидящего
тӧԁмалыԍ
исследователь
коми войтырлысь история тӧдмалысь исследователь истории коми народа
О сайте
Инструкция