щыгјалан
тшыгъялан, тшыгъялана
голодный
войнабӧрся тшыгъялан вояс голодные послевоенные годы
щыгјалана
тшыгъялана, тшыгъялан
голодный
войнабӧрся тшыгъялана вояс голодные послевоенные годы
щыгјалыԍ
голодающий
тшыгъялысьыд омӧль уджалысь голодающий плохой работник
щыгјалӧм
голодание, голод, недоедание || изголодавшийся, проголодавшийся
тшыгъялӧм вӧсна омӧльтчыны похудеть от голодания, от недоедания
тшыгъялӧм оз бурмӧд морттӧ голодание не делает человека лучше
тшыгъялӧм пон изголодавшаяся собака
щыгӧм
1. тесный, узкий || тесно, узко
кӧмыс тшыгӧм меным эта обувь тесна мне
юбкаыс тшыгӧмджык юбка тесновата
2. трудный, тяжёлый || трудно, тяжело
тшыгӧм вояс трудные годы
тшыгӧм лои овны жить стало трудно
щыгӧма
трудно, тяжело
тшыгӧма олам ӧні, гӧля сейчас живём трудно, бедно
щыкны
неперех.
1. портиться, испортиться
син пондіс тшыкны глаза стали портиться
чери дзикӧдз тшыкӧма рыба окончательно испортилась
2. залежаться, перепреть
сю тшыкис йӧртӧдъясын рожь залежалась в закромах
турун тшыкӧма сено перепрело
щыкԍыштӧм
несвежий
тшыксьыштӧм яй несвежее мясо
щыкԍӧԁны
перех. испортить, довести до порчи; дать испортиться
щыкԍӧԁӧм
допущение порчи чего-либо || порчен(н)ый, испорченный, попорченный
щыкԍӧм
порча || испортившийся, порчен(н)ый; тухлый
тшыксьӧм йӧв-вый испорченные молочные продукты
тшыксьӧм чери тухлая рыба
туй тшыксьӧм распутица
щыкԍавны
неперех. разброс. перепортиться
щыкԍан
портящийся, скоропортящийся, подверженный порче
ӧдйӧ тшыксян сёян скоропортящийся продукт
щыкԍантор
(-й-)
то, что может испортиться
щыкыштӧм
смотри: тшыксьыштӧм
щыкӧԁ
порча
тшыкӧд лэдзны наслать порчу
щыкӧԁавны
перех. разброс. портить, напортить, перепортить
щыкӧԁан
тлетворный
тшыкӧдан идеяяс паськӧдны распространять тлетворные идеи
щыкӧԁлыны
смотри: тшыкӧдавны
щыкӧԁны
перех.
1. прям. и перен. портить, испортить
тшыкӧдны кагаӧс перен. портить, избаловать ребёнка
олӧм тшыкӧдны перен. портить жизнь
туй тшыкӧдны испортить дорогу
писти тшыкӧдӧ чужӧм оспа портит лицо
2. уст. наслать порчу; портить; испортить
3. губить, погубить
вина тшыкӧдӧ сійӧс вино губит его
дышыс тшыкӧдӧ лень губит его
щыкӧччыны
возвр. заниматься порчей путём колдовства
щыкӧччыԍ
колдун, колдунья
сиктсаяс шуисны сійӧс тшыкӧдчысьӧн сельчане называли её колдуньей
щыкӧччӧм
порча
тшыкӧдчӧмысь кындзи кроме порчи
щыкӧԁӧм
порча || испорченный; порчен(н)ый
тшыкӧдӧм платтьӧ испорченное платье
тшыкӧдӧм понда из-за порчи
щыкӧм
порча, дефект || испортившийся, порчен(н)ый; дефектный; залежалый; залежавшийся; перепрелый
тшыкӧм морт испорченный человек
тшыкӧм небӧг дефектная книга
тшыкӧм тӧвар залежалый товар
тшыкӧмысь видзны беречь от порчи
щын
дым
тшын визь полоска дыма
тшын кольчаяс кольца дыма
тшын тупыль клубок дыма
тшын лэдзны надымить
тшын ньылавны надышаться дыму
тшын ни бус
а) чисто
б) перен. след простыл (букв. ни дыма, ни пыли)
тшынтӧ он потш посл. от дыма загородку не поставишь
тшынысь пышйи да чадӧ вои посл. из огня да в полымя (букв. от дыма убежал, а в чад попал)
◊ битӧг тшын оз овлы нет дыма без огня
◊ тшын йыв кайны сгореть
◊ тшын йыв лэптыны пустить красного петуха
◊ тшын керка лёкмис на улице буря, ничего не видно (букв. помещение для дыма испортилось)
щын-бус
1. пыль; пух, прах
зорӧдын кольӧм турунсьыс сӧмын тшын-бус пуркнитіс от оставшегося в стогу сена только пыль поднялась
тшын-бус жугӧдны разбить в пух и прах
2. вихрем
тшын-бус пызйыштны промчаться, пронестись вихрем
щын-бусмунны
пронестись, оставив за собой пыль столбом
щына
дымный || дымно
тшына бипур дымный костёр
тшына жырйын в дымном помещении
тшына пывсян дымная баня
керкаас тшына в доме дымно
щынавны
неперех.
1. дымиться
папирос заводитіс тшынавны папироса начала дымиться
2. перен. дымиться, куриться, подниматься (о паре или тумане)
тыыс тшыналӧ от озера поднимается туман; озеро курится
щыналан
дымящий, дымящийся
тшыналан кер помъяс дымящиеся концы брёвен
щыналӧм
копчёный
тшыналӧм чери копчёная рыба
щынас
дымный костёр; курево
номйысь тшынас курево обл. от комаров
тшынас вӧчны сделать курево
щынастор
(-й-)
смотри: тшынас
щынаԍны
неперех.
1. закоптеть, закоптиться, прокоптиться
йиркыс тшынасьӧма потолок закоптился
пӧрт тшынасис котелок закоптился
2. дымиться
мый сэн вермис тшынасьны? что там могло дымиться?
некымынлаын тшынасисны бипуръяс в нескольких местах дымились костры
3. курить; дымить
аюлов тшынасисны ён табакӧн мужчины курили крепкий табак
сэні позьӧ лӧзӧдз тшынасьны там можно до посинения курить
тшынасьны-овны жить-поживать
щынаԍыԍ
курильщик || курящий
шыбитчыны тшынасьысьяскӧд кыв-мӧдӧн перекинуться с курильщиками несколькими словами
щынаԍӧм
копчение || закоптившийся, закоптелый, прокоптелый
тшынасьӧм йирк закоптелый потолок
щынаԍан
курево прост.
тшынасяныд эм? курево у тебя есть?
щынаԍанін
место, предназначенное для курения
щынјыԍны
неперех.
1. искать, шарить
2. рыскать
щынны
перех.
1. окурить; курить
тшынны тусяпуӧн пельса окурить кадку можжевельником
2. уст. окурить ладаном
◊ ош гӧнӧн тшынӧма найӧс чёрная кошка пробежала между ними
щынԍыны
возвр. заниматься окуриванием, окуривать
щынӧԁан
прич. дымящий
тшынӧдан пач дымящая печь
щынӧԁны
перех. неперех.
1. дымить, надымить, задымить, чадить, начадить; коптеть
керка тшынӧдны куритчӧмӧн надымить в избе (курением)
пач тшынӧдӧ печь дымит
2. коптить, закоптить что-либо
тшынӧдны яй коптить мясо
щынӧччыны
неперех. шутл.
1. дымить, курить
2. дымить костром (на стоянке)
неылын тшынӧдчисны чумъяс невдалеке дымили чумы
щынӧԁӧм
чад, копоть || закоптелый, надымленный; копчёный
тшынӧдӧм калбас копчёная колбаса
тшынӧдӧм чери копчёная рыба
тшынӧдӧм жыръясын уджавны он вермы в надымленных помещениях работать невозможно
щынӧм
окуривание || окуренный
тшынӧм керка окуренная изба
тусяпуӧн тшынӧм окуривание можжевельником
О сайте
Инструкция