щӧка
подбородок
кык вевся тшӧка двойной подбородок
розя тшӧка на подбородке ямочка
шылькнитіс тшӧтясьӧм тшӧкасӧ провёл по заросшему подбородку
щӧкавны
неперех. густеть, участиться
лым усьӧм тшӧкаліс снегопад участился
щӧкаммыны
смотри: тшӧкавны
вӧр тшӧкаммӧ лес густеет
щӧкјӧԁлыны
безл. перех. першить
тшынысь тшӧкйӧдлыны от дыма першить в горле
щӧкмунны
неперех. однокр.
1. поперхнуться, подавиться
кӧсйис мыйкӧ на висьтавны, но друг тшӧкмуніс хотел ещё что-то сказать, но неожиданно поперхнулся
2. перен. умолкнуть, замолчать, осечься
здук кежлӧ тшӧкмунны умолкнуть на минуту
вартан машина уджалӧ, оз тшӧкмунлы молотилка работает без остановки
щӧкмӧԁны
перех. участить
тшӧкмӧдны воськов участить шаг
вочасӧн тшӧкмӧдіс сиктӧ ветлӧм постепенно участил поездки в село
щӧкԋітны
смотри: тшӧкмунны
щӧкԋітӧԁны
1. безл. перех. однокр. поперхнуться
менӧ тшӧкнитӧдіс я поперхнулся
2. перен. заставить замолчать
кӧсйис на мыйкӧ шуны, но тшӧкнитӧдісны он хотел ещё что-то сказать, но пришлось замолчать
щӧктан
тшӧктан, тшӧктана
1. приказный, повелительный, настойчивый, настоятельный || повелительно, настоятельно, настойчиво
гӧлӧсыс лои тшӧктан голос стал повелительным
тшӧктан горӧдны крикнуть повелительно
2. грам. повелительный
тшӧктан наклоненньӧ повелительное наклонение
3. грам. понудительный
тшӧктан залог понудительный залог
щӧктана
тшӧктана, тшӧктан
1. приказный, повелительный, настойчивый, настоятельный || повелительно, настоятельно, настойчиво
гӧлӧсыс лои тшӧктана голос стал повелительным
тшӧктана горӧдны крикнуть повелительно
2. грам. повелительный
тшӧктана наклоненньӧ повелительное наклонение
3. грам. понудительный
тшӧктана залог понудительный залог
щӧктывлыны
многокр. от тшӧктывны
щӧктывны
врем. от тшӧктыны
щӧктыны
перех. неперех.
1. велеть, приказывать кому-либо
мам тшӧктіс петавны вала мать велела сходить за водой
тшӧкті гортсаяслы ломтыны пывсян я велела домашним истопить баню
2. вынуждать, вынудить, заставлять, принуждать, принудить
тшӧктыны велӧдчыны заставлять учиться
тшӧктытӧг деепр. вӧчны сделать без разрешения
3. просить; попросить кого-либо
тшӧктыны отсыштны просить помочь
4. приглашать, пригласить; смотри также: корны в 3 значении
тшӧктыны пуксьыны пригласить сесть
тшӧктыны пырны пригласить войти
5. предложить, предлагать
тшӧктыны шойччыны предложить отдохнуть
6. разрешать, разрешить; позволять, позволить
тшӧктыны локны сёрӧнджык разрешить прийти позже
ог лок, батьӧ оз тшӧкты не приду, отец не позволяет
щӧктӧԁны
перех. заставить
тшӧктӧдіс асьсӧ шыасьны заставил себя заговорить
щӧктӧм
и.д.
1. приказание; веление; повеление
тшӧктӧм серти по приказанию
сьӧлӧм тшӧктӧм серти по велению сердца
2. вынуждение, принуждение, требование
судлӧн тшӧктӧм требование суда
3. просьба
том мортлы кыкысь тшӧктӧм эз ков молодому человеку не потребовалась повторная просьба
4. приглашение
тшӧктӧм эн виччысь, пуксьы не жди приглашения, садись; смотри также: корӧм в 3 значении
5. предписание
бурдӧдчыны врачлӧн тшӧктӧм бӧрын лечиться после предписания врача
6. решение; предложение
медвылі органлӧн тшӧктӧм решение высшего органа
7. приказ
рота виччысьӧ выль тшӧктӧм рота ждёт новый приказ
тшӧктӧм вӧлі дженьыд приказ был коротким
8. задание, поручение
тайӧ тэныд сиктсӧветлӧн тшӧктӧм это тебе задание сельсовета
щӧктӧмтор
(-й-)
то, что велено, приказано, предписано
вӧч тшӧктӧмторсӧ ӧні жӧ сейчас же сделай то, что велено
щӧкјавны
неперех. многокр.
1. давиться
2. осекаться
3. покашливать, перхать прост.
4. прям. и перен. захлёбываться
сикт сайын тшӧкъяліс-ворсіс гудӧк за околицей захлёбывалась-играла гармонь
щӧкјалана
захлёбывающийся || захлёбываясь; взахлёб
увтӧмыс лои тшӧкъялана лай получился захлёбывающимся, прерывистым
тшӧкъялана висьтавны рассказать захлёбываясь
щӧкјалӧмӧн
деепр. захлёбываясь, прерывисто; взахлёб
тшӧкъялӧмӧн лолавны дышать захлёбываясь
тшӧкъялӧмӧн горзісны перкъяс захлёбываясь трещали кедровки
тшӧкъялӧмӧн нёнясьны сосать захлёбываясь
щӧкыԁ
Ⅰприл. частый, густой || чаща, гуща; заросли
тшӧкыд кӧдза частый посев
тшӧкыд лежнӧг заросли шиповника
тшӧкыд сынан частый гребень
тшӧкыд турун густая трава
тшӧкыд тыв частый невод
пырны тшӧкыдӧ забраться в чащу
тшӧкыд и вӧр сулалӧ, а вӧлыдлы ньӧр он босьт загадка густая чаща, да негде вицы сломать (отгадка юрси волосы)
Ⅱдиал. сущ. колики
тшӧкыд бытшкӧ колет в боку
щӧкыԁа
1. густо
рудзӧг тшӧкыда петӧма рожь взошла густо
2. часто
тшӧкыда волывлыны часто приходить
сійӧ кутіс тшӧкыда пыравлыны он часто стал заходить
щӧкӧԁны
перех. сделать слишком густым, частым (рассаду, посевы и т.п.)
щӧкӧлԁывајтны
неперех. неодобр.
1. смотри: тшетшйысьны
тырмас нин тшӧкӧлдывайтны тіянлы, бӧрас, колӧкӧ, базаритӧ хватит вам уже пререкаться, если нужно, потом галдите
2. щеголять
3. болтать
щӧкӧлԁывајтӧм
и.д.
1. пререкание, препирательство
сьӧкыд кывзыны пилысь тшӧкӧлдывайтӧм тяжело слушать пререкания сына
2. щегольство
3. вздор, чепуха
щӧԉ
диал. колючий плавник рыб (напр., окуней)
щӧт
1. счёт, количество
дзоньталӧм тшӧт весьтӧ за счёт ремонта
быд лун тшӧт вылын каждый день на счету
сьӧмыд тшӧт радейтӧ деньги счёт любят
тшӧт вылӧ босьтны взять на учёт; учесть
2. чёт
тшӧт али лиш? чёт или нечёт?
щӧта
чётный
тшӧта лыдӧн чётным числом
щӧтајтны
перех. считать, сосчитать (на счётах); считать, насчитывать
щӧтајччыԍ
уст. счетовод
овмӧсса тшӧтайтчысь счетовод хозяйства
щӧԏітны
неперех. противоречить кому-либо
щӧԏіччыны
возвр. пререкаться, препираться, спорить
эз лӧнь, век на тшӧтитчис он не успокоился, всё ещё пререкался
щӧткі
щётка (на ногах лошади, оленя и т.п.)
тшӧткиа кок ноги со щётками
щӧщ
1. вместе, совместно
мекӧд тшӧтш вместе со мной
тшӧтш мунам пойдём вместе
◊ тшӧтш юинныд, тшӧтш и кодалӧй погов. вместе кашу варили, вместе и расхлёбывайте (букв. вместе выпили, вместе и гуляйте пьяными)
2. сразу, одновременно
сыкӧд тшӧтш моз локті я пришёл почти одновременно с ним
кыакӧд тшӧтш петім туйӧ мы вышли в дорогу с зарёй
пырӧмӧн тшӧтш сразу как зашёл; одновременно с заходом
чеччӧмӧн тшӧтш сразу как встал
энӧй тшӧтш, первой ӧти не все сразу, сначала один
3. и, тоже
лук тшӧтш вайи лук тоже принёс
вӧр пӧткаыс тшӧтш жаль жалко и лесной дичи
вылӧ чеччалан, да тшӧтш на гуад усян посл. возносишься без меры, но тоже в могиле будешь
◊ дорӧн тшӧтш вровень с краями
щӧщавны
неперех.
1. затупиться, притупиться, стереться (об острие)
агас пиньяс тшӧтшалӧмаӧсь зубья бороны притупились
2. выровняться, подровняться (только о концах чего-либо)
щӧщамас
тшӧтшамас, тшӧтшамӧс
1. ровное место, равнина || ровный (не холмистый)
тшӧтшамас муяс ровные поля
2. приплюснутый
локтіс тшӧтшамас ныр-вома пӧль пришёл дед с приплюснутыми чертами лица
щӧщамӧс
тшӧтшамӧс, тшӧтшамас
1. ровное место, равнина || ровный (не холмистый)
тшӧтшамӧс муяс ровные поля
тшӧтшамӧсын уджалӧны морт дас на равнине работают человек десять
2. приплюснутый
локтіс тшӧтшамӧс ныр-вома пӧль пришёл дед с приплюснутыми чертами лица
щӧщамӧсін
ровное место, равнина
щӧщкӧԁны
смотри: тшӧтшкӧртны
щӧщкӧртны
перех.
1. подровнять, подрезать; подстричь; обрезать
тшӧтшкӧртны кӧръяслысь сюръяс обрезать рога оленей
тшӧтшкӧртны юрси подстричь волосы
2. перен. укоротить; урезать; сократить
тшӧтшкӧртны оланін лэптӧм вылӧ сьӧм сократить средства на строительство жилья
щӧщкӧрттӧм
смотри: тшӧтшӧдтӧм
щӧщкӧртӧм
1. подрезание, обрезание, стрижка, подстрижка || подрезанный, обрезанный, стриженный, подстриженный
тош тшӧтшкӧртӧм подрезание бороды
тшӧтшкӧртӧм юрси подрезанные волосы
2. перен. укорочение, сокращение || укороченный, урезанный, сокращённый
тшӧтшкӧртӧм фонд урезанный фонд
щӧщкӧс
1. равнина || ровный
2. плоскость || плоский
щӧщкӧса
ровно
тшӧтшкӧса вундыны отрезать ровно
щӧщкӧсін
равнина, ровное место
юдорса тшӧтшкӧсін приречная долина
щӧщја
ровесник, сверстник; одного возраста
тэ мекӧд тшӧтшъя ты мне ровесник
найӧ тшӧтшъяяс они одного возраста; они ровесники
щӧщыԁ
Ⅰприл.
1. тупой (только о конце или острие)
тшӧтшыд йыла с тупым остриём
тшӧтшыд ныра сапӧг тупоносый сапог
помыс тшӧтшыд конец тупой
2. ровный (только о конце торца)
тшӧтшыд пельӧс ровный угол
тшӧтшыд пом воис диал. пришёл конец (о безвыходном положении)
тшӧтшыд пом оз сёй совсем не ест
Ⅱдиал. сущ. перен. жена, хозяйка
тшӧтшыдӧс корсьны искать жену, жениться
О сайте
Инструкция