терминов: 257
страница 1 из 6
тӧб
(-й-)
моток
   сунис тӧб моток пряжи
   юрси тӧб шевелюра
тӧбан
прич. обёрточный
   тӧбан кабала обёрточная бумага
тӧбјыны
перех. намотать (в моток)
   шӧрт тӧбйыны намотать пряжу (в моток)
тӧбны
перех.
1. заворачивать, завернуть что-либо во что-либо; оборачивать, обернуть, обматывать, обмотать что-либо чем-либо; кутать, закутать кого-что-либо во что-либо; упаковать
   дӧраторйӧн тӧбны обернуть тряпкой
   шоныдджыка тӧбны укутать потеплее
2. пеленать, запеленать, спеленать кого-либо
   кагаӧс тӧбны пеленать ребёнка
3. набить, наполнить до отказа
   нянь пестерӧ тӧбны набить хлеба в кузов
   тшак тӧбӧма кузов тырыс кузов до отказа наполнен грибами
4. перен. дубасить, отдубасить
тӧбԍыны
неперех.
1. заворачиваться, завернуться во что-либо; обматываться, обмотаться чем-либо; кутаться, закутаться во что-либо
   тӧбсьыны шалльӧн кутаться шалью
2. упаковывать; заниматься упаковкой
3. набиться
тӧбӧԁ
1. обёртка, упаковка
   кага тӧбӧд пелёнка
2. перевязка; перевязочный материал
   кок тӧбӧд перевязка для ног
   пыртны палатаӧ тӧбӧд занести в палату перевязочный материал
   доймысьлысь разьны тӧбӧд снять перевязку с раненого
тӧбӧк
тӧбӧк, тобоки
1. унты, тобоки (меховые чулки шерстью внутрь)
2. диал. мягкая детская обувь
тӧбӧк
тобоки (вид обуви из оленьей шкуры)
   детинка вӧлі выль тӧбӧка мальчик был в новых тобоках
тӧбӧм
1. завёртывание, обёртывание, обёртка; обмотка, упаковка || завёрнутый, обернутый, обмотанный, укутанный
2. пеленание || запелёнутый
10тӧв
тӧв
(-л-)
Ⅰзима
   быд тӧв каждую зиму
   тӧв помас в конце зимы
   тӧв чӧж в течение всей зимы
   таво тӧлыс кӧдзыд в этом году зима суровая
   тӧв пуксис водз зима наступила рано
   тӧв кӧть гожӧм ӧткодь паськӧм зимой и летом одним цветом
   тӧв помыс кузь, ставыс сёйсяс посл. зима долгая, всё съестся
Ⅱветер || ветряной; ветреный
   вой тӧв северный ветер
   кос тӧв суховей
   лэчыд тӧв резкий ветер
   небыд тӧв слабый ветер, тёплый ветер
   лун тӧв южный ветер
   му вӧран тӧв сильный, порывистый ветер
   му путкыльтан тӧв штормовой ветер
   ньылыд тӧв попутный ветер
   паныд тӧв встречный ветер
   уль тӧв влажный ветер
   тӧв мельнича
      а) ветряная мельница
      б) перен. легкомысленный человек; болтун
   тӧв ныр
      а) порыв ветра
      б) буря, ураган
   тӧв бӧр мунны идти по ветру
   тӧв гурйылын на сквозняке
   тӧв йылын на ветру
   тӧв сайын в подветренной стороне
   тӧв йыв (сёян) варыш зоол. канюк малый или сарыч
   тӧв йыв морт
      а) путник
      б) нежданный; незнакомый
   тӧв ветлӧдлӧ юрас посл. ветер в голове
   тӧв йылысь локтіс, тӧв йылӧ и муніс посл. легко досталось, легко и ушло
   кутшӧм тӧлӧн татчӧ воин? каким ветром тебя занесло?
   тӧв ныр моз мунны пронестись ураганом
   тӧв бӧрысь вӧтлысьны быть непостоянным
   тӧв йыв бергач легкомысленный, непостоянный (о человеке; букв. как флюгер)
   тӧв йыв лэдзны пустить по ветру
   тӧв пожйӧн пожнасьны нести околесицу, молоть вздор
   тӧв чужъявны лодыря гонять (букв. ветер пинать)
тӧвар
товар || товарный
   инан тӧвар ходкий товар
   куйлӧм тӧвар лежалый товар
   дона тӧвар пукалӧ, а донтӧм инасьӧ посл. дорогой товар лежит, а дешёвый находит сбыт (о девушках, знающих себе цену); смотри также: вузӧс, вузалантор
тӧвбергач
Ⅰзоол. канюк малый, сарыч
Ⅱвихрь, смерч
тӧвбыԁ
всю зиму, в течение всей зимы
   тӧвбыд кежлӧ мунны уехать на всю зиму
   тӧвбыд кыйсьыны вӧрын всю зиму охотиться в лесу
тӧвбыԁӧн
за зиму
   тӧвбыдӧн сёйсяс за зиму съестся
тӧвбӧж
с.-х. озадки, охвостье
тӧвԁӧра
парус
   зэвтны тӧвдӧра поднять парус
тӧвԅыны
неперех.
1. перен. мчаться, нестись (подобно ветру)
   кад тӧвзис тӧдлытӧг время мчалось незаметно
   тӧвзьӧны кымӧръяс мчатся облака
2. линять, вылинять, полинять; отцвести
   чышъянӧй тӧвзьӧма шондісьыс мой платок вылинял на солнце
тӧвԅыԍны
неперех.
1. подняться, налететь (о ветре)
   тӧвзьысьӧ, тыдалӧ, зэрмас поднимается ветер, по-видимому, будет дождь
2. перен. подняться, тронуться с места; сняться с якоря разг.
тӧвԅышны
неперех. промчаться, перенестись
   тӧвзьыштны тшын-бус промчаться вихрем
тӧвԅӧԁны
1. перех. унести ветром, надуть
   жырйӧ тӧвзьӧдіс бус надуло пыли в комнату
2. перех. обесцветить
   тӧвзьӧдны дӧра обесцветить ткань
3. перен. неперех. помчаться
   тӧвзьӧдны туй кузя помчаться по дороге
4. перен. перех. отвезти, провезти
   дон босьттӧг тӧвзьӧдны карӧ бесплатно отвезти в город
тӧвԅӧм
1. и.д. быстрая езда; быстрый бег
   менам лолӧй шызьӧма тӧвзьӧмысь от быстрой езды у меня дух перехватило
2. линяние || вылинялый, облинялый; выцветший
тӧвјігкежлӧ
деепр. к зимовке
   дасьтысьны тӧвйигкежлӧ приготовиться к зимовке
тӧвјымӧн
достаточный для перезимовки
   тӧвйымӧн нянь хлеб, достаточный на всю зиму
   чукӧртны тӧвйымӧн тшак набрать грибов на всю зиму
тӧвјыны
неперех. зимовать, зазимовать, перезимовать, прозимовать
   тӧвйыны вӧрын зимовать в лесу
   тӧвйыны сиктын перезимовать в деревне
   ош тӧвйӧ гуын медведь зимует в берлоге
тӧвјыԍ
зимовщик || зимующий
   тӧвйысь пыстаяс зимующие синицы
   тӧвйысьяслы сёян-юан продовольствие для зимовщиков
   лунвылын тӧвйысь лэбачьяс перелётные птицы
тӧвјӧԁанін
место хранения или содержания кого-чего-либо в течение зимы
   картупель тӧвйӧданін картофелехранилище
тӧвјӧԁны
перех. содержать в течение зимы; продержать зиму (животных)
   чипанъясӧс тӧвйӧдны шоныдінын в течение зимы содержать куриц в тепле
тӧвјӧччыны
неперех. заниматься кормлением, содержанием животных в течение зимы
тӧвјӧԁӧм
прич. продержанный в течение зимы (о животных)
тӧвјӧм
зимовка || зимовавший, прозимовавший, перезимовавший
   тӧвйӧм кук перезимовавший телёнок
   тӧвйӧм чань перезимовавший жеребёнок
   тӧвйӧм гут (рака) стреляный воробей; тёртый калач (букв. прозимовавшая муха, ворона)
тӧвлаԁор
наветренный
   тӧвладор бок наветренная сторона
тӧвнас
зимой
   тӧвнас узьӧ, а гожӧмнас ызгӧ загадка зимой спит, а летом шумит (отгадка ю река)
тӧвны
неперех. настать, наступить-о зиме
   нем виччысьтӧг тӧліс неожиданно настала зима
тӧвныраԍны
неперех. смотри: тӧвзьысьны в 1 значении
тӧвру
лёгкий ветер; небольшой порыв ветра
   шоныд тӧвру тёплый ветерок
   мелі тӧвруыс ыркӧдӧ ласковый ветер охлаждает
   пӧльыштіс тувсовъя тӧвру повеяло весной; подул весенний ветер
тӧвруавны
перех.
1. дуть, подуть
2. охладить, охлаждать
тӧвруаін
прохладное место
   тӧвруаинын пукалыштны посидеть в прохладном месте
тӧврутор
(-й-)
смотри: тӧвру
   ывлаын лӧнь, тӧврутор абу на улице тихо, нет ни ветерка
тӧвсајса
подветренный
   тӧвсайса бок подветренная сторона
тӧвԍа
1. зимний
   тӧвся лун зимний день
   тӧвся рыт зимний вечер
   тӧвся туй зимний путь, санный путь
   тӧвся удж зимняя работа
2. родившийся этой зимой
   тӧвся баля ягнёнок, родившийся этой зимой
   тӧвся луныд воробей воськов кузьта зимний день длиной с воробьиный шаг
тӧвԍов
диал. смотри: тӧвся
тӧвԍовлаԁор
диал. зимняя половина (избы)
тӧвтӧм
безветренный
   тӧвтӧм асыв безветренное утро
тӧвјан
зимний
   тӧвъян жыр зимняя комната
   тӧвъян керка зимняя изба
тӧвјана-гожјана
с зимней и летней половинами
   тӧвъяна-гожъяна керка дом с зимней и летней половинами
тӧвјанлаԁор
зимняя половина избы
тӧвјанін
зимовье
   тӧвъянінысь локны возвращаться с зимовья
тӧвшӧр
январь; смотри также: январ
тӧгӧԁан
прич. волнующий, возбуждающий
   тӧгӧдан пӧсь волнующий жар
тӧгӧԁны
перех. взволновать, встревожить, взбудоражить