рущ-ращмунӧм
смотри: ратшмунӧм
рущка-ращкакывны
смотри: ратшкакывны
рущка-ращкакылӧм
смотри: ратшкакылӧм
рущкакывны
смотри: ратшкакывны
рущкакылӧм
смотри: ратшкакылӧм
руті-роті
смотри: ризі-ротки, ротас
руч
лиса, лисица || лисий
ай руч лис
гӧрд руч рыжая лисица
мудер руч хитрая лиса
сьӧд руч чёрно-бурая лисица
руч кок туй лисьи следы
руч ку лисья шкурка; лисий мех
ручильӧй-чойильӧй лисичка-сестричка
пырас – руч моз сёрнитӧ, петас – кок туйтӧ кералӧ зайдёт – говорит как лиса, выйдет – следы рубит (о лицемере, о ханже)
◊ бӧжтӧм руч, кык кока руч подхалим; подлиза
◊ руч кулан шома очень кислый (букв. настолько кислая (еда), что лисица может умереть)
ручајччыны
неперех. ручаться, поручаться
ручайтчыны кодкӧ вӧсна ручаться за кого-либо
ручајччӧм
и.д. ручательство, поручительство; гарантия
друг вӧсна ручайтчӧм ручательство за друга
ручка
Ⅰ1. ручка (письменная принадлежность)
перӧ ручка ручка для писания пером
рондо перӧа ручка ручка с пером рондо (перо с тупым концом)
2. рукоятка, ручка
вурсян машина ручка ручка швейной машины
пила ручка рукоятка пилы
◊ перӧ ручкаад кӧ эн велав, пила ручкаад век нин велалан если не научился владеть ручкой-пером, то в любом случае научишься владеть ручной пилой (старая поговорка о тяжёлом, но примитивном физическом труде, когда никаких знаний не требовалось для обращения с ручной пилой)
Ⅱкадочка с ушком для хранения топлёного масла
вый ручка кадочка с маслом; кадочка под масло
ручпі
лисёнок
ручпиӧс ас дінӧ велӧдны приручить лисёнка
выльӧн чужӧм ручпилӧн бӧж йылыс еджыд кончик хвоста у новорождённого лисёнка белый
руш
1. дряблый, размякший, вялый (об овощах)
руш кушман дряблая редька
2. перен. вялый, флегматичный, апатичный
руш морт вялый человек
3. диал. слабый, непрочный, сопревший, гнилой (о тканях, пряже, коже); смотри: рыж в 3 значении
руша
вяло, неохотно; флегматично
руша вочавидзны ответить неживым голосом, вяло
руша сёрнитны неохотно разговаривать
рушку
1. живот, желудок; утроба, брюхо, пузо прост. || желудочный, брюшной
рушку висьӧмъяс желудочные болезни
рушку пытшкӧс брюшная полость
рушку быдтыны отрастить брюхо
рушку висьӧ желудок болит
◊ би сьӧлӧма, ва рушкуа прил., ыргӧн платтьӧа загадка с огненным сердцем, с водяным брюхом, в медном платье (отгадка самӧвар самовар)
◊ рушкутӧ тувйӧ он ӧшӧд погов. зубы на полку не поставишь (букв. живот на гвоздь не повесишь)
2. перен. беременность
рушку вӧтлӧм аборт
вомӧдз рушкуа прил. на сносях
◊ ыджыд рушкуа прил. баба уна вӧньӧн вӧнясьӧма загадка женщина на сносях многими поясами подпоясана (отгадка пельса кадка); смотри также: кынӧм во 2 значении
◊ кыз рушку
а) толстобрюхий
б) ненасытный
◊ рушку тыртны жадничать
◊ рушку тыртӧдз сёйны наесться до отвала
рушкуа
с опр. с животом, с брюхом
ыджыд рушкуа с большим животом
рушкуаԍны
неперех. забеременеть; смотри также: сьӧктыны в 1 значении
рушкуаԍӧм
диал. возникновение беременности, зачатие || забеременевшая; смотри также: сьӧктӧм в 1 значении
рушлун
дряблость
мускулъяслӧн рушлун дряблость мышц
рушмыны
неперех.
1. дрябнуть, одрябнуть
картошкаыс шоныдінас рушмӧма картошка из-за хранения в тёплом месте одрябла
зептыд кӧ кушмас, и кынӧмыд рушмас опустеет карман – и живот будет дряблым перен.
2. перен. стать вялым; киснуть, скиснуть разг.
мый тэ рушмин? чего ты скис?
3. диал. смотри: рыжмыны
рушмӧԁны
перех.
1. допустить, чтобы овощи стали дряблыми (напр., при неумелом хранении)
2. привести кого-либо в плохое настроение, испортить кому-либо настроение
рушмӧм
прич. дряблый; одрябший
рушмӧм сёркни дряблая репа
рушмӧм кушман кодь чужӧма с лицом как дряблая редька
рушшітны
перех. жрать, сожрать, уплетать
ры
полынья
рыӧсь прил. места место с полыньями
рыӧ вӧйны провалиться в полынью; утонуть в полынье
рыяс воссьӧмаӧсь полыньи открылись
рыбны
перех. зарубать, делать зарубки, засечки; смотри также: тшуплыны в 1 значении
рыбԍыны
возвр. зубриться, зазубриться
рыԁлӧԁлыны
неперех. скользить, соскальзывать с дороги (о санях); вдавливаться, врезываться одним полозом (о санях); попадать в раскаты
рыԁны
неперех. вязнуть (в снегу, начинающем таять)
рыԁовмунны
неперех. накрениться, погрузиться одним боком, осесть (о санях); раскатить, покатить боком (по раскату – о санях); смотри также: шыбӧлитны в 1 значении
рыж
1. слабый, хрупкий, уязвимый, нежный
рыж кага слабый, восприимчивый к болезням ребёнок
2. хрупкий, ломкий
рыж йи ломкий лёд
кӧдзыд дырйи лыыд рыж в стужу кости ломкие
3. слабый, рвущийся; истлевший; горелый
рыж гез рвущаяся верёвка
рыж кучик истлевшая кожа
рыж матерье истлевшая ткань
рыж сьӧлӧма плаксивый, жалостливый, чувствительный
рыж кад виччысьны ждать подходящего времени для отмщения
рыжік
бот. рыжик (гриб)
кӧдж рыжик рыжик еловый
сола рыжик солёные рыжики
яг рыжик рыжик сосновый
ласта вылӧ петӧ турун рӧма кӧдж рыжик, а веретя вылӧ – яг рыжик на равнинном лугу растут рыжики еловые, а на сухой грядке – рыжики сосновые
рыжік-јеԉԁӧг
собир. грибы для соления
рыжік-путԋік
смотри: рыжик-ельдӧг
рыжін
слабое, уязвимое место
яйын рыжин чувствительное место тела
рыжин корсьны найти, нащупать уязвимое место
рыжінтӧм
неуязвимый
асьтӧ чайтны рыжинтӧмӧн считать себя неуязвимым
рыжко
Рыжко (кличка рыжей лошади)
рыжлун
восприимчивость (к болезням)
рыжмыны
неперех.
1. слабнуть, ослабнуть, стать хрупким
висигӧн сійӧ дзикӧдз рыжмис во время болезни он совсем ослаб
2. сделаться непрочным на разрыв; истлеть; сопреть
кучикыс рыжмӧма кожа истлела; смотри также: тӧрмыны во 2 значении
рыжмӧм
прич. горелый; истлевший
рыжмӧм кучик горелая кожа
рыжӧј
рыжий, каурый
рыжӧй вӧв рыжая лошадь
рыԅыны
неперех.
1. коченеть, окоченеть, закоченеть (от холода)
кокъяс рызисны ноги закоченели
тӧв йылын дыр сулалӧмысь рызьыны окоченеть от долгого стояния на ветру; смотри также: пиавны Ⅱ
2. диал. упреть, сильно вспотеть
гож водзын рызьыны вспотеть на солнцепёке; смотри также: ньылӧдны
3. диал. пасовать, спасовать; отказаться от игры; смотри также: пасуйтны
4. переспеть (о ягодах)
рыԅӧм
прич.
1. закоченелый; смотри также: пиалӧм Ⅰ
2. переспелый (о ягодах)
рынок
рынок, базар || рыночный
пытшкӧсса рынок внутренний рынок
рынок донъяс рыночные цены
рыныш
овин, рига
гуа рыныш овин с ямой для разведения огня
рыныш нянь овин хлеба
рыныш тупйӧд затычка дымоходного отверстия в овине
шӧтны кольтаяс рынышӧ сажать снопы в овин
сёйны ӧд абу рыныш вартны есть – не овин хлеба обмолотить
◊ йӧз рынышысь кольтаяс лыддьыны совать нос в чужие дела (букв. считать снопы в чужом овине)
◊ рынышыд сотчӧ твою невесту сватают за другого (букв. твой овин горит)
рыԋшаԍны
диал. неперех. высматривать, подсматривать, вынюхивать прост.; смотри также: кыйӧдчыны
рыӧԍԍыны
неперех. образоваться – о полыньях
рып
зоол. береговая ласточка; смотри также: джыдж
рыԍ
(-к-)
Ⅰ1. творог; сырок || творожный, сырный
нӧкъя рысь творог со сметаной
пӧсь рысь горячий творог
шома рысь кислый творог
рысь дук сырный запах
рысь кодь творожистый
рысь кодь еджыд белый как творог
рыська прил. йӧв молоко с творогом
2. диал. сыр, творог, приготовленный со сметаной и солью
◊ рысь нянь сёйны как сыр в масле кататься (жить в довольстве)
Ⅱрысь || рысий
энь рысь рысиха
рысь кок туй рысьи следы
рысь ку рысий мех
рысьлӧн бӧжыс дженьыд у рыси хвост короткий; смотри также: вӧркань
◊ рысь синъяса (о человеке)
Ⅲдиал. кусок, пласт твёрдого снега, отколотый лопатой от массы
рысьӧн шыблавны лым кидать снег пластами; смотри также: пласт
рыԍва
сыворотка
рысьваа прил. шыд перловый суп, заправленный сывороткой; смотри также: лӧзйӧвва
О сайте
Инструкция