рыԍкавны
диал. смотри: рысьмыны
рыԍмыны
неперех. створожиться, свернуться
пузьӧдігас йӧв рысьмис молоко при кипячении створожилось
рыԍмӧԁны
перех.
1. творожить, створожить
рысьмӧдны шомйӧв пач, сюйлӧмӧн створожить кислое молоко, поставив в печь
2. допустить свёртывание (по небрежности)
рыԍмӧм
свёртывание || свернувшийся, створожившийся
йӧв рысьмӧм свёртывание молока
рысьмӧм шомйӧв створожившаяся простокваша
рыԍпі
рысёнок
рысьпи синмасьӧ дас кыкӧд луннас рысёнок прозревает на двенадцатый день
рыԍпіјан
рысята
рысьпиян ӧдйӧ быдмӧны рысята быстро растут
рыԍа-нӧкја
творог со сметаной (блюдо)
рыт
Ⅰ1. вечер
быд рыт, ен петӧм рыт каждый вечер
тӧрыт рыт вчера вечером
шоныд рыт тёплый вечер
рытлань под вечер
рытсянь с вечера
рытӧдз до вечера
рытъясын вечерами
рытъяс кӧдзыдӧсь нин вечера уже холодные
2. вечер (общественное собрание в это время)
выпускнӧй рыт выпускной вечер
печать лунлы сиӧм рыт вечер, посвящённый дню печати
поэзиялы сиӧм рыт вечер, посвящённый поэзии
клубъясын нуӧдсьӧны шойччан рытъяс в клубах проводятся вечера отдыха
Ⅱзапад
ӧшиньыс рытӧ видзӧдӧ окно выходит на запад, окно смотрит на запад
тӧлыс рытсянь ветер с запада
рыт-асыв
(-л-)
собир. утренние и вечерние часы; по утрам и вечерам
луннас уджалӧ, а рыт-асывнас чери кыйӧ днём он работает, а по утрам и вечерам рыбачит вечерние и ночные часы; вечернее и ночное время
рыт-асыв гуляйтны гулять до утра (букв. весь вечер и всю ночь)
рыт-рыт
все вечера подряд; все вечера напролёт
рыт-рыт книга сайын пукавны все вечера напролёт сидеть за книгой
рыт-рыт шӧйтны шататься все вечера подряд
рытаԋ
кличка коровы, родившейся вечером
рытјыны
неперех.
1. быть на ущербе (о луне)
тӧлысьыс рытйӧ луна на ущербе
2. диал.
употребляется лишь в составе выражений:
синмыс рытйӧ он болеет куриной слепотой
рытјыԍны
неперех.
1. сумерничать
2. проводить вечер (где-либо); участвовать, сидеть на посиделках
рытйысян прич. паськӧм выходная одежда
рытйысьны ветлыны сходить на посиделки
рытйысьны петавны суседъяс ордӧ выйти к соседям провести вечер; смотри также: войпукны
рытјыԍӧм
и.д. посиделки; смотри также: войпук
рытјыԍанін
место, где устраиваются посиделки, вечеринки
бӧрйы гӧтырпутӧ удж вылын, а эн рытйысянінын выбирай невесту на работе, а не на вечеринке; смотри также: войпуканін
рытјӧм
употребляется лишь в составе выражений:
син рытйӧм диал. куриная слепота
рытмыны
неперех.
1. задержаться где-либо до вечера, быть застигнутым вечерней темнотой; смотри также: пемдыны в 5 значении
2. вечереть; наступить – о вечере
рытмӧ нин уже вечереет
рытнас
вечером
рытнас вола вечером приду
◊ рытнас шлёп-шлёп, а асывнас бот-бот загадка вечером сидит, а утром издаёт хлопающие звуки (отгадка няньшом квашня)
рытпук
посиделки, вечеринка; смотри также: войпук
рытпуканін
смотри: рытйысянін
рытпукаԍыԍ
участник вечерних посиделок
рытпукны
смотри: рытйысьны во 2 значении
рытпукӧм
и.д. смотри: рытйысьӧм
рытпукӧм вӧчны устроить вечеринку
рытԍор
поздний вечер; поздним вечером
рытсёр воны прибыть поздним вечером
кадыс рытсёр нин уже поздний вечер
рытсёр колльӧдны гӧсьтъясӧс поздним вечером проводить гостей
◊ лунын кык чой шердйысьӧны, а рытсёр шердын уланыс пырӧны загадка днём две сестры отвеивают на лотках, а поздним вечером заходят под лотки (отгадка синъяс глаза)
рытԍорӧԇ
до позднего вечера
рытсёрӧдз пукавны сидеть до позднего вечера
рытсёрӧдз трегубечасьны до позднего вечера ботать
рытја
1. вечерний
рытъя вӧр-ва вечерняя природа
рытъя Кодзув Вечерняя звезда
рытъя кыа вечерняя заря
рытъя лысьтӧм йӧв молоко вечернего удоя
рытъя шонді вечернее солнце
2. церк. вечерня
рытъя звӧнитны звонить вечерню
рытъя сулавны присутствовать на вечерней службе
◊ асылын рытъя оз сьывлыны погов. утром вечерню не служат
3. канун; накануне
рӧштво рытъя канун рождества
мӧдӧдчан рытъя накануне отправки; смотри также: вечерня Ⅲ во 2 значении
паныд рытъя синма не спавший всю ночь
рытъя унма любящий рано ложиться
рытјавыв
(-л-)
к вечеру, под вечер
рытъявывнас ветла схожу под вечер
кадыс вӧлі рытъявыв была предвечерняя пора
рытъявылыс зэрмис под вечер начался дождь
рытјаммыны
смотри: рӧмдыны в 1 значении
рытыв
(-л-)
смотри: рытыввыв
рытыв-вој
северо-запад; северо-западная сторона || северо-западный
рытыв-войсянь с северо-запада
рытыв-войын на северо-западе
рытыв-вой тӧв северо-западный ветер
ордымыс нуӧ рытыв-войӧ тропа ведёт на северо-запад
рытыв-войладорсянь тыдовтчис самолёт с северо-западной стороны показался самолёт
рытыв-војвыв
(-л-)
смотри: рытыв-вой
рытыв-лун
юго-запад || юго-западный
рытыв-лунӧ писькӧдчыны пробиться на юго-запад
рытыв-лун фронт вылын воюйтны воевать на юго-западном фронте
рытыв-лунсянь пӧльтіс уль тӧв сырой ветер дул с юго-запада
рытыв-лунвыв
(-л-)
смотри: рытыв-лун
рытывбыԁ
весь вечер, в продолжение всего вечера
кузь рытывбыдъясӧн долгими вечерами
рытывбыд пукалім сидели весь вечер
рытыввыв
(-л-)
запад; западная сторона || западный
рытыввыв канмуяс западные страны
рытыввывсянь кыпӧдчӧ кымӧр с запада поднимается туча
рытыввылыс кымӧра на западе появились тучи
тшынсӧ нуӧ рытыввылӧ дым относит на запад
рышкыԁ
1. хрупкий, ломкий, рыхлый
рышкыд лым рыхлый снег; смотри: рӧшкыд во 2 значении
2. сдобный, легко крошащийся; смотри: рӧшкыд в 1 значении
рјукзак
рюкзак || рюкзачный
топыда зэвтӧм рюкзак туго набитый рюкзак
рюкзак волыс рюкзачные ремни
рјаса
ряса
поплӧн юрсиыс кузь, рясаыс кузь дай зептыс кузь у попа волосы длинные, ряса долгая и карман долгий
са
Ⅰсажа
тшынӧдӧмысь пуксьӧм са копоть
са кодь сьӧд чёрный как сажа
саӧсь прил. кияс руки в саже
са лэдзны очистить дымоход
◊ керкаысь керкаӧ са петкӧдлыны слоняться без дела, бродить из дома в дом (букв. из дома в дом таскать сажу)
◊ са да ва тойны
а) чрезмерно трудиться; выполнять грязную работу
б) выполнять бесполезную работу
Ⅱдиал.
1. постромка (часть оленьей упряжки)
2. привязь
са йылын вӧв видзны держать лошадь на привязи
саавны
Ⅰперех.
1. положить сажи
вина саавны положить сажи в вино (лечебное средство)
2. измазать сажей
узьысьлысь саавны чужӧм измазать лицо спящего сажей (ради баловства)
Ⅱдиал. перех. запрягать, запрячь; впрягать, впрячь; смотри также: доддявны в 1 значении
саалӧм
прич.
1. с сажей
саалӧм вина вино с сажей
2. измазанный сажей
сабԉа
сабля || сабельный
сабля пуртӧс сабельные ножны
сабля туй сабельный след
сабляӧн сӧтӧм сабельный удар
сабляӧн керавны изрубить саблей
сабрі
стог
кузьмӧс сабри продолговатый стог
сабри пинь стожар
сабри ув подстожье; смотри также: зорӧд в 1 значении
О сайте
Инструкция