тӧлка
1. толковый, рассудительный; умный; серьёзный
тӧлка индӧд толковое замечание
тӧлка морт велӧдас, а дурак дӧзмӧдас умный человек научает, а дурак докучает
тӧлка эськӧ мортыс, да сӧмын аслыс погов. он толковый человек, только себе на уме
2. перен. подходящий, хороший
сёяныс тӧлка еда хорошая, подходящая
бур юр дырйи и ки-кок шань да тӧлка при умной голове и руки-ноги умелые
тӧлка-ԍама
смотри: тӧлка в 1 значении
тӧлкатор
(-й-)
что-либо толковое, серьёзное
тӧлкаыԍ-тӧлка
очень умный; самый умный
бӧрйисны тӧлкаысь-тӧлкаяссӧ выбрали самых умных
тӧлкмыны
неперех. суметь; смочь
тӧлкма кӧ, вӧча если сумею, сделаю
тӧлкман кӧ, отсышт если сможешь, помоги
тӧлкмӧԁны
перех. навести, натолкнуть на правильный путь
тӧлкмӧдны вошӧм мортӧс натолкнуть пропащего человека на правильный путь
тӧлкмӧччыны
возвр.
1. приладиться, приспособиться
2. сговориться, прийти к соглашению
дыр вензьӧм бӧрын век жӧ тӧлкмӧдчисны после долгих споров всё же пришли к согласию
3. изловчиться, наловчиться
тӧлкԍавны
неперех. образумиться, взяться за ум
тӧлктӧг-латтӧг
бестолково; как попало
тӧлктӧг-ладтӧг вӧчны сделать как попало
тӧлктӧм
бестолковый, бессмысленный; непутёвый
тӧлктӧм морт бестолковый человек
тӧлктӧм сёрни бессмысленный разговор
тӧлктӧм уджыд зуд гыжъялӧм кодь посл. бестолковая работа всё равно что царапанье точильного бруска
тӧлктӧм-ԍамтӧм
смотри: тӧлктӧм
тӧлктӧма
бестолково, бессмысленно; глупо
тӧлктӧмлун
бестолковость, бессмысленность
тӧлкујтны
неперех.
1. беседовать, толковать разг.
2. судить, рассуждать
3. разъяснить
тӧлкуйтны йӧзлы законъяс разъяснить людям законы
тӧлкујтышны
уменьш.
1. побеседовать, потолковать разг.
2. порассуждать
3. разъяснить немного
тӧлкујтӧм
и.д.
1. беседа, толкование
2. разъяснение
тӧлкӧн
толково, умно; мудро, разумно
тӧлкӧн висьтавны умно рассказать
тӧлкӧн вӧчны поступить разумно
тӧлкӧн-бурӧн
толком; по-порядку, как следует
вай сёрнитыштам тӧлкӧн-бурӧн давай поговорим как следует
тӧлкӧн-лаԁӧн
смотри: тӧлкӧн-бурӧн
тӧлкӧн-ладӧн висьтавны рассказать по-порядку
тӧлкӧн-ԍамӧн
смотри: тӧлкӧн-бурӧн
тӧлкӧн-сямӧн висьтавны рассказать по-порядку
тӧлыԍԍа
1. месячный
тӧлысся кага месячный ребёнок
тӧлысся удждон месячный заработок
2. менструация
тӧлыԍ
1. луна || лунный
выль тӧлысь новолуние
тыр тӧлысь полнолуние
чарла кодь тӧлысь серпообразная луна
тӧлысь пыдӧс последняя фаза луны; луна на ущербе
тӧлысь югыд лунный свет
тӧлысь вылӧ таысь оз ыстыны за это на луну не посылают
нинӧм эз тыдав: ни тӧлысь, ни шонді ничего не было видно: ни луны, ни солнца
тӧлысь югыдӧн уджавны работать при лунном свете
2. месяц
тӧлысьӧн-джынйӧн полтора месяца
тӧлысь сайын месяц назад
тӧлысь чӧж в течение месяца
тӧлысь эзысь, шонді – зарни месяц – серебро, а солнце – золото
◊ тӧлыся-шондіа костын овны жить припеваючи (жить у своих родителей)
тӧлыԍбыԁ
в течение месяца; целый месяц
тӧлысьбыд шойччис лунвылын целый месяц отдыхал на юге
тӧлыԍбыԁса
смотри: тӧлысся
тӧлысьбыдса шойччӧм месячный отдых
тӧлыԍтӧм
безлунный
тӧлысьтӧм вой безлунная ночь
тӧлыԍа
лунный
тӧлыся рыт лунный вечер
тӧлӧ
возглас, которым успокаивают корову
тӧлӧԁны
Ⅰперех.
1. веять, провеять
тӧлӧдны шобді веять пшеницу
2. проветривать, проветрить
тӧлӧдны олан жыр проветрить жилое помещение
юр тӧлӧдны ирон. проветриться
3. охладить, охлаждать
чайыс вӧлі сэтшӧм пӧсь, мый ковмис сійӧс тӧлӧдны чай был настолько горячий, что пришлось охлаждать
4. сушить, просушить (на воздухе, на ветру)
кольтаяс тӧлӧдны чумалиясын просушить снопы в суслонах
тӧлӧдтӧг деепр. нянь оз позь сёрӧмавны хлеб без просушки скирдовать нельзя
5. унести ветром
гашкӧ, кымӧрсӧ бокӧ тӧлӧдас может быть, облако унесёт ветром мимо
6. вялить
тӧлӧдны чери вялить рыбу
Ⅱдиал. мчаться, нестись подобно ветру
пуксьыны поездӧ да тӧлӧдны гортлань сесть в поезд и умчаться домой
тӧлӧччан
зерно для веяния || зерноочистительный; предназначенный для веяния
тӧлӧдчан зыр лопата для веяния
тӧлӧдчан машина зерноочистительная машина, веялка
тӧлӧччыны
неперех. заниматься веянием, веять
тӧла лунӧ лӧсьыд тӧлӧдчыны в ветреный день хорошо веять
тӧлӧччыԍ
веяльщик, веяльщица
тӧлӧԁӧм
1. веяние; провеивание || веян(н)ый, отвеянный
вартӧм нянь тӧлӧдӧм провеивание обмолоченного хлеба
2. проветривание, выветривание || проветренный
тӧлӧдӧм жыр проветренная комната
3. сушка (на воздухе) || просушенный
вундӧм нянь тӧлӧдӧм сушка сжатого хлеба
4. вяление || вяленый
тӧмітны
перех.
1. томить, истомить, морить
2. мучить (держа в тесном помещении)
тӧміччыны
возвр.
1. томиться, истомиться
тӧмитчыны пленын томиться в плену
2. мучиться (находясь в тесном помещении, например, о животных)
3. застояться
тӧміччӧм
1. томление, утомлённость || утомлённый
2. мучение || мучен(н)ый
тӧмітӧм
1. томление, утомление, морение, уморение || томлён(н)ый, утомлённый, морёный, уморённый
2. мучение || мучен(н)ый
тӧнԇі
в прошлый раз, в тот раз; недавно
тӧнԇіа
прежний, относящийся к недавнему прошлому
тӧндзия сёрни прежний разговор
тӧԋа
рыб. тоня
бур тӧня хорошая тоня
сьӧмга кыян тӧня тоня для ловли сёмги
тӧня чӧвтны закинуть (невод, сеть)
тӧпітны
перех.
1. топить, вытопить, истопить, растопить
гос тӧпитны вытопить сало
2. дать выстояться (очиститься от угара)
пывсян тӧпитны дать бане выстояться
тӧпіччыны
возвр. выстаиваться, выстояться (после топки – о бане)
тӧпітӧԁны
перех. смотри: тӧпитны во 2 значении
тӧпітӧм
топление || топлёный
О сайте
Инструкция