тӧԁ
употребляется лишь в составе выражений:
тӧд вылӧ босьтны
а) заметить; взять на заметку
б) запомнить
тӧд вылӧ уськӧдны
а) вспомнить, припомнить, напомнить
б) обратить чьё-либо внимание
тӧд вылӧ усьны прийти на память, вспомниться
тӧд вылын кутны держать в памяти, помнить, учитывать; иметь в виду
тӧд вылын кутӧмӧн учитывая; имея в виду; принимая во внимание
тӧԁана
1. смотри: тӧдантор
2. смотри: тӧдӧмӧн
тӧдана видзны асьтӧ сознательно беречь себя
тӧԁанавылыԍ
по привычке; привычно
тӧԁантор
(-й-)
что-либо знакомое, известное
тӧдантор дольны повторять известное
тӧданторсӧ ставлы висьтавны известное всем рассказать
тӧԁлыны
врем.
1. знать
ловъя дырйиыс ме сійӧс эг тӧдлы при жизни я его не знал
2. заметить
эг тӧдлы, кыдзи арыс коли не заметил, как прошла осень
3. испытать; испробовать
ас нэмӧн ме унатор тӧдлі я много испытал на своём веку
фронт вылын быдсямасӧ лои тӧдлыны на фронте всякое пришлось испытать
тӧԁлытӧг
1. незаметно
тӧдлытӧг петны керкаысь незаметно выйти из дому
тӧдлытӧг коли тулыс незаметно прошла весна
тӧдлытӧг лэбыштіс вежон незаметно прошла неделя
2. вдруг, неожиданно; внезапно
тӧдлытӧг кувны внезапно умереть
тӧдлытӧг уськӧдчыны неожиданно напасть
3. нечаянно; невзначай; непреднамеренно, случайно; перен. механически
тӧдлытӧг дойдны нечаянно ушибить
киӧс тӧдлытӧг нетшышті механически отдёрнул руку
тӧдлытӧг шуны обмолвиться
тӧԁлытӧм
1. нечаянный
тӧдлытӧм лыйӧм нечаянный выстрел
2. неслыханный
тӧдлытӧм повтӧмлун неслыханная смелость
тӧԁлытӧмтор
(-й-)
неожиданность
тӧԁлӧматор
что-либо пережитое, испытанное
тӧԁлӧмтор
(-й-)
что-либо пережитое, испытанное
тӧԁмавны
перех.
1. узнать, разузнать, разведать, выведать, дознаться
водзвыв тӧдмавны заранее узнать
тӧдмавны гӧгӧрбок разузнать всесторонне
тӧдмавны, кор мунасны узнать, когда они уезжают
тӧдмалӧма ставсӧ, мый сылы колӧ разузнал всё, что ему нужно
2. выяснить, уяснить, распознать; выявить
тӧдмавны мыжаӧс выявить виновного
висьӧмлысь вужсӧ тӧдмавны распознать причину болезни
тӧдмавны, кыдзиджык ветліс выяснить подробности поездки
тӧдмавтӧдз деепр. нинӧм ог вермы висьтавны до выяснения ничего не могу сказать
3. изведать, испытать, познать
ас вылын тӧдмавны испытать на себе
тӧдмавны олӧм познать жизнь
тӧдмавны шог изведать горе
4. знакомиться, ознакомиться; разведать
тӧдмавны выль местаяс знакомиться с новыми местами
5. изучить, исследовать
тӧдмавны йӧзкост сёрнилысь торъялӧмъяс исследовать особенности диалектов
тӧдмавны мортлысь сям изучить характер человека
6. опознать
ассьыд кӧлуй тӧдмавны опознать свои вещи
7. разгадать, отгадать
нӧдкыв тӧдмавны разгадать загадку
тӧԁмавԍыны
безл. познаваться, становиться известным
другъяс тӧдмавсьӧны пикӧ воигӧн друзья познаются в беде
тӧԁмавтӧмтор
(-й-)
тайна; что-либо неразгаданное
мупытшкӧсса тӧдмавтӧмтор подземная тайна
тӧԁмалана
проницательно, внимательно; испытующе
нывбаба тӧдмалана видзӧдіс пукалысь вылӧ женщина испытующе смотрела на сидящего
тӧԁмалыԍ
исследователь
коми войтырлысь история тӧдмалысь исследователь истории коми народа
тӧԁмалӧм
1. выяснение, выявление, установление || выясненный, выявленный, установленный
збыльтор тӧдмалӧм установление истины
2. познание || познанный
3. ознакомление, знакомство || ознакомленный
4. изучение, исследование || изученный, исследованный
5. опознавание || опознанный
6. разгадка, отгадка || разгаданный, отгаданный
тӧԁмалӧмтор
(-й-)
справка; что-либо выясненное, опознанное
тӧԁмаԍны
неперех.
1. знакомиться, познакомиться; ознакомиться
тӧдмасьны выль небӧгӧн ознакомиться с новой книгой
тӧдмасьны гӧсьтъяскӧд знакомиться с гостями
тӧдмасьны сэтчӧс йӧзкӧд знакомиться с тамошними людьми
тӧдмасян прич. рыт вечер знакомств
вай тӧдмасям! давай познакомимся!
2. сблизиться, сдружиться
тӧԁмаԍтӧԇ
деепр. до знакомства, до ознакомления
выль небӧгӧн тӧдмасьтӧдз до ознакомления с новой книгой
тэкӧд тӧдмасьтӧдз до знакомства с тобой
тӧԁмаԍӧм
1. знакомство, ознакомление || познакомившийся, ознакомившийся
водзвыв тӧдмасьӧм предварительное знакомство
тӧдмасьӧм бӧрын после знакомства
2. сближение
орчча олысьяслӧн тӧдмасьӧм сближение соседей
тӧԁмаԍавны
неперех. перезнакомиться
тӧԁмӧг
сведение, сведения
воис выль тӧдмӧг поступили новые сведения
тӧԁмӧԁны
перех.
1. знакомить, познакомить; ознакомить
тӧдмӧдны воысьясӧс ӧта-мӧдныскӧд знакомить прибывающих друг с другом
2. известить, оповестить
йӧзӧс тӧдмӧдны оповестить людей
3. прикинуть, определить приблизительно
бергӧдчыліс мышлань, тыдалӧ, тӧдмӧдіс, уна-ӧ колис град помӧдзыс обернулся, видимо, прикинул, сколько осталось до конца грядки
тӧԁмӧԁӧм
1. знакомство, ознакомление || ознакомленный
2. извещение, оповещение || извещённый, оповещённый
тӧԁмӧн
насколько известно кому-либо; насколько можно судить
ме тӧдмӧн насколько мне известно
сы тӧдмӧн насколько ему известно
тӧԁмӧс
признак
висьӧм тӧдмӧс признаки болезни
казявны татшӧм тӧдмӧс серти определить по такому признаку
тӧԁмӧсчана
исследовательский
корсьны мӧд тӧдмӧстчана туй искать другой путь исследования
тӧԁны
перех.
1. знать
асьтӧ тӧд неодобр. посмотри лучше на себя
быдӧнӧс тӧдны знать всех
водзвыв тӧдны знать наперёд; предугадать, предвидеть
нинӧм не тӧдны ничего не знать
урок тӧдны знать урок
шог тӧдны знать горе
этш тӧдны знать меру, знать предел
яндзим тӧдны иметь совесть
кыйсьысьлы колӧ тӧдны чери олан местаяс рыбак должен знать, где водится рыба
тӧдан кӧ кытчӧ усян, идзас кольта шыбитан посл. если бы знал, куда упадёшь, сноп соломы бы подбросил
2. узнать, распознать; опознать
гӧлӧс серти тӧдны узнать по голосу
мыгӧр серти тӧдны узнать по фигуре
3. отгадать, угадать; разгадать
йӧзлысь думъяс тӧдны угадать чужие мысли
нӧдкыв тӧдны отгадать загадку
4. обладать даром предвидения, прозорливостью
◊ код тӧдӧ код кто его знает; невесть кто
◊ код тӧдӧ кыдзи кто знает как
◊ код тӧдӧ мый кто знает что; невесть что
тӧԁса
1. знакомый, известный || известно
тӧдса ань знакомая женщина
тӧдса гӧлӧс знакомый голос
быдӧнлы тӧдса общеизвестный
кыдзи тӧдса как известно
ставлы тӧдса всем известно
2. знакомый, приятель
бур тӧдса хороший знакомый
паныдасьны тӧдсакӧд встретиться со знакомым
пырны тӧдса ордӧ зайти к знакомому
тӧԁсаін
знакомое место
веськавны тӧдсаинӧ попасть в знакомое место
восьлавны тӧдсаинъясті шагать по знакомым местам
тӧԁсатор
(-й-)
знакомое, известное
ичӧтысянь тӧдсатор знакомое с детства
висьтавны тӧдсатор рассказывать известное
сёрнитны тӧдсатор йылысь говорить об известном
тӧттӧг
деепр. не зная; наугад; вслепую
мудз тӧдтӧг не зная устали
тӧдтӧг мунны идти наугад
тӧдтӧг ог ов конечно же, знаю
тӧттӧм
1. незнакомец || незнакомый; малоизвестный; загадочный
тӧдтӧм ді неизвестный остров
тӧдтӧм морт незнакомый человек
тӧдтӧм сьыланкыв незнакомая песня
2. незнание, неведение, неосведомлённость || неосведомлённый
тӧдтӧм вӧсна по незнанию
петкӧдлыны ассьыд тӧдтӧм показать своё незнание
тӧдтӧмӧн пасйысьны оправдываться незнанием
◊ кыв тӧдтӧм непослушный, упрямый
◊ чесьт тӧдтӧм неблагодарность || неблагодарный
◊ этш тӧдтӧм
а) чересчур высокомерный
б) не знающий меры в чём-либо
тӧттӧма
неузнаваемо; не узнавая
тӧдтӧма вежсьыны во чӧжӧн за год измениться неузнаваемо
тӧдтӧма видзӧдлыны посмотреть не узнавая
мыж тӧдтӧма невинно
садь тӧдтӧма до одурения; до потери сознания
тӧттӧмаԍны
неперех. чуждаться, сторониться кого-либо; казаться незнакомым
нывлы эз вӧв окота тӧдтӧмасьны девушке не хотелось казаться незнакомой
тӧттӧмін
незнакомое место
тӧдтӧминӧдз мунны идти до незнакомого места
тӧттӧмкоԃ
почти неузнаваемый; почти незнакомый
тӧттӧмлун
1. загадочность
2. неизвестность
морт олӧм йылысь тӧдтӧмлун неизвестность о судьбе человека
3. неведение
ыстысьны тӧдтӧмлун вылӧ сослаться на неведение
тӧттӧммыны
неперех. стать неузнаваемым, незнакомым
сикт дзикӧдз тӧдтӧммис деревня стала совсем неузнаваемой
тӧттӧмпырыԍ
неуверенно; не зная
тӧдтӧмпырысь мунны неуверенно идти
тӧдтӧмпырысь сёрнитны неуверенно говорить
тӧттӧмԍавны
смотри: тӧдтӧммыны
видзӧдлывлӧны ӧта-мӧд вылас, быттьӧ тӧдтӧмсялӧмаӧсь посматривают друг на друга, словно незнакомые
тӧттӧмтны
перех. сторониться, чуждаться кого-либо (о детях)
воксӧ тӧдтӧмтіс на пока чуждался брата
тӧттӧмтор
(-й-)
незнакомое, неизвестное; тайна
вӧр-валӧн тӧдтӧмторъяс тайны природы
сылы зэв окота тӧдтӧмтор тӧдны он очень любопытен; ему очень хочется узнать тайны
тӧдтӧмторсӧ эн висьтав не говори о том, чего не знаешь
тӧдтӧмтор абу нет ничего неизвестного; всё известно
тӧттӧмччыны
смотри: тӧдтӧмасьны
тӧччан
1. заметный, значительный, ощутимый, ощутительный || заметно, ощутимо, значительно
тӧдчан кӧдзыд ощутимый мороз
тӧдчан кывъяс весомые слова
тӧдчан мудз заметная усталость
ӧдва тӧдчан ордым едва заметная тропа
тӧччана
известный, знаменитый
тӧдчана гижысь знаменитый писатель
тӧдчана морт известный человек
тӧччана
тӧдчана, тӧдчанаа
заметно, значительно, существенно; ощутимо || значительный, существенный, большой
мусирлӧн тӧдчана куйлӧд существенные залежи нефти
муртса тӧдчана нюм едва заметная улыбка
тӧдчана ыдждыны значительно увеличиться
таво вӧліны тӧдчана уджъяс в этом году были большие работы
юыс тӧдчана ызгыштіс река заметно бурлила
тӧччанаа
тӧдчанаа, тӧдчана
заметно, значительно, существенно; ощутимо || значительный, существенный, большой
мусирлӧн тӧдчанаа куйлӧд существенные залежи нефти
муртса тӧдчанаа нюм едва заметная улыбка
скӧт лыдыс тӧдчанаа чиніс поголовье скота заметно уменьшилось
тӧдчанаа ыдждыны значительно увеличиться
таво вӧліны тӧдчанаа уджъяс в этом году были большие работы
юыс тӧдчанаа ызгыштіс река заметно бурлила
тӧччанатор
(-й-)
что-либо заметное, весомое, значительное, ощутимое
окота вӧчны мыйкӧ тӧдчанатор хочется сделать что-то значительное
О сайте
Инструкция