терминов: 153
страница 4 из 4
піјан
1. сыновья
   усьӧм пиян погибшие сыновья
   пиян вӧсна шогсьыны горевать за сыновей
   пиянӧс батьтӧг быдтыны вырастить сыновей без отца
2. детёныши животных; птенцы
   пияна прил. звер зверь с детёнышами
   пияна чипан наседка
   пияна ош кодь скӧр сердит, как медведь с медвежатами
   сӧмын кӧч ассьыс пиянсӧ вайсьӧм бӧрас эновтӧ только заяц своих детей после рождения оставляет
піјанаԍны
неперех. приносить потомство (перевод зависит от сложившихся в русском языке обозначений для каждого животного); щениться, ощениться (о собаке, волчице, лисе), котиться, окотиться (о кошке, зайчихе, овце), пороситься, опороситься (о свинье), ягниться, оягниться (об овце)
   каньыс эз на пиянась кошка ещё не окотилась
   порсь пиянасис свинья опоросилась
   ыжыс регыд пиянасяс овца скоро оягнится
піјанаԍӧм
и.д.
1. окот
   тувсовъя пиянасьӧм весенний окот
   ыжъяслӧн пиянасьӧм окот овец
2. опорос
   порсьлӧн пиянасьӧм опорос свиньи