піԋкырӧс
склонный к спору, ссоре; спорщик, спорщица; склочник, склочница; грубиян, грубиянка
ме абу пинькырӧс я не люблю спорить
піԋтуј
огрызок; обглодок; откушенный кусок
нянь пиньтуй откушенный кусок хлеба
сакар пиньтуй огрызок сахара
сёркни пиньтуй огрызок репы
◊ ӧти пиньтуйысь сёйны жить дружно, делиться последним куском хлеба
піԋтујавны
перех. откусить, надкусить, надгрызть
морков пиньтуявны надгрызть морковь
яблӧг пиньтуявны надкусить яблоко
піԋтујалӧм
прич. надкушенный, откушенный
пиньтуялӧм сёркни надкушенная репа
піԋтӧм
1. беззубый
пиньтӧм вом беззубый рот
2. без зубьев, без зубцов
пиньтӧм чарла серп со стёршимися зубцами
3. со стёршейся насечкой
пиньтӧм изки жёрнов без насечек
піԋтӧм-гыжтӧм
покорный, безропотный
піԋтӧммыны
неперех. становиться, стать беззубым
піԋӧԍԍыны
неперех. зубриться, зазубриться, зазубриваться
лэчыд чер ӧдйӧ пиньӧссьӧ острый топор быстро зазубривается (от частого употребления)
пурт пиньӧссис нож зазубрился
піԋӧԍԍӧм
прич. зазубренный
пиньӧссьӧм чер зазубренный топор
піԋӧԍтны
перех. зубрить, зазубрить
пурт пиньӧсьтны зазубрить нож
чер пиньӧсьтны зазубрить топор
піԋӧԍтӧм
смотри: пиньӧссьӧм
піԋа
Ⅰсущ. борона
диска пиня дисковая борона
кӧрт пиня железная борона
тыла пиня подсечная борона
пиня пиньяс зубья бороны
пиня улук дугообразные оглобли в бороне
кӧдзан машина дорӧ крукавны пиня прицепить борону к сеялке
пиня тув моз йӧзыс сулалӧ народу очень много (букв. народ стоит, словно зубья бороны);
смотри также: агас
Ⅱприл. пластинчатый
пиня тшакъяс пластинчатые грибы
піԋа-гыжја
зубастый, дерзкий и острый на язык
піԋа-гӧр
собир. инвентарь для возделывания земли (борона, соха)
ас кадӧ лӧсьӧдны пиня-гӧр своевременно приготовить инвентарь для возделывания земли
піԋавны
Ⅰперех.
1. насекать, насечь, делать насечки, зубцы
мельнича изки пинявны насекать мельничный жёрнов
пила пинявны насечь пилу
чарла пинявны насекать серп
2. насадить (зубцы)
куран пинявны насадить зубцы на грабли
Ⅱперех. ругать, выругать, обругать; бранить, выбранить
прӧстаысь пинявны выругать понапрасну
чорыда пинявны сильно отругать
пинялӧмӧн деепр. вӧтлыны прогнать кого-либо с руганью
◊ помысь дорӧ пинявны сильно обругать
піԋајтны
смотри: пинёвтны Ⅰ
піԋајтԍыны
смотри: пинёвтсьыны
піԋалӧм
Ⅰ1. насечка (зубьев) || насечённый
напилӧк пинялӧм насечка напильника
пила пинялӧм насечка пилы
мӧдысь пинялӧм пила пила со вторично насечёнными зубьями
2. насадка (зубьев) || насаженный
куран пинялӧм насадка зубьев на грабли
Ⅱи.д. ругань; брань
сы пинялӧмысь некод оз пов его брани никто не боится
піԋаԍны
неперех. ругаться, браниться, ссориться с кем-либо; спорить
лёк ног пинясьны ругаться нецензурными словами
унакӧд пинясьны переругаться
пинясьны уськӧдчыны наброситься с руганью
йӧз пыдди эн пинясь вместо других не спорь
піԋаԍӧм
и.д. ссора; спор; раздор; брань
пинясьӧм сорӧн вразлад
дугдыны пинясьӧмысь прекратить раздоры
пинясьӧмсянь лыбис кось ссора перешла в драку; смотри также: зыксьӧм
піԋов
1. косослойный, кривослойный, свилеватый (о древесине)
пинёв чурка свилеватое полено
2. перен. несговорчивый, упрямый
пинёв морт упрямый человек
пинёв пу кӧ поткӧдан, и тэнӧ, пинёв мортӧс, велӧдан если свилеватое дерево расколешь, то и тебя, упрямца, надоумишь
піԋовкоԃ
довольно свилеватый (о дереве)
піԋовтны
Ⅰперех. боронить, бороновать, проборонить, пробороновать
выльысь пинёвтны переборонить
вомӧн ног пинёвтны пробороновать поперёк (борозд)
ӧти пӧв пинёвтны боронить один раз; смотри также: агсавны в 1 значении
Ⅱперех. коробить; кривить, скривить, искривить
жарыс уль пӧвъяссӧ пинёвтӧ жар коробит сырые доски; смотри также: вежыньтны во 2 значении
піԋовтԍыны
неперех. закончиться – о бороновании
регыд пинёвтсяс муыс скоро закончится боронование поля
піԋовччыны
неперех.
1. коробиться, покоробиться; скоробиться
пӧвъяс ульсалӧмысла пинёвтчӧмаӧсь доски от сырости покоробились; смотри также: шыгыртчыны в 1 значении
2. перекоситься, искривиться
піԋовччӧм
1. коробление || покоробленный, покоробившийся
пинёвтчӧм джодж плака покоробившаяся половица
2. перекос || перекошенный, косой
пинёвтчӧм рама косая рама
піԋовтӧм
боронование, бороньба || проборонованный
пинёвтӧм му проборонованное поле; смотри также: агсалӧм
піоԋер
пионер, пионерка || пионерский
пионер пас пионерский значок
пионеръяслӧн звено пионерское звено
колонна помын мунісны пионеръяс колонну замыкали пионеры
піоԋервожатӧј
пионервожатый, пионервожатая
пионервожатӧйӧн уджавны работать пионервожатой
піӧ
Ⅰобращ.
1. сын, сынок
тэ, пиӧ, эн суитчы ты, сынок, не вмешивайся
2. голубчик
тэ, пиӧ, нинӧм он тӧд ты, голубчик, ничего не знаешь
Ⅱпослелог простр. во что-либо
вӧйны лым пиӧ увязнуть в снегу
рок пиӧ пуктыны вый положить масло в кашу
лы пиад и вем пиад пыраласны кывнад в душу влезут (букв. словом в кость и в мозг проникнут)
Ⅲвводн.сл. вишь, смотри-ка
сійӧ, пиӧ, ёна вежсьӧма он, смотри-ка, сильно изменился; смотри также: зон Ⅱ
піӧԁ
послелог простр. по чему-либо; сквозь что-либо
ва пиӧд кевны брести по воде
йӧз пиӧд мунны идти сквозь толпу
піпетка
пипетка
синмӧ капля лэдзан пипетка пипетка для глазных капель
піпу
осина || осиновый
кӧчьясӧн йирӧм пипу осина, обглоданная зайцами
пипу вор осиновое корыто
пипу кор осиновый лист
пипу пес осиновые дрова
пипу пӧрӧдны свалить осину
◊ дыш пипу тоин лентяй (букв. ленивый осиновый пест)
◊ пипу лайкан кодь нытик, брюзга (букв. как осиновый оцеп для люльки)
піпуа-кыԇԇаін
лиственный лес
піпуаін
осинник
пипуаинын быдмӧ гӧрд гоб в осиннике растут подосиновики
піпуԇур
скрипица (гриб)
сьӧд пипудзур груздь чёрный
пипудзур быдмӧ косӧдінъясын скрипица растёт в сухих местах
піпӧв
(-л-)
диал.
1. дети
пипӧлыс налӧн уна детей у них много
2. выводок; птенцы
пір
1. свадебный пир
зон пир пир у жениха
ныв пир пир у невесты
пир вылӧ коравны сзывать на свадьбу; смотри также: кӧлысь
2. пир, пирушка; кутёж
налӧн быд лун пир да бал у них каждый день кутёж
◊ печкана пир уст. супрядка
пірат
пират
пиратъяслӧн судно пиратское судно
пірԁ
диал. бёрдо
пирд пинь зубья бёрда; смотри также: кись Ⅰ
пірожнӧј
пирожное
крема пирожнӧй кремовое пирожное
пірујтны
неперех.
1. пировать, справлять свадьбу
свадьба вылын пируйтны пировать на свадьбе
2. кутить
пірӧг
пирог, пирожок || пирожковый
капустаа пирӧг пирог с капустой
пувъя пирӧг пирог с брусникой
пызя пирӧг пирог из ячневой муки
тшака пирӧг пирог с грибами
шыдӧса пирӧг пирог с начинкой из ячменной крупы, разваренной на молоке (обычно сушится про запас для питания в лесу, из него варится каша)
пирӧг вӧчан пӧв дощечка, на которой стряпают ячневый пирог
пирӧг няньшом пирожковое тесто
пирӧг тыравны начинять пироги
пирӧг чеплявны защипать пироги (при приготовлении)
пон вомысь пирӧгтӧ он нин босьт из пасти собаки пирог не вытащишь (о чём-либо невозможном)
пірӧг-шаԋга
собир. печево (ватрушки, пирожки, ячневые пироги)
чӧскыд пирӧг-шаньга вкусное печево
пісар
уст. писарь
уджавны писарӧн работать писарем
пісаравны
неперех. быть писарем, работать в качестве писаря
пісаԏеԉ
писатель
коми писатель коми писатель
тӧдчана писатель известный писатель; смотри также: гижысь в 1 значении
О сайте
Инструкция