муркјавны
неперех. качаться (о зыбкой почве и т.д.)
пыж улын муркъяліс гудыр сьӧд ва под лодкой колыхалась (покачивалась) мутная чёрная вода
муркӧԁны
перех.
1. смотри: муркйӧдлыны в 1-4 значениях
2. быстро работать; делать тяжёлую работу
ачыс ставсӧ муркӧдас он всю работу делает сам
3. диал. бить, побить, колотить, поколотить
4. диал. уплетать, жадно есть
муркӧԁны-лептыны
перех. отгрохать прост.; выстроить
скӧт карта здукӧн муркӧдам-лэптам хлев мигом отгрохаем
муркӧԁны-уҗавны
неперех. упорно и быстро работать
муркӧччыны
возвр.
1. рокотать; грохотать
2. биться, трудиться через силу; возиться (долго делать тяжёлую работу)
муркӧдчыны му керасын возиться на росчисти
гожӧмбыд муркӧдчис туй вӧчанінын он всё лето гнул спину на строительстве дороги
муркӧччыны-уҗавны
смотри: муркӧдны-уджавны
лун и вой кӧть муркӧдчас-уджалас он будет хоть целые сутки вкалывать
муров
грозовая туча
сьӧд муров кайӧ, гымалас чёрная туча поднимается, будет гроза
мурскыны
перех. аппетитно жевать; хрустеть
мурскыны кӧлач жевать баранки
вӧвъяс мурскисны мича турун лошади хрустели сеном
муртавны
перех.
1. мерить, смерить; вымерить; промерить; обмеривать
муртавны позьтӧм неизмеримый
синмӧн муртавны юрсянь кок улӧдз смерить взглядом
ки-кок муртавны этн. ритуальный обряд, совершаемый над безудержно плачущим ребёнком для избавления от порчи
сизимысь муртав, ӧтчыд вунды посл. семь раз отмерь, один раз отрежь
ыджыд мегырӧн ва мурталӧны загадка большой дугой меряют воду (отгадка ӧшкамӧшка радуга)
2. прикидывать, прикинуть
ме тай мурталі-мурталі, да со мый юрӧ воис я вот прикидывал-прикидывал, и вот что пришло в голову
3. диал. снять мерку
муртавны-ԍојны
жадно, много есть
муртавтӧм
неизмеримый
выныс муртавтӧм он очень сильный (букв. сила его неизмеримая)
мурталыԍ
меряльщик
видз-му мурталысь межевик, межевщик; землемер
муртаԍны
неперех. заниматься измерением, мерять, измерять
муртса
1. едва, еле
муртса ловъя еле живой
муртса тӧдчӧ едва заметно
муртса виччыси урокъяслысь помсӧ я еле дождался конца уроков
сійӧ вӧлі муртса тӧдсаӧн он был едва знаком
сійӧ муртса эз вошты ассьыс шудсӧ он чуть не потерял своё счастье
муртса лолыс ӧшйӧ едва душа держится
2. только что
муртса воис он только что пришёл
муртса на усьӧм лым только что выпавший снег
ставыс тайӧ дзик муртса лои всё это только что произошло
3. чуть-чуть
сӧмын и удитіс шуны, виччысьлӧй пӧ муртса только и успел сказать, подождите, мол, чуть-чуть
◊ муртса кежлӧ ненадолго, на миг
муртса-муртса
еле-еле; едва-едва
сійӧс найӧ пановтісны, но муртса-муртса они его обогнали, но еле-еле
муртсаԍны
возвр. меряться
вынӧн муртсасьны меряться силами с кем-, чем-либо
муртсыԍ
смотри: муртса в 1 значении
муртсысь муртса едва-едва; еле-еле
муртышны
перех. однокр. отмерить; измерить; смерить
муртыштісны сійӧс юр вывсяньыс да кок улӧдзыс смерили его взглядом с головы до ног
муртӧс
1. мера; критерий
муртӧс туйӧ вӧлӧма комиыслӧн чомкостыс расстояние между двумя шалашами у коми служило мерой длины
2. мерка
муртӧс босьтны снять мерку
3. диал. выкройка
пӧтшва муртӧс выкройка подошвы
муртӧсӧн шӧравны кроить по выкройке
муртӧса
1. учитываемый мерой; мерный
муртӧса тӧвар мерный товар
2. мерный, размеренный
муртӧса сёрни мерная речь
3. рифмованный
муртӧса гижӧдъяс стихотворные произведения
муртӧстӧм
нерифмованный
муртӧстӧм гижӧдъяс проза
муру
комлевая гниль
муруа прил. пу дерево с комлевой гнилью
мурч
употребляется лишь в составе выражений:
мурч курччыны пинь стиснуть зубы
мурч курччӧм пиньӧн со стиснутыми зубами
вомтӧ мурч курччы да терпит прикуси язык и терпи
мурч-мурчкывны
неперех. скрипеть, хрустеть; трещать
мурч-мурчкылӧ кок улын нальпак лым скрипит под ногами пороша
мурччӧԁлыны
перех. неперех. скрежетать (зубами); стискивать, сжимать (зубы)
сійӧ сӧмын пиньсӧ мурчйӧдлӧ он только стискивает зубы
мурчкакывны
смотри: муркакывны
мурчкыны
перех. неперех.
1. жевать
гора мурчкыны громко жевать
сир мурчкыны жевать смолу
ыжъяс мурчкисны турун овцы жевали сено
2. скрежетать (зубами)
пиньӧн мурчкыны скрежетать зубами
мурчкыны-ԍојны
перех. хрустеть, есть с хрустом
сёркни мурчкыны-сёйны хрустеть репой
мурчкӧптыны
смотри: мурчнитны
сійӧ мурчкӧбтіс пиньяснас он скрипнул зубами
мурчԋітны
неперех. однокр. скрипнуть (зубами); стиснуть, сжать (зубы)
сійӧ мурчнитіс пиньнас, мед оз бӧрддзыссьы она стиснула зубы, чтобы не расплакаться
мурјавны
неперех. быть яловой, остаться яловой (после первого отёла)
сравни: мурйӧдлыны
мурыш
диал. угрюмый, хмурый
сійӧ мурыш да кыввортӧм он угрюмый и неразговорчивый
мурыш сулалӧ коми парма угрюмая стоит коми парма; смотри также: зумыш в 1 значении
мурышвіԇны
диал. неперех. сидеть, нахмурившись, насупившись (не разговаривая)
ужнайтіс мурышвидзӧмӧн деепр., сёрни-баснитӧг ужинал, нахмурившись, не разговаривая
мурышчыны
диал. возвр. хмуриться, нахмуриться; насупиться; смотри также: зумыштчыны
мурӧктыны
смотри: мурӧстны
мурӧмаԍны
возвр. приобрести землистый цвет
мурӧмасис чужӧмыс его лицо приобрело землистый цвет
мурӧставны
смотри: мурӧстлывлыны
неылын мурӧставлӧ кодкӧ неподалёку кто-то порыкивает
мурӧстлывлыны
неперех. многокр.
1. покряхтывать; постанывать
2. порыкивать
3. рявкать, покрикивать
гӧтыр вылӧ мурӧстлывлыны покрикивать на жену
мурӧстны
неперех. однокр.
1. закряхтеть; крякнуть; застонать; простонать
2. прореветь; взреветь
ош мурӧстіс медведь взревел
машина мурӧстіс ён моторнас взревел сильный мотор машины
3. рявкнуть, рыкнуть, крикнуть
кыз гӧлӧсӧн мурӧстны рявкнуть грубым голосом
пиыс вылӧ мурӧстіс он рявкнул на сына
мурӧстӧм
и.д.
1. кряхтенье; стон
2. рёв
ош мурӧстӧм медвежий рёв
3. рявканье
мус
(-к-)
анат. печень; печёнка
мӧс мус говяжья печень
◊ мус ёкмыль шутл. милый, ненаглядный (букв. кусок печени)
◊ мус вылын куйлыны лежать на боку, лентяйничать
◊ мускӧдзыс йиджӧма сильно разозлился (букв. до печени проникло)
◊ мускӧй курдіс я разозлился (букв. моя печень прогоркла)
◊ муссӧ оз зырт ему и горя мало (букв. печёнку-то не трёт)
◊ мустӧ зыртӧ! не твоя печаль!
◊ мый нӧ тэнад мускыд висьӧ на понда? почему ты волнуешься из-за них? (букв. почему твоя печень болит из-за них?)
муса
1. милый
муса друг фам. друг, дружище
муса морт обаятельный человек
муса чужӧма миловидный; привлекательный; с симпатичным лицом
2. милый, любимый
мусаысь-муса милее всех
быд мортлы аслас чужан сиктыс дона да муса для каждого человека его родное село дорого и мило
муса да колан саяд мунігӧн синваыд оз пет погов. когда выходишь замуж за любимого и желанного, не плачешь
муса кӧ зонмыс, олан и рынышын погов. с милым и в шалаше рай (букв. если люб парень, то проживёшь и в овине)
◊ муса вок-шонді ласк. обращ. соколик (букв. милый брат-солнышко)
мусаа
мило
мусаа нюмдыны мило улыбнуться
мусавны
любить; смотри также: радейтны в 1 значении
мусалӧм
любовь; смотри также: радейтӧм в 1 значении
мусаԋік
миленький
мусаник детина миленький мальчик
мусапырыԍ
с симпатией, с любовью; доброжелательно
мусапырысь видзӧдны смотреть с любовью
мусатор
(-й-)
милое; любимое; предмет любви
муԍер
вид, пейзаж, ландшафт
кутшӧм мича мусерыс тасянь! какой красивый отсюда вид!
О сайте
Инструкция