мучтӧԁны
смотри: мудзтыны
пияныс телевизор кӧсйисны ньӧбны, но эз тшӧкты, оз пӧ ков, мудзтӧдӧ сыновья хотели купить телевизор, но не позволила, говорит, что не нужен, утомляет
мучтӧм
изнурение || утомлённый, изнурённый
мудзтӧм вӧвъяс изнурённые лошади
муԇышны
неперех. уменьш. устать немного
мудзыштіс, буракӧ видимо, он немного устал
муԇӧм
усталость, утомление || уставший, усталый; утомившийся, утомлённый
мудзӧм войтыр уставшие люди
мудзӧм гӧлӧс усталый голос
мудзӧм кывны чувствовать усталость
мудзӧмлы сетчыны поддаться усталости
мудзӧм быттьӧ эз вӧвлы усталости как не бывало
мудзӧм ме эг тӧдлы я не знала усталости
мудзӧм бӧрад и пиня тув вылын узьсяс погов. с устатку и на зубьях бороны спится
муԇӧма
редко смотри: мудза
мудзӧма кывзысьыштны устало прислушаться
мудзӧма ышловзьыны устало вздохнуть
муԇӧмвылыԍ
смотри: мудзвылысь
мудзӧмвывсьыд и вӧралан черыд, овлӧ, сьӧктӧдӧ от усталости, бывает, и охотничий топорик в тягость
муԇӧмјылыԍ
смотри: мудзвылысь
муԇӧмпырыԍ
устало
мудзӧмпырысь веськӧдчыны устало разогнуться, выпрямиться
сійӧ мудзӧмпырысь чеччис пызан помысь она устало поднялась из-за стола
муԁјыны
перех.
1. делать завалинку
мудӧд мудйыны окопать завалинку
2. окучивать
картупель мудйыны окучивать картофель
3. окапывать
туй мудйыны делать канаву вдоль дороги (выбрасывая землю на полотно дороги)
муԁјыԍны
возвр.
1. заниматься окапыванием завалинки
2. заниматься окучиванием картофеля
3. заниматься окапыванием
муԁјӧм
1. и.д. и прич. от мудйыны в 1 значении
мудйӧм керка дом с завалинкой
2. окучивание || окученный
картупель мудйӧм окучивание картофеля
мудйӧм картупель окученный картофель
муԁор
граница; рубеж
мудор сайын за рубежом
муԁӧԁ
1. завалинка
гӧбӧч мудӧд или
пытшкӧс мудӧд внутренняя завалинка (со стороны подполья)
мудӧд кер бревно завалинки; нижний венец избы (который заваливается землёй)
мудӧд вылын пукавны сидеть на завалинке
мудӧд керсянь керка косялӧ погов. с фундамента дом разбирает (сватает младшую дочь)
2. насыпь
туй мудӧд дорожная насыпь
мужік
1. мужик || мужицкий
2. мужчина || мужской
мужик вежӧр мужской ум
мужик гӧлӧс мужской голос
мужик дӧрӧм мужская рубаха
мужик кодь мужеподобный
мужик мода мужская манера
мужик морт мужчина
регыд нин тэ лоан мужик морт скоро ты будешь уже мужчиной
3. муж || мужнин разг.
мужик рӧдня мужнина родня
мужик борд улад лӧсьыд погов. под мужним крылом хорошо (жить)
мужик дінад бабаыд мича да том погов. женщина при муже красивая и молодая; смотри также: верӧс
◊ пыш мужик одинокий человек
мужіка
замужняя
мужика бабаяс замужние женщины
мужика дӧва замужняя женщина, живущая отдельно от мужа; соломенная вдова
мужікаԍны
возвр. выйти замуж
мужікулов
собир. мужчины; мужики обл.
мужикулов эз вӧв (из) мужчин никого не было
сэні пукалісны медсясӧ мужикулов там сидели одни мужчины
мужікшој
уничиж. мужичонка разг.
мужічӧј
мужчина || мужской
мужичӧй ногӧн по-мужски
мужичӧй удаллун мужская удаль
мужичӧй удж мужская работа; смотри также: айлов, вер
муза
муза
музакӧд эн янсӧдчы, гиж водзӧ с музой не расставайся, пиши дальше
музгыԉтны
перех. подвернуть (неловким движением)
кок музгыльтны подвернуть ногу
музгыԉччыны
возвр. подвернуться
мунігӧн джӧмді и кокӧй музгыльтчис когда шёл, оступился, и нога подвернулась
музгыԉччӧм
подвернувшийся (при неловком движении)
музгыльтчӧм кок подвернувшаяся нога
музгыртны
диал. смотри: музгыльтны
мый кокыдкӧд, вӧрзьӧдін али музгыртін? что с твоей ногой, вывихнул или подвернул?
муԅеј
музей
музейясті ветлыны ходить по музеям
музыка
музыка
личӧдан-пальӧдан музыка лёгкая музыка
мича музыка прекрасная музыка
музыкаӧ велалысь музыкальный
мујӧж
грунт
сваяяс муйӧжӧ сюйны вбивать сваи в грунт
мукоԉ
диал. картофель; смотри также: картупель
мукуа
землянка
керканас эськӧ мукуа кодь оланінтӧ оз и позь шуны да это жильё вроде землянки и домом-то не назовёшь
мукӧԁ
1. другой, не данный || другие, прочие
мукӧд вося не данного года; другого года
мукӧд вося дорысь против других лет
мукӧд вося кодь такой, как в другие годы
мукӧд вося ног так, как в другие годы
мукӧд кывъя йӧз люди, говорящие на других языках
мукӧд лунся дорысь (или серти) по сравнению с другими днями
мукӧд пӧлӧс уджъяс иного рода работы
ӧти пи, а мукӧдыс – бокӧвӧйяс один из них – сын, а прочие – посторонние
2. какой-либо иной, некоторый
мукӧд воӧ (в) иной год
мукӧд лунӧ (в) иной день
мукӧд свадьбаыд вежон кежлӧ гаж, а нэм кежлӧ шог погов. иная свадьба – веселье на неделю, горе – на всю жизнь
3. другой, кто-либо иной, посторонний
мукӧд дырйи при других, при посторонних
мукӧд дырйи та йылысь эн сёрнит при посторонних об этом не говори
мукӧдлы кӧ эг верит другому бы я не поверил
мукӧд вылад кывйыд пышйӧ погов. к некоторым клевета пристаёт (букв. слово бежит)
мукӧԁԁырјі
иногда; кое-когда
мукӧддырйиыс зэрис временами шёл дождь
мукӧддырйи сэтшӧм шог босьтас, кӧть ыджыд горӧн горзы иногда такая тоска возьмет, хоть криком кричи
мукӧддырйи тэрмасям выводъястӧ вӧчны иногда мы спешим делать выводы
мукӧԁԁырԍа
относящийся к иному времени
мукӧддырся моз как иногда
таво мукӧддырся серти йи сувтіс сёрӧн нынче против обыкновения лёд стал поздно
мукӧԁлаті
местами; по другому месту, по другим местам
мукӧдлаті зэрӧма местами прошёл дождь
мукӧдлатіыс тшӧкыд, а мукӧдлатіыс вывті гежӧд местами густо, а местами слишком редко
кыкнан кӧрт туйыс мунӧны орччӧн, мукӧдлатіыс пӧшти ӧтлаасьлӧны обе железнодорожные колеи идут рядом, в некоторых местах почти сходятся
мукӧԁлаын
в ином, в другом месте
мукӧԁлаӧ
в другое место
мукӧдлаӧ нуны отнести в другое место
мукӧттор
(-й-)
1. иное
мукӧдторсӧ колӧ унаысь висьтавны иное надо много раз повторять
2. прочее; остальное
вайны пызан вылӧ нянь да мукӧдтор подать на стол хлеб и прочее
нянь кӧ артмас, и мукӧдтор лоӧ погов. если хлеб уродится, и остальное будет
мукӧԁӧ
смотри: мукӧдлаӧ
пӧрччысьлы, али мукӧдӧ на ветлан? раздевайся, или в другое место ещё сходишь?
мулыш-малышкерны
перех.
1. быстро пощупать
2. слегка погладить рукой
муԉԅыны
диал. щебетать; смотри также: сюльзьыны
мунавны
неперех. разброс. многокр.
1. идти, ехать (о многих)
челядь муналӧны школаӧ дети идут в школу
2. уходить, уйти; уезжать, уехать (о многих, в разное время)
ставныс муналӧны вӧрӧ все уходят в лес
3. расходиться, разойтись; разъезжаться, разъехаться
уджалысьяс муналісны гортъясаныс работники разошлись по домам
йӧз мунавтӧдз деепр. пока люди не разошлись
4. выходить, повыходить (замуж)
нывъяс муналісны верӧс сайӧ дочери повыходили замуж
мунан
1. ходкий
мунан вӧв ходкий конь
2. относящийся к уходу (к отъезду)
мунан во
а) год отъезда, год ухода
б) год выхода замуж
мунан дум мысль об уходе (о том, что надо уходить)
мунан лун день отъезда, день ухода
мунан ӧд скорость
мунан туй
а) дорога, по которой кто-либо ушёл, уехал
б) маршрут
урчитны мунан туй определить маршрут
в) след
мунана
ходовой; имеющий спрос
мунана тӧвар ходовой товар
мунана тӧвар век вӧлі донаджык ходовой товар всегда был дороже
мунанԁор
время отправления; к моменту отправления в дорогу
мунанног
1. походка; манера ходить
тӧдса мунанног знакомая походка
мунанногыс вӧлі важся кодь жӧ кокни да мича её походка была, как и прежде, лёгкой и красивой
2. способ
действие мунанног способ грамматического действия
мунантор
расстояние, которое надо пройти, проехать
Визинсяньыд Ыбӧдзыд ёна-ӧ мунантор? разве это расстояние от Визинги до Ыба?
мунанін
1. проход; проезд
2. место, по которому что-либо проходит
ва мунанін сток для воды
кудз мунанін мочеиспускательный канал
3. место, где что-либо проходит, проводится
суд мунанін место, где проходит суд
О сайте
Инструкция