ԋірскыны-уԅны
неперех. храпеть с посвистыванием
ԋірскӧптыны
перех. однокр. вытереть, отереть
дӧрӧм соснас нирскӧбтіс чужӧмсӧ он вытер лицо рукавом рубахи
ԋіртны
перех.
1. тереть
джодж ниртны гӧликӧн тереть пол голиком
кымӧс ниртны тереть лоб
2. протирать, протереть, истереть разг.
гач ниртны протереть брюки
3. протирать, протереть, вытирать
сійӧ мӧдіс ниртны чышъянторйӧн ӧчки стеклӧсӧ он стал протирать платком стёкла очков
4. натирать, натереть
кок ниртны натереть ноги; смотри также: зыртны во 2 значении, вуштыны в 1 значении
ԋірччыны
возвр.
1. тереться обо что-либо
2. протереться, истереться
сосъяс ниртчӧмаӧсь рукава истёрлись
3. перен. отираться; тереться где-либо, около кого-либо разг.
пызан дорын ниртчыны тереться около стола; смотри также: зыртчыны
ԋірччӧм
1. потёртость || потёртый, истёртый
ниртчӧм пызандӧра потёртая скатерть
2. и.д. трение
3. перен. трения
татшӧм сяма ниртчӧмыс и вӧвлі ӧтлаын уджалігчӧжыс такого рода трения и возникали во время совместной работы
ԋіртышны
перех. уменьш.
1. потереть
ниртыштны кӧсича спиртӧн потереть виски спиртом
нимкодьпырысь ниртыштіс воча ки он радостно потёр руки
2. слегка натереть
кӧртӧдыс ниртыштӧма нывкалысь кисӧ повязка немного натёрла руку девочки
ԋіртышчыны
уменьш. слегка протереться
ԋіртӧм
топлёный
ниртӧм вый топлёное масло
ԋіскыны
диал. смотри: нистыны во 2 значении
ԋістан
чесалка (проволочная, для чесания шерсти)
ԋістыны
1. перех. раздёргать, распушить, расчесать (шерсть – проволочной чесалкой)
вурун нистыны чесать шерсть
2. неперех. перен. спать, дрыхнуть прост.
чӧскыда нистыны сладко спать
нистӧ на вӧр-ваыс природа ещё спит
3. драть, рвать, таскать, трепать, оттаскать
юрсиӧд нистыны оттаскать за волосы
ԋістыны-уԅны
неперех. спать, дрыхнуть
лун шӧр кад нин, а гӧтырыд век на нистӧ-узьӧ уже полдень, а твоя жена всё ещё дрыхнет-спит
ԋістыԍны
возвр. заниматься раздёргиванием, чесанием (шерсти); пушить, раздёргивать
нистысьны кепысь вылӧ раздёргивать шерсть на рукавицы
ԋістыԍан
1. смотри: нистан
2. шерсть, предназначенная для расчёски
ԋістӧм
1. чёска спец. разг. || чёсаный
вурун нистӧм чёска шерсти
нистӧм вурун чёсаная шерсть
2. и.д. перен. спаньё разг.
ԋісыкавны
диал. смотри: някравны в 1 значении
юрсиӧд нисыкавны оттаскать за волосы
ԋіԍӧ
союз не то... не то...
йӧй нисьӧ прӧсуж глуповатый, дурашливый разг. (букв. не то глупый, не то умный)
кулӧма нисьӧ ловъя полуживой (букв. не то жив, не то мёртв)
сьӧд нисьӧ лӧз не то чёрный, не то синий; тёмно-синий
тшыг нисьӧ пӧт полуголодный (букв. не то голоден, не то сыт)
узьӧ нисьӧ олӧ не то спит, не то бодрствует (не разберёшь)
сьӧд нисьӧ руд кымӧръяс не то чёрные, не то серые облака
эм нисьӧ абу очень мало, почти нет
эм нисьӧ абу кодь пренебр. по адресу кого-либо бесполезный, от него толку мало; никчёмный разг.
ԋіщ
(-к-)
Ⅰсущ. мох
ва нитш болотный мох, сфагнум
веж нитш зелёный мох
еджыд нитш или кӧр нитш белый мох, олений мох, ягель
нитш пиын во мху
нитш вылӧ лэптыны срубить (дом) на мху (вместо пакли)
◊ нитш ноша кодь морт человек, похожий на ношу мха (о неуклюжем, тучном человеке)
◊ нитш юр дубовая голова прост. бран.
◊ тайӧ кутшӧм ӧслӧпанлы нитш юрас воӧма? какому болвану пришло это в дубовую голову?
Ⅱдиал. неподвижно
нитш куйлыны лежать неподвижно
ԋіщ-ԋіщ
употребляется лишь в составе выражений:
нитш-нитш водны разлечься грузно, надолго (напр., о коровах)
ԋіщавны
перех. обкладывать, обложить мхом (вместо пакли при постройке сруба)
нитшалӧм прич. сарай мшаник обл. (сарай, проконопаченный мхом)
ԋіщаԍны
возвр. обкладывать мхом, заделывать мхом
ԋіщка
мшистый
нитшка кадъя нюр мшистое топкое болото
ԋіщкаін
место, поросшее мхом
нитшкаинъясті лым лоӧма пӧшти весьтӧн-джынйӧн судта на поросших мхом местах толщина снега достигла почти полутора пядей
ԋіщкаԍԍыны
диал. смотри: нитшсявны
ԋіщкаԍны
смотри: нитшсявны
ԋіщԍавны
неперех. прям. и перен. обрасти, зарасти мхом; обомшеть, замшеть
висьӧ мортыслӧн сьӧлӧмыс, абу на нитшсялӧма болит у человека сердце, ещё не обросло мхом
нитшсявны жӧ ме моз пӧрысьыдла кутін ты, как и я, стал обрастать мхом от старости
ԋіщԍалӧм
1. обрастание, зарастание мхом || обомшелый, замшелый
нитшсялӧм кер обомшелое бревно
нитшсялӧм мыр замшелый пень
нитшсялӧм ордым покрытая мхом тропинка
2. перен. обросший мхом; закоренелый, закоснелый
нитшсялӧм бюрократ закоренелый бюрократ
ԋіччавны
неперех. хлюпать
кок улын ничьялӧ ва под ногами хлюпает вода
ніԉӧԁны
диал. перех. слюнить, мусолить, муслить прост.
ніскыны
диал. смотри: нускыны в 1 значении
но
Ⅰ1. межд. но, ну (понукание)
но, восьлав! ну, шагай!
2.
1) част. ну
но, вот ми и воим ну, вот мы и пришли
но, ловзин? ну, ожил?
2) ладно, хорошо
эн шу «но», а вӧч не говори «ладно», а сделай
Ⅱсоюз противит. но, а
ичӧт, но ён мал, но силён
книга бур, но абу ставнас книга хорошая, но не вся
новлан
прич. от новлыны
1. предназначенный для того, чтобы носить; носимый; носильный
новлан дӧрӧм
а) рубашка, носимая в данный момент
б) годная для носки рубашка
новлан кӧлуй носильные вещи
пыр новлан паськӧм повседневно носимая одежда, будничная одежда; рабочая одежда
туйын новлан паськӧм дорожный костюм
2. предназначенный для того, чтобы возить
пошта новлан машина машина, развозящая почту
новлантор
(-й-)
1. предназначенное для ношения на себе
новланторъяс носильные вещи
2. то, что подлежит переноске или перевозке
новлыны
перех.
1. в разн.знач. носить
новлыны кузь юрси носить длинные волосы
новлыны паськӧм носить одежду
новлыны пӧльлысь ним носить имя деда
новлыны чунькытш носить кольцо
орден новлыны носить орден
сійӧ кӧса новлӧ она носит косу
2. носить, переносить; таскать, перетаскивать; возить, перевозить
новлыны керъяс переносить, перетаскивать брёвна
новлыны кирпичьяс носить, таскать кирпичи
новлыны куйӧд возить навоз
паракод новліс и грузъяс, и йӧзӧс пароход перевозил и грузы, и людей
новлыԍны
возвр. заниматься переноской, перевозкой чего-либо (чаще вещей, в связи с переходом на новую квартиру, с переездом)
новлытӧм
прич.
1. неношен(н)ый; ненадёванный разг.
новлытӧм дӧрӧм ненадёванная рубашка
новлытӧм пась неношеная шуба
2. неперенесённый, неперевезённый
новлӧԁлан
1. носимый (с собою), дорожный
новлӧдлан пурт дорожный нож
2. переносный
новлӧдлан горн переносный горн
новлӧдлан лампа переносная лампа
новлӧдлан электростанция переносная электростанция
новлӧԁлантор
(-й-)
носимое с собой, при себе
новлӧдланторъяс шыблавны побросать имеющиеся при себе вещи
новлӧԁлыны
перех.
1. в разн.знач. носить
кага новлӧдлыны моздорын носить ребёнка на руках
сьӧрысь новлӧдлыны пурт носить с собой нож
кытчӧ сійӧс морыс новлӧдлӧ? куда его чёрт носит?
2. водить
новлӧдлыны кокниа легко вести в танце
вӧв поводӧд новлӧдлыны гӧригӧн водить лошадь за повод при пахоте
кокӧн велӧдчысь кагаӧс новлӧдлыны киняулӧд кутӧмӧн водить начинающего ходить ребёнка, держа его под мышки
новлӧдлыны челядьӧс аскӧд удж вылӧ водить детей с собой на работу
3. носить, разносить; возить, развозить
письмӧяс, газетъяс новлӧдлыны разносить письма и газеты
сиктъясті вузӧс новлӧдлыны развозить товары по деревням
4. водить (двигать чем-либо по какой-либо поверхности); двигать, перемещая из стороны в сторону
новлӧдлыны вуджйӧн струнаясті водить смычком по струнам
сійӧ синъяссӧ новлӧдлӧ, сюся видзӧдӧ он водит глазами, внимательно смотрит
5. таскать, растаскать (что-либо съестное)
челядь став кампетсӧ новлӧдлӧмаӧсь дети растаскали все конфеты
6. носить, выносить
новлӧдлыны кага выносить ребёнка
(помӧдз) новлӧдлытӧм прич. кага недоношенный ребёнок
7. носить, иметь (чин, звание)
весиг чир ыджда чин эг новлӧдлы у меня не было даже маленького чина
◊ ки вылын новлӧдлыны носить на руках (кого-либо)
◊ кыв новлӧдлыны разносить сплетни, сплетничать; разводить склоку, склочничать
◊ ныр йывті новлӧдлыны водить за нос
новлӧԁлыԍ
1. разносчик; переносчик || носящий, разносящий, возящий, развозящий
висьӧм новлӧдлысь разносчик, распространитель болезни; носитель заразы
газет новлӧдлысь разносчик газет; газетчик
кыв новлӧдлысь разносчик сплетен, сплетник
ӧружйӧ новлӧдлысь оруженосец
письмӧ новлӧдлысь разносчик писем, письмоносец, почтальон
пошта новлӧдлысь развозящий почту; почтальон
2. проводник || водящий, разводящий
вӧв новлӧдлысь водящий лошадь под уздцы (напр., при пахоте)
синтӧм мортӧс новлӧдлысь поводырь слепого
скӧт новлӧдлысь погонщик скота
туристъясӧс новлӧдлысь гид
новлӧдлысь тӧдіс карса быд пельӧс проводник (гид) знал каждый уголок в городе
новлӧԁлӧм
и.д.
1. ношение
ӧружйӧ новлӧдлӧм ношение оружия
2. разноска, развозка
письмӧяс новлӧдлӧм разноска писем
тӧвар новлӧдлӧм развозка, разноска товаров
3. ведение (в танце)
4. ношение; вынашивание
кага новлӧдлӧм беременность, вынашивание ребёнка
новлӧԁлӧмӧн
вразнос
вузасьны новлӧдлӧмӧн торговать вразнос
новлӧԁны
перех.
1. обеспечивать, снабжать кого-либо одеждой; одевать кого-либо
2. быть в носке, прослужить; носиться, проноситься (об одежде и обуви)
пальто новлӧдіс вит во пальто прослужило пять лет
тайӧ пасьыс менӧ кувтӧдз новлӧдас эта шуба мне до самой смерти прослужит
новлӧччыны
возвр.
1. смотри: новлӧдлыны в 5 значении
2. диал. смотри: новлысьны
3. быть беременной; быть стельной (о корове)
сійӧ медбӧръя вежонъяс новлӧдчӧ она дохаживает последние недели беременности
новлӧм
1. ношение, носка || ношен(н)ый, поношенный
новлӧм кӧмкот ношеная обувь
новлӧм платтьӧ ношеное платье
форма новлӧм ношение формы
2. носка, возка
кирпич, му новлӧм носка (возка) кирпича, земли
ног
1. способ, образ, манера
руда перъян ног способ добычи руды
быд мортлӧн эм аслас ног у каждого человека своя манера
тайӧс позьӧ вӧчны уна ногӧн это можно сделать разными способами, различным образом
2. послелог
1) по, в
вомӧн ног в ширину, поперёк
кузяла ног в длину, вдоль
кызта ног в толщину, по толщине
пасьта ног в ширину, по ширине
му пинёвтны вомӧн ног и кузяла ног бороновать поле вдоль и поперёк
пӧв пилитны вомӧн ног перепилить доску; распилить доску поперёк
джодж плакаяс кызта ногыс ӧткодьӧсь, а пасьта ногыс уна пӧлӧс половицы по толщине одинаковы, а по ширине разные
пур вылӧ накат пуктысьӧ вомӧн ног накат на плот укладывается поперёк (по ширине)
2) в некоторых сочет. соотв.русской приставке по-
ас ног по-своему
важ ног по-старому; по-прежнему
выль ног по-новому
ме ног по-моему
морт ног по-человечески
мӧд ног по-другому
тэ ног по-твоему
уна ног по-разному, различно
нога
только в сочет.:
быд нога всякий, разный
быд нога олӧмсӧ ми тӧдлім всякую жизнь мы изведали
выль нога новый, нового типа, нового образца; сделанный по-новому
мӧд нога не такой, иной, другой
уна нога разный, различный, разнообразный; многообразный; сделанный по-разному
ногакыв
неол. деепричастьӧ
О сайте
Инструкция