ԋоԉскӧптыны
неперех. смотри: нёльсмунны
ԋоԉсмунны
неперех. сойти, слезть (напр., о коже, шерсти)
кучикыс кисьыс нёльсмунӧма с руки слезла кожа
топыд яйыс нёльсмуніс-исковтіс он спал с тела, отощал
ԋоԉсԋітны
смотри: нёльсмунны
ӧткымын керйыс важӧн татчӧ веськалӧма, кырсьыс дзикӧдз нёльснитӧма несколько брёвен попало сюда давно, кора совсем отвалилась
ԋоԉԍо
числ. колич. четыреста
пальто нёльсё бердӧ сувтіс пальто обошлось примерно в четыреста (рублей)
ԋоԉԍоӧԁ
числ. порядк. четырёхсотый
ԋоԉӧԁ
числ. порядк. четвёртый
нёльӧд морт четвёртый (по счёту) человек
нёльӧд луннас на четвёртый день
нёльӧд сё четвёртая сотня
нёльӧдысь (в) четвёртый раз
нёльӧдысьӧн по четвёртому разу
нёльӧд юкӧн четверть, четвёртая часть
нёльӧд-кӧ вводн.сл. в-четвёртых
нёльӧд во велӧдчӧ он четвёртый год учится
сылы нёльӧд арӧс регыд ему скоро пойдёт четвёртый год
ԋоԉӧн
вчетвером
уджавны нёльӧн работать вчетвером
ԋоԋ
1. сосок, сосочек; соски, сосцы
нёнь вӧчны или нёнь ку керны быть близкой к отёлу; вымнеть обл.
нёнь куа мӧс корова, обнаруживающая признаки близкого отёла
2. грудь, груди
нёнь йӧв грудное молоко
нёнь кутӧд бюстгальтер, лифчик
нёнь юр сосок
нёнь сетны кагалы дать ребёнку грудь
нёньӧн вердны кормить грудью
нёньысь чӧвтны отнять от груди
нёньысь чӧвтчыны бросить грудь, перестать брать грудь; смотри также: морӧс во 2 значении
3. соска, рожок
резина нёнь резиновая соска
сюр нёнь рожок
нёнь сетны дать соску
нёньӧ велӧдны приучить к соске
нёньысь дугӧдны отучить от соски
(сюр) нёньӧн вердны кормить (поить) из рожка
4. подвижный стержень умывальника, сосок обл.
мыссян доз нёнь сосок умывальника
5. тех. шип; смотри: няк во 2 значении
ԋоԋгун
шутл. сосунок, сосунчик (о ребёнке старше грудного возраста, сосущем грудь)
ԋоԋпом
1. грудной, грудного возраста
нёньпом кага грудной ребёнок
2. сосун, сосунок
нёньпом кук телёнок-сосунок
нёньпом чань жеребёнок-сосун
ԋоԋышны
уменьш.
1. пососать
сигарет пом нёньыштны пососать окурок
2. высосать (понемногу)
висьӧмыс дзикӧдз нёньыштӧма вынсӧ болезнь высосала все силы
3. засосать; затянуть
ва визулыс пыр жӧ нёньыштіс вугыр кӧвъяссӧ течение сразу же затянуло лески
◊ нёньыштӧ сьӧлӧмтӧ букв. засасывает сердце (соотв. берёт за сердце)
ԋоԋӧԁны
перех. кормить (грудью); кормить (своим молоком – о животных); кормить из соски, из рожка
кага нёньӧдны кормить ребёнка грудью
ԋоԋӧччан
прич. от нёньӧдчыны
нёньӧдчан кад
а) время кормления грудью
б) лактационный период
нёньӧдчан нывбабаяс кормящие (грудью) женщины
ԋоԋӧччыны
возвр. кормить (грудью); кормить (своим молоком о животных)
нёньӧдчигӧн деепр.
а) при кормлении (грудью), в период кормления (грудью)
б) в период кормления молоком (о животных); в лактационный период
ԋоԋӧччыԍ
кормилица || кормящая (грудью)
нёньӧдчысь нывбабаяс кормящие женщины
ԋоԋӧԁӧм
кормление || кормленный (грудью)
кагаӧс нёньӧдӧм кормление ребёнка
ԋоԋа
прил. от нёнь
вит нёня мӧс корова с пятью сосками
топыд нёня мӧс корова с тугими сосками
сюр нёня кага ребёнок, приученный к соске, к рожку
ыджыд нёня грудастая разг.
ԋоԋавны
перех.
1. сосать (грудь о ребёнке или матку (о детёныше))
нёнявны нёнь сосать грудь; сосать соску
мелі кукань кык мамӧс нёнялӧ погов. ласковый телёнок двух маток сосёт
2. сосать
нёнявны каллян сосать трубку
нёнявны кампет сосать конфету
ош нёнялӧ лапасӧ медведь сосёт лапу
3. перен. глодать, мучить (о горе, тоске и т.п.)
4. перен. высасывать, выжимать, выжать
став вын нёнявны высосать все силы
◊ певйысь нёнявны высосать из пальца
ԋоԋалышны
перех. уменьш. от нёнявны
кампет нёнялыштны пососать конфету
ԋоԋаԍны
возвр. сосать
нёнясьны эськӧ тіянлы, а не делӧ видлавны соску бы вам сосать, а не дело разбирать
нёнясьтӧм прич. кага ребёнок, вскармливаемый искусственно
ԋоԋаԍышны
возвр. уменьш. пососать
кагаыс нёнясьыштас и унмовсяс ребёнок пососёт и уснёт
ԋоԋаԍӧм
и.д. сосание
нёнясьӧмысь дугӧдны отнять от груди; отучить от соски; отнять от матки
ԋоԋаԍан
1. вскармливаемый грудью, материнским молоком; грудной
нёнясян кагаа нывбаба женщина с грудным ребёнком
2. сосун, сосунок (о детёнышах)
ԋопкыԍны
возвр. впасть, запасть; ввалиться
банъясыс нёпкысьӧмаӧсь щёки впали
ԋопмунны
неперех. впасть, запасть, ввалиться; осунуться
чужӧмыс нёпмунӧма лицо осунулось
ԋопмунышны
неперех. уменьш. слегка осунуться
чужӧмыс нёпмуныштӧма его лицо слегка осунулось
ԋоптов
(-л-)
1. ложбина, котловина
2. впадина, ямка, углубление
кок туй нёптовъясас пукалӧ ва в ямках следов стоит вода
3. вмятина; выбоина
танк броня вылын нёптов вмятина на броне танка
4. ямочка (на щеках)
лӧсьыдик нёптовъяс хорошенькие ямочки
ԋоптовччыны
возвр.
1. смотри: нёпкысьны
чужӧм банъясыс нёптовтчӧмаӧсь щёки впали
2. получить вмятину, помяться
нёптовтчӧм прич. бока самӧвар самовар с вмятиной на боку
ԋоптовччӧмін
смотри: нёптов в 1, 2 и 3 значениях
ԋоптола
1. впалый
нёптола бандзиб впалые щёки
нёптола бокъяса вӧв лошадь со впалыми боками
2. с вмятиной, с выбоиной
3. с ямочкой (на щеке)
ԋора
смотри: нёриня
◊ нёра пу он веськӧд, лёк мортӧс он велӧд погов. горбатого могила исправит (букв. кривое дерево не выпрямишь, плохого человека не научишь)
ԋоракоԃ
слегка наклонившийся, накренившийся
нёракодь пу слегка накренившееся дерево
ԋоріԋтны
перех.
1. клонить, наклонить, накренить что-либо
кыдз пу нёриньтны пригнуть берёзу
сюръя нёриньтны наклонить столб
2. прислонить что-либо к чему-либо
нёриньтны пу бердӧ прислонить к дереву
ԋоріԋччыны
возвр. наклониться, накрениться
керкаыс нёриньтчӧма дом накренился
нёриньтчӧм прич. сёрӧм накренившаяся скирда
ԋоріԋӧн
наклонно, с наклоном
зібсӧ нёриньӧн сувтӧдӧмаӧсь шест поставили с наклоном
ԋоріԋа
с наклоном, с креном; наклонившийся, накренившийся
нёриня кыдз наклонившаяся берёза
ԋорны
неперех.
1. клониться, склоняться; крениться; накрениться; покоситься
2. перен. клониться, склоняться
шонді нёрис рытӧ солнце клонилось к западу (к закату)
3. перен. клониться, близиться к какому-либо моменту
кадыс нёрис вой шӧрлань время близилось к полуночи
4. прислоняться, прислониться
5. диал. лечь, прилечь
ԋоров
(-л-)
наклон, наклонное положение || наклонный, накренившийся, наклонившийся
веськӧдчыны нёролысь принять прямое положение (из наклонного)
ԋоровмунны
неперех. однокр. смотри: нёровтчыны
ԋоровтны
смотри: нёриньтны
нёровтны стен бердӧ прислонить к стене
сійӧс узьны нёровтіс его стало клонить ко сну
ԋоровччыны
возвр.
1. наклониться, склониться, нагнуться
нёровтчыліс пыжсяньыс да пожъяліс чужӧмсӧ ванас она наклонилась из лодки и ополоснула лицо водой
нёровтчытӧг деепр. пыкны сьӧкыдлунъяс не сгибаясь переносить трудности
2. клониться, склониться
шонді нёровтчис рытывлань солнце склонилось к западу
3. прислониться, привалиться
нёровтчыны пу бердӧ прислониться к дереву
4. прилечь
диван вылӧ нёровтчыны прилечь на диван
ԋоровччышны
неперех. уменьш. от нёровтчыны
1. слегка прислониться
2. прилечь (ненадолго)
ԋорола
с наклоном, с креном; наклонившийся, покосившийся; кривой
нёрола пу кривое дерево
ԋорпавны
неперех. недомогать
коснас частӧ нёрпалӧ у неё часто побаливает поясница
сійӧ важӧн нёрпалӧ он давно прихварывает
ԋорпалӧм
и.д. недомогание
ичӧтика нёрпалӧм лёгкое недомогание
недыр нёрпалӧм бӧрын после непродолжительного недомогания
ԋорӧччыны
неперех. смотри: нёровтчыны
ԋорӧм
1. наклон, наклонение || наклонный; покосившийся; кривой, искривлённый
нёрӧм пу он веськӧд, омӧль мортӧс он велӧд погов. кривое дерево не выпрямишь, лихого человека не перевоспитаешь
2. прич. склонившийся
рытланьӧ нёрӧм шонді склонившееся к западу солнце
3. прич. прислонившийся
ԋі
1. союз
1) ни... ни...
дӧрӧм ни гач
а) ни рубашки, ни штанов (на ком-либо); голый
б) перен. голый; гол как сокол
ӧтиыс ни мӧдыс ни тот ни другой
узьӧм ни олӧм ни сна, ни покоя
сылӧн керка ни карта у него ни дома, ни хлева
2) без... и...
кольӧма нянь ни сов остался без хлеба и соли (т.е. без продовольствия)
чер ни пурт без топора и ножа (т.е. без инструмента; без оружия)
2. част.
1) ни
ни ӧти ни один
ни ӧти морт эз вӧв не было ни одного человека
енэжын ни ӧти кымӧртор оз тыдав на небе не видно ни одного облачка
2) в отриц. предложениях и
быттьӧкӧ оз кыв ни оз аддзы словно не видит и не слышит
став запас быри, сов эз коль ни все запасы вышли, не осталось и соли
◊ кыв ни джын ни слова
◊ кизь ни вӧнь
а) расстегнувшись и распоясавшись
б) перен. развязный, распоясавшийся
◊ шы ни ру тишь, безмолвие
О сайте
Инструкция