нопјӧԁны
перех. надеть на кого-либо котомку; помочь кому-либо надеть котомку
нопја
1. с котомкой
нопъя корысь нищий с сумой
нопъя черань зоол. крестовик (вид паука с большим брюшком)
2. мешковатый (об одежде)
◊ нопъя лун прощальный день; день провожания
◊ нопъя сур прощальный обед
нопјавны
перех.
1. взвалить на спину
мешӧк нопъявны взвалить мешок на спину
2. надеть на плечи
ноп нопъявны надеть котомку на плечи
3. диал. неперех. надуваться мешком (об одежде)
4. диал. посадить на закорки
нопјаԍны
возвр.
1. взвалить на спину
2. надеть котомку, рюкзак
война заводитчан воас мунны лои гортсьыс, нопъясьны да в год начала войны пришлось, надев рюкзак, покинуть дом
3. прям. и перен. навалиться; взгромоздиться
мӧвпъясыс нопъясисны сы вылӧ мысли овладели им (букв. навалились на него)
сюзь нопъясьӧма дзодзӧглы мышкас, зілис кокавны сылысь юрсӧ сова взгромоздилась на спину гуся, старалась клюнуть его в голову
4. быть мешковатым, морщиться
пинжак мышкыс нопъясьӧ на спине пиджак морщится
нор
1. жалостный; жалобный
нор гӧлӧс жалобный голос
нор сьыланкыв жалобная песня
2. грустный
нор ру грустное настроение
нор чужӧм грустное лицо
мый тэ татшӧм нор? что ты такой грустный?
3. муз. минорный
нор аккорд минорный аккорд
нор гамма минорная гамма
◊ нор сьӧлӧма
а) обидчивый
б) жалостливый
◊ нор сьӧлӧмаыдлӧн синваыс дорын погов. у жалостливого слёзы всегда наготове
нора
жалобно || жалобный
нора баксыны жалобно мычать
нора горзӧм жалобный крик
нора ружтӧм жалобный стон
нораа
смотри: нора
нораа шувгӧ вӧр жалобно шумит лес
норапырыԍ
смотри: нора
норапырысь дзуртны жалобно скрипеть
нораԍны
возвр. жаловаться
норасьны висьӧм вылӧ жаловаться на болезнь
мый вылӧ норасян? на что жалуешься?
норасьны нинӧмысь вӧлі жаловаться было не на что
сійӧ узьсьытӧм вылӧ норасьӧ он жалуется на бессонницу
нораԍтӧг
безропотно; без жалоб, не жалуясь
норасьтӧг вуджӧдны ас вывті шог не жалуясь пережить горе
нораԍыԍ
жалобщик || жалующийся
нораԍӧм
и.д. жалоба, жалобы
деньга тырмытӧм вылӧ дугдывтӧг норасьӧм постоянные жалобы на недостаток денег
дой вылӧ норасьӧм жалоба на боль
лоасны кӧ норасьӧмъяс, ачыд тӧдан, мый колӧ вочавидзны если будут жалобы, сам знаешь, что надо отвечать
нораԍан
содержащий жалобу
норасян гижӧд или норасян шыӧдчӧм жалоба
нораԍантор
(-й-)
то, на что можно пожаловаться
татшӧм шогсян синъяса мортлӧн эм норасянтор человеку с такими печальными глазами есть на что пожаловаться
норлун
грусть
сійӧс босьтіс гӧгӧрвотӧм норлун его охватила непонятная грусть
норма
в разн.знач. норма
фонетика нормаяс фонетические нормы
норма лӧсьӧдны установить, определить норму
норма серти сетны выдать по норме
норма тыртны выполнить норму
нормана
печально; трогательно
нормана нюмъёвтны печально улыбнуться
нормірујтны
перех. нормировать
удж нормируйтны нормировать работу
нормірујттӧм
прич. ненормированный
нормируйттӧм сёян-юан ненормированные продукты питания
нормірујтӧм
нормирование, нормировка || нормированный
нормируйтӧм литературнӧй кыв нормированный литературный язык
нормируйтӧм удж нормированный труд
удж нормируйтӧм нормирование труда
нормыны
неперех.
1. разжалобиться, растрогаться
пӧч нормис да бӧрддзис старушка растрогалась и заплакала
2. загрустить
музыкаысь кодсюрӧ нормисны от музыки кое-кто загрустил
3. умилиться
мам нормис нимкодьысла кага вылас видзӧдӧмысь мать умилилась, глядя на ребёнка
нормӧԁны
перех.
1. разжалобить, расстроить; растрогать
синва петмӧн нормӧдны растрогать до слёз
сьӧлӧм нормӧдны разжалобить, растрогать сердце
2. вызвать грусть; навеять грусть
сьылӧмыс нормӧдіс быдӧнӧс пение у всех вызвало грусть
3. умилить
кодӧскӧ мелілунӧн нормӧдны умилить кого-либо нежностью
норт
нарты
кузь норт длинные нарты
куим подъя норт нарта трёхкопыльная
кыйдӧсъяс нортӧн петкӧдлӧны вӧрысь из лесу добычу возят на нартах
носкі
носки
вурун носки шерстяные носки
носки пӧв один носок
носкіаԍны
возвр. надеть носки
носкиасьӧмӧн деепр. кӧмасьны обуться, надев носки
носӧвік
носовой платок
носӧвик козьнавны подарить носовой платок; смотри также: нырув чышъян (в статье чышъян)
носӧвӧј
или носӧвӧй чышъян
смотри: носӧвик
еджыд носӧвӧй белый носовой платок
нота
Ⅰнота || нотный
нота стан нотный стан
нота гижӧд гӧгӧрвоны читать ноты
нота серти сьывны петь по нотам
Ⅱдипл. нота
нотаавны
перех. записывать нотами
сьыланкыв нотаавны записывать нотами песню
ноша
ноша; охапка
нитш ноша или ноша нитш ноша мха обл. (охапка мха, весом около пуда, уложенная вокруг ствола срубленной с корнями ёлочки)
ноша понӧль вырубленная с частью корней ёлочка, служащая для переноски мха
пелысь ноша ношица рябины обл. (гроздья рябины, нанизанные на шнурок; подвешиваются под стреху для сохранения от порчи)
сьӧкыда личкысь ноша тяжёлая ноша
ношаавны
перех. уложить, сложить в ношу
нитш вайӧны ношаалӧмӧн деепр. мох доставляют в ношах, сложив в ноши
ношааԍны
возвр. заниматься складыванием мха в ноши
ношјавны
неперех. с трудом ворочаться, едва шевелиться
нојабр / нояб
ноябрь
ноябр тӧлысся ноябрьский; смотри также: вӧльгым
нӧ
част.
1. же
а кыдзи нӧ? а как же?
кор нӧ ми мунам? когда же мы пойдём?
ме нӧ кытысь тӧда! откуда же я знаю!
2. разве
верман нӧ казьтывтӧг кольны татшӧмторсӧ? разве можно не упомянуть такое?
тэ нӧ тані? разве ты здесь?
тэ нӧ чеччин нин? разве ты уже встал?
нӧб
(-й-)
ноша, вязанка
идзас нӧб вязанка соломы
турун нӧб вязанка сена
ваявны нӧбйӧн таскать, носить вязанками; таскать на себе
аслад нӧбйыд оз сьӧктӧд посл. своя ноша не тянет
нӧбавны
1. безл. вьюжить (о зимней непогоде, вьюге)
талун нӧбалӧ сегодня метёт; сегодня вьюга
2. перех. намести
нӧбалӧма толаяс намело сугробы
3. перех. замести, занести (снегом)
войнас туйяс нӧбалӧма ночью замело дороги
4. перех. перен. носить (ребёнка), быть беременной
нӧбавны пи быть беременной мальчиком
5. перех. навьючить на себя
нӧбалӧма вылас ыджыд ноп он навьючил на себя большую ношу
нӧбалӧм
и.д. от нӧбавны || наметённый; заметённый, занесённый (снегом)
нӧбалӧм керъяс занесённые снегом брёвна
нӧбалӧм лым наметённый снег
нӧбалӧм туйясті по заметённым дорогам
нӧбас
ноша
сьӧкыд нӧбас тяжёлая ноша
турун нӧбас ноша сена
нӧбаԍны
возвр. быть беременной
нӧбасигӧн деепр. номсасьны быть прихотливой, привередливой во время беременности
нӧбовтас
1. связка, вязанка
нӧбовтас корӧсь связка веников
2. приблизительная мера, означающая количество, укладывающееся в вязанку
нӧбовтас мында с вязанку
3. прям. и перен. ноша
кокни нӧбовтас лёгкая ноша
4. перен. куча (большое количество чего-либо)
5. пучок
юрсисӧ балябӧжас гартӧма ыджыд нӧбовтасӧ волосы собраны на затылке в большой пучок
нӧбјавны
1. связать в вязанку
2. взвалить на себя вязанку
нӧбъялӧмӧн деепр. нуны нести, навьючив на себя
нӧбјаԍны
возвр.
1. связывать в вязанки
2. взвалить на себя вязанку, ношу
нӧбӧԁны
перех.
1. мести, нести о ветре
тӧлыс бус нӧбӧдӧ ветер несёт пыль
тӧв нӧбӧдӧма пызан вылысь бумагаяс ветром сдуло, смело бумаги со стола
2. безл. мести; замести
карын нӧбӧдіс в городе мело
3. перен. мчать, помчать, домчать; быстро нести
визулыс нӧбӧдӧ пурнымӧс течение мчит наш плот
нӧвіна
вновь освоенная пашня; новина обл.; смотри также: выль му (в статье му в 6 значении); тыла
О сайте
Инструкция