брӧв
1. плотн. паз, выемка
2. углубившаяся, утоптанная линия тропы
3. диал. ставень
брӧвітны
перех.
1. плотн. выбрать, выдолбить паз, выемку
2. протоптать тропу, выбить тропу
брӧвјавны
диал. перех. забить, заколотить досками
ӧшинь брӧвъявны забить окно досками
брӧԁ
насквозь, совсем, совершенно
брӧд кӧтасьны или брӧд ва кӧтасьны насквозь промокнуть, до нитки промокнуть
брӧд пӧсявны стать совершенно мокрым от пота
брӧд пӧсялӧмӧн садьмыны проснуться мокрым от пота
дӧрӧмыс брӧд ва рубашка (у него) совершенно мокрая
брӧԃітны
неперех. бродить
няйтӧд, лым питі брӧдитны бродить по грязи, по снегу
брӧԁԋі
бродни, болотные сапоги
кузь гӧленя брӧдни сапӧг бродни с высокими голенищами
брӧԃажітны
неперех. укор. бродяжить прост.
кӧнкӧ бара брӧдяжитӧмыд! ты где-то опять бродяжил!
бруԉ
или бруль ва
бурда разг.; одна вода (о жидкой пище)
шыдыс бруль ва, Питерыс и Москваыс тыдалӧ пырыс в супе одна вода, Питер и Москву видать
брун
изобр.
1. бух, бултых; хлоп разг.
из брун шыбитны ваӧ камень бултыхнуть в воду
брун чеччыштны ваӧ бултыхнуться в воду
зэлӧдӧмысла нярталасьыс ӧти прать брун ори от натяжения одна прядь аркана хлоп оборвалась
2. туго
брун зэлӧдӧма струнасӧ туго натянута струна
3. вдруг, неожиданно
ӧкмыснан карабыс брун сувтісны все девять кораблей вдруг остановились
брун-брон
изобр. с гулким звуком
брун-брон гӧгыльтчис бӧчка пос кузя с гулким звуком покатилась по лестнице бочка
бруна-бронакывны
изобр. неперех. звенеть, издавать гулкий звук
бруна-бронакылігтырйи деепр. гӧгыльтчис тыртӧм бӧчка с гулким звуком покатилась пустая бочка
брунакывны
изобр. неперех. гудеть; жужжать
гезйыс зэлалӧмысла брунакылӧ канат от натяжения гудит
гырысь лӧдзьяс брунакылӧны крупные оводы жужжат
брунакылӧм
и.д. гудение; жужжание
брунвіԇны
неперех.
1. сидеть без дела
лун-лун вермас брунвидзны целыми днями может сидеть без дела
2. находиться в неподвижном состоянии, стоять столбом
баракъяс костын брунвидзис пашкыр тугана ӧтка пожӧм между бараками неподвижно стояла одинокая раскидистая сосна
брунгыны
изобр.
1. неперех. гудеть
поводдя лёкмӧм водзӧ телеграф проводъяс брунгӧны перед непогодой телеграфные столбы беспрерывно гудят
2. неперех. бренчать
брунгыны-ворсны гитараӧн бренчать на гитаре
3. перех. кинуть, бросить что-либо тяжёлое с размаху, бултыхнуть
из брунгыны ваӧ бултыхнуть камень в воду
йӧрданӧ брунгисны урадник тыра мешӧктӧ фольк. мешок с урядником с размаху бросили в прорубь
4. неперех. разогнуться, распрямиться, вылететь, сорваться с места (под влиянием пружинящих свойств)
додь сюв кусыньтігӧн гезйыс ори, да додь сювпуыс брунгис при гнутье полоза верёвка оборвалась, и полоз распрямился
сур бӧчка тувйыс брунгис втулка пивного бочонка вылетела
5. неперех. пружинить (о ногах)
6. неперех. с силой ударить
ныр гӧчад брунга чашканас ударю чашкой по носу
7. звенеть
пельын брунгӧ в ушах звенит
брунгыԍны
изобр. неперех. смотри: брунгыны в 4 значении; разогнуться, распрямиться, оборваться, сорваться с места с гулким шумом
сутуга брунгысис-ори провод оборвался с треском
брунгыԍӧм
и.д. обрыв с гулким шумом
брунгӧм
и.д. гудение, буханье
вичко жыннян брунгӧм буханье церковного колокола
летчан вуджлӧн брунгӧм гудение шерстобитного смычка
брунԁук
Ⅰбрундук; бурундук (снасть на лодке с блоком и бечевой)
Ⅱ1. помост, площадка (когда дверь расположена выше пола сеней)
брундук лабич лавка на площадке перед дверью
гӧсьтъяслы паныд петны брундук вылӧ встретить гостей на помосте
2. эстрада
вевттӧм брундук открытая эстрада
3. диал. нижняя площадка крыльца
брункԋітны
изобр. перех. пнуть, ударить, бросить со стуком; брякнуть
дякӧнӧс юрсиӧдыс кватитіс да брункнитіс-шыбитіс джоджӧ фольк. он схватил дьякона за волосы и с грохотом швырнул на пол
брункылӧ
изобр. со звоном
брункылӧ кучкис тыртӧм бӧчкаӧ со звоном ударил по пустой бочке
брунмунны
смотри: брунгысьны
брунјавны
изобр. неперех.
1. летать с гудением
лӧдзьяс брунъялӧны оводы летают с гудением
2. смотри: брунгыны в 5 значении
брунӧԁны
перех. извлекать гулкие звуки (постукивая по чему-либо)
брунӧччыны
изобр. неперех.
1. бренчать
гитараӧн брунӧдчыны бренчать на гитаре
2. гудеть
летчысь брунӧдчис летчан везйӧн шерстобит гудел шерстобитным смычком
3. говорить басом
брунӧдчӧ, кыз гӧлӧсӧн сёрнитӧ говорит басом
брунӧччӧм
и.д.
1. бренчание
2. гудение
брус
(-к-)
1. брус; длинный четырёхгранный кусок чего-либо (дерева, камня, металла)
пӧлать брус брус полатей
брускысь вӧчӧм керка дом из брусьев
брус лӧсавны тесать брус
2. брусок; предмет в форме продолговатого четырёхгранника
майтӧг брус брусок мыла
свинеч брус брусок свинца
3. тех. балка
бруԍітны
перех. обтесать что-либо в форме бруса (с четырёх сторон)
бруситӧмӧн деепр. тшупны стен рубить стены, обтёсывая брёвна в форме брусьев
брускавны
перех. настилать что-либо из бруса
брусӧвӧј
брусковый
брусӧвӧй майтӧг брусковое мыло
брут
смотри: брун в 1 значении
брутвіԇны
1. неперех. находиться в неподвижности, без движения
брутвидзигад деепр. кынӧмыд оз пӧт будешь бездельничать (лежать) – сыт не будешь
быттьӧ сук кунва, брутвидзӧ йиръясас ваыс будто густой щёлок, стоит в омутах вода
2. диал. смотри: букшасьны
брутјӧԁлыны
перех. бросать тяжёлые вещи, предметы
брутка-броткакывны
смотри: броткыны
бруткыны
изобр.
1. перех. смотри: брунгыны в 3 значении
пищаль муӧ бруткыны бросить ружьё оземь
2. неперех. смотри: бруткӧдчыны
паракод бруткӧ кӧлесаяснас пароход издаёт хлопающие звуки колёсами
парӧвӧй локомобиль бруткис тулысбыд и гожӧмбыд паровой локомобиль рокотал всю весну и всё лето
бруткыԍны
изобр. неперех.
1. бултыхнуться, плюхнуться
ва гӧптӧ бруткысьны плюхнуться в лужу
бруткысьны юӧ бултыхнуться в реку
2. бухнуться; хлопнуться
бруткысьны пидзӧсчаньӧн и корны прӧща бухнуться на колени и попросить прощения
бруткӧптыны
смотри: бруткыны в 1 значении
бруткӧԁны
изобр. перех. избить, отдубасить
бруткӧдны-кучкавны бить-колотить; отдубасить
бруткӧччыны
неперех. издавать хлопающие звуки, рокотать
бурӧвӧй дорын бруткӧдчис дизель у буровой рокотал дизель
бруткӧччӧм
смотри: бруткӧм
бруткӧм
и.д. рокот
локомобильлӧн бруткӧм рокот локомобиля
нӧрыс йывсянь кылӧ неыджыд движоклӧн бруткӧм с пригорка доносится рокот небольшого движка
брыз-браз
изобр. бултых
ваӧ брыз-браз пырны войти в воду с шумом, бултыхнуться
брызжітны
неперех. брызгать
ранаысь вирыс брызжитӧ кровь брызжет из раны
брыԅ
изобр. бух
брызь койыштны бухнуть-выплеснуть
брызь шыбитны швырнуть
брыԅԅыны
смотри: брызьйӧдлыны
брыԅԅӧԁлыны
перех. многокр.
1. разбрасывать
брызьйӧдлыны кӧлуй разбрасывать вещи
2. выплёскивать
брызьйӧдлыны пыжысь ва выплёскивать воду из лодки
брыԅԅӧԁлӧм
1. разбрасывание || разбросанный
чукӧртны брызьйӧдлӧм кӧлуй собрать разбросанные вещи
2. выплёскивание || выплесканный
брыԅмунны
изобр. неперех. разлететься (о брызгах); брызнуть
мӧлӧт увсьыс киньыс брызьмуні из-под молота брызнули искры
свинеч зэр брызьмуні ылыстчысь самолёт чукӧрӧ свинцовый дождь брызнул по удаляющимся самолётам
чирейыс письтіс, да орыс брызьмуні фурункул прорвался, и гной брызнул
О сайте
Инструкция