бӧркокјыв
на дыбы
вӧв бӧркокйыв сувтіс лошадь встала на дыбы
бӧркыв
(-й-)
послесловие
романлӧн бӧркыв послесловие романа
бӧрлаԁор
зад; тыл || задний; тыльный
бӧрладор зеп задний карман
сьӧкыд гӧгӧрвоны, кӧні фасадыс да кӧні бӧрладор стеныс трудно понять, где фасад и где задняя стена
бӧрлаԁорса
смотри: бӧрвывса
бӧрлаԁорԍаԋ
смотри: бӧрвывсянь
бӧрладорсянь дадь йӧткыны толкать санки сзади
бӧрлаԁорті
смотри: бӧрвывті
бӧрлаԁорын
смотри: бӧрвылын Ⅰ
бӧрладорын мыйкӧ ратшмуні позади что-то хрустнуло
бӧрлаԁорӧ
назад
бӧрладорӧ видзӧдлыны посмотреть назад
бӧрлаԋ
1. нареч.
1) смотри: бӧрладорӧ
бӧрлань видзӧдлыны оглянуться (посмотреть) назад
вешйыны бӧрлань подвинуться назад
воськов вӧчны бӧрлань сделать шаг назад
2) позади
бӧрлань колясны сьӧкыдлунъяс трудности останутся позади
2. послелог прибл.п. по направлению к задней части чего-либо (к задку, корме, задворкам и т.п.); к чему-либо (находящемуся сзади)
сынысь чепӧсйис пыж бӧрлань гребец бросился к корме лодки
бӧрлаԋын
позади, сзади
кӧнкӧ бӧрланьын увтыштіс пон где-то сзади тявкнула собака
бӧрлаԋӧ
назад
бӧрланьӧ сыналӧм юрси зачёсанные назад волосы
бӧрԉа
пятка, пятки
бӧрля вылын ветлыны ходить на пятках; смотри также: коклябӧр
бӧрԋаԍны
возвр.
1. отступать, отступить
нинӧм и бӧрнясьны нечего и отступать
сёр нин бӧрнясьны поздно уже отступать
2. буксовать
машина бӧрнясьӧ гӧптын машина буксует в луже
бӧрса
задний, находящийся позади
бӧрса партаяс задние парты
воддза йӧз кутісны горзыны бӧрсаяслы передние стали кричать задним
бӧрԍыԁ
послел.-личн. мест. смотри: бӧрад
бӧрԍым
послел.-личн. мест. смотри: бӧрам
бӧрԍыныԁ
послел.-личн. мест. смотри: бӧраныд
бӧрԍыным
послел.-личн. мест. смотри: бӧраным
бӧрԍыныс
послел.-личн. мест. смотри: бӧраныс
бӧрԍыс
послел.-личн. мест. смотри: бӧрас
вӧвсӧ вӧтліс водзас, ачыс восьлаліс бӧрсьыс лошадь он гнал впереди, сам шагал за ней
бӧрԍа
послелог за кем-чем-либо
ас бӧрся пӧдлавны ӧдзӧс закрыть за собой дверь
видзӧдны кага бӧрся смотреть за ребёнком
ӧта-мӧд бӧрся один за другим, друг за другом
ӧти бӧрся мӧд один вслед за другим
бӧрԍаԋ
1. нареч. сзади, следом
бӧрсянь вӧтчыны гнаться следом
кодкӧ бӧрсянь горӧдіс кто-то сзади окликнул
2. послелог отдал.п. (употр. также с опред.-притяж. суф.)
1) за кем-чем-либо
ме муні пыр вӧв бӧрсяньым я всё время шёл за своей лошадью
2) с (какого-либо времени)
шонді лэдзчӧм бӧрсянь шонді петтӧдз с заката до восхода солнца
вӧвъяссӧ жалитӧмыс сылӧн война бӧрсянь на жалость к лошадям у него с войны
бӧрԍаԋныԁ
послел.-личн. мест. за вами, позади вас
бӧрԍаԋным
послел.-личн. мест. за нами, позади нас
кодкӧ бӧрсяньным локтӧ вӧлі да кольччис кто-то шёл сзади нас, но отстал
бӧрԍаԋныс
послел.-личн. мест. за ними, позади них
бӧрԍаԋыԁ
послел.-личн. мест. за тобой, позади тебя
ме бӧрсяньыд муна я пойду позади тебя
век кывтӧ нюжӧдӧмӧн лоӧ вӧтчыны бӧрсяньыд всегда приходится гнаться за тобой, высунув язык
бӧрԍаԋым
послел.-личн. мест. за мной, позади меня
бӧрԍаԋыс
послел.-личн. мест. за ним, позади него
кӧк кӧкӧ, бӧрсяньыс йӧлӧга лӧвтӧ кукушка кукует, ей вторит эхо
бӧрсі
смотри: бӧрти Ⅰ
бӧрсі вола после (через некоторое время) приду
бӧрԏі
1. нареч. после, потом, позже
бӧрти ачыд пырав потом сам зайди
та йылысь позяс на бӧртиджык сёрнитыштны об этом можно будет поговорить немного позже
тайӧс позяс вӧчны бӧрти это можно сделать после
2. послелог после кого-чего-либо
локтӧм бӧртиыс после (его) прихода
тэ бӧрти ме регыд жӧ вои я вернулся вскоре после тебя
бӧрԏінас
смотри: бӧрти 1
бӧртинас он-ӧ кутӧй каитчыны? впоследствии не будете ли раскаиваться?
бӧрті
послелог перех.п. сзади, позади кого-либо; вслед за кем-либо
ме пыр тэ бӧрті, кок туйӧдыд локті я всё шёл позади тебя, по твоим следам
бӧртӧм
без задников
бӧртӧм кӧм обувь без задников
бӧртӧм тяпи шлёпанцы
бӧрја
1. задний
бӧръяяс кывзісны сувтсӧн задние слушали стоя
2. последний; конечный
бӧръя вагон хвостовой вагон
бӧръя кадӧ в последнее время
бӧръя письмӧ последнее письмо
бӧръя срок крайний срок
бӧръя юӧръяс последние известия
сійӧ петіс бӧръя мортӧн он вышел последним
3. заключительный
бӧръя заседанньӧ заключительное заседание
бӧръя кыв заключительное слово
◊ бӧръя лыыс висьталас итог покажет (букв. последняя косточка скажет)
бӧрјавыв
под конец, напоследок
бӧръявыв висьтавны сказать напоследок
бӧрјавывнас
1. смотри: бӧръявыв
2. в последнее время
бӧръявывнас кутіс висьӧдчыны в последнее время он стал прихварывать
бӧрјана
прич. выбранный
водзвыв бӧръяна заранее выбранный, предварительно выбранный
бӧрјантор
(-й-)
что-либо предназначенное для выбора
бӧрјапом
1. смотри: бӧръявыв
бӧръяпом менам мудзисны кокъясӧй под конец у меня устали ноги
сійӧ мӧвпаліс, мый шуны бӧръяпом он обдумывал, что сказать напоследок
2. наконец
мылькъяс сайӧ лэччис шонді, бӧръяпомыс сійӧ эз нин кут ёрны синтӧ солнце спустилось за холм, наконец-то оно перестало слепить глаза
бӧрјаыԍ
в последний раз
бӧръяысь видзӧдлыны тӧдса местаяс вылӧ в последний раз взглянуть на знакомые места
бӧрын
1. нареч.
1) позади, сзади
бӧрын мунны идти позади
кӧнкӧ бӧрын пемыдас кыліс мужичӧй кыз гӧлӧс где-то сзади в темноте послышался низкий мужской голос
2) потом, после
бӧрын казялас потом спохватится
бӧрын сёр лоӧ потом поздно будет
ме тэныд бӧрын висьтала я тебе после скажу
2. послелог мест.п. (употр. также с опред.-притяж. суф.)
1) за кем-чем-либо, позади кого-чего-либо
керка бӧраныс за их домом
ме бӧрын куимӧн на локтӧны позади меня, за мной ещё трое идут
сійӧ сулалӧ ме бӧрын он стоит за мной
2) после чего-либо
вой шӧр бӧрын пополуночи
пажын бӧрын после обеда
пывсьӧм бӧраныд после бани; после того, как помоетесь
та бӧрын после этого
сы бӧрын визувтіс уна ва после этого много воды утекло
сійӧ локтӧм бӧрас водіс да эз на садьмыв он после своего возвращения лёг и ещё не просыпался
кулӧм бӧрад быд морт шань погов. после смерти каждый хорош
бӧрынаԍны
неперех. отсрочить, отложить
эн бӧрынась, колӧ вӧчны ӧні не откладывай, нужно сделать сейчас
бӧрынҗык
1. позади
эбӧстӧм йӧз бӧрынджык кыссьӧны слабые люди плетутся позади
2. позже
ме тэныд бӧрынджык висьтала я тебе позже скажу
олышт пока миянын, а бӧрынджык тыдовтчас, кыдзи мый поживи пока у нас, а потом будет видно, как и что
бӧрыннас
1. смотри: бӧрын 1 во 2 значении
бӧрыннас казялан потом догадаешься
бӧрыннас эн элясь после не жалуйся
2. наконец
сійӧ бӧрыннас гӧгӧрвоис он догадался наконец
бӧрыԋтны
перех.
1. пятить; осадить назад
вӧв бӧрыньтны осадить назад лошадь
телега бӧрыньтны толкать назад телегу
2. отбить
бӧрыньтны неприятельӧс отбить неприятеля
3. отказаться
сійӧ вина румкатӧ оз бӧрыньт он от рюмки не откажется
4. отложить, отсрочить
бӧрыньтны во кежлӧ отложить на год
тайӧ уджсӧ оз позь бӧрыньтны эту работу нельзя отложить
бӧрыԋччыны
возвр.
1. пятиться, попятиться
мам шай-паймунӧмӧн бӧрыньтчис мать в изумлении попятилась
2. отступать, отступить
бӧрыньтчан прич. туй эз вӧв отступать было некуда
враг бӧрыньтчис враг отступил
враг бӧрыньтчигас деепр. ставсӧ сотіс враг при отступлении всё сжёг
3. отказываться, отказаться
сетӧм кывйысь бӧрыньтчыны отказаться от данного слова
сур-винаысь бӧрыньтчыны отказаться от спиртного
бӧрыԋччышны
возвр.
1. попятиться
2. отступить немного
бӧрыԋччӧм
отступление || отступивший
бӧрыньтчӧм враг отступивший враг
карысь бӧрыньтчӧм отступление от города
бӧрыԋтышны
уменьш. от бӧрыньтны
О сайте
Инструкция