буз-базмунны
изобр. неперех. смотри: бузгысьны
берегысь йӧткыштӧм кер буз-базмуні ваӧ столкнутое с берега бревно с шумом бултыхнулось в воду
буза-базакывны
изобр. неперех. смотри: бузӧдчыны
тӧняас чериыс буза-базакылӧ в сети рыба плещется
бузган
водопад
бузгана прил. шор ручей с водопадом
шорын бузганыс кык метра судта на ручье водопад в два метра высотой
бузгыны
изобр.
1. неперех. бурлить, шуметь; шумно падать (о воде)
раммисны скӧра бузгысь прич. виямъяс присмирели сердито бурлящие протоки
тувсов ва бузгис бурлила вешняя вода
бузгӧны-котӧртӧны гудыр шоръяс бурлят-бегут мутные ручьи
2. перех. ухнуть, плеснуть с шумом
гор вылӧ кӧш тыр ва бузгыны на каменку плеснуть ковш воды
3. перех. высыпать, вывалить (что-либо в большом количестве)
босьтіс порок банка, пес плака розьӧ бузгис пороксӧ он взял пороховницу, в дырочку полена насыпал пороху
бузгыны-кисьтны бетон раствор вывалить большую массу раствора бетона
4. диал. неперех. много пить, дуть, выдуть
5. диал. неперех. трескать, лопать, много есть
бузгыԍны
изобр. неперех.
1. бултыхнуться, бухнуться (в воду)
шуркнитіс-пӧрччис паськӧмсӧ да бузгысис ваӧ он быстро разделся и бухнулся в воду
2. вылиться с шумом; расплескаться
йӧв бак пӧри, да йӧлыс бузгысис бидон с молоком опрокинулся, и молоко выплеснулось
3. высыпаться, рассыпаться
мешӧк кӧв ори, и шыдӧсыс бузгысис завязка мешка оборвалась, и крупа высыпалась
бузгыԍӧм
и.д. плеск, звук падения в воду
кыліс бузгысьӧм слышно было: что-то с шумом упало в воду
бузгӧм
и.д. плеск; шум падающей массы воды
веж гыяслӧн бузгӧм шум пенистых волн
ылісянь кылӧ мельнича прудйысь лэччан валӧн бузгӧм издалека слышен шум воды, падающей из пруда мельницы
буԅітны
неперех. шуметь, громко выражать недовольство
бузкылӧ
изобр. с плеском, с шумом
бузкылӧ сунӧны керъяс ю пыдӧсӧдз брёвна с шумом падают на дно реки
бузԋітлыны
неперех. однокр. плеснуть
ни ӧти ув эз трачнит кок улын, ньӧтчыд ва эз бузнитлы ни одна ветка не хрустнула под ногами, ни разу вода не плеснула
бузԋітны
однокр.
1. перех. плеснуть, выплеснуть с шумом
бузнитны-кисьтны няйт ва выплеснуть грязную воду
2. перех. неперех. бултыхнуть, бултыхнуться
берегсянь йӧра бузнитіс ваӧ с берега лось бултыхнулся в воду
3. неперех. хлынуть
бузнитіс гӧбӧчӧ ва в подвал с шумом хлынула вода
бузјавны
смотри: бузӧдчыны
бузӧптыны
изобр. неперех. смотри: бузнитны в 3 значении
март помад и шоръяс на бузӧбтасны в конце марта и ручьи могут хлынуть
бузӧԁны
изобр. неперех. шумно двигаться, бежать по воде, производя всплески, всплёскивать воду движением
бузӧччыны
неперех. бултыхаться, плескаться
бузӧдчыны ваын бултыхаться в воде
берег дорын бузӧдчӧ ва около берега плещется вода
гыястӧм ва веркӧсын бузӧдчисны черияс на тихой поверхности воды плескалась рыба
бузӧччӧм
и.д. плеск
мудзтӧдз бузӧдчӧм бӧрын нюжӧдчис пӧсь лыа вылӧ до устали наплескавшись в воде, он лёг на горячий песок
кыліс ю дорын йӧралӧн бузӧдчӧм было слышно, как плещется лось у реки
бука
1. выпуклый, нависший
бука плеш выпуклый лоб
бука плеша нахмуренный, насупленный, с нахмуренным лбом
2. диал. комолый, безрогий
мӧскыс бука корова комолая; смотри также: сюртӧм
буква
буква
ичӧт буква маленькая (строчная) буква
ыджыд буква большая (прописная, заглавная) буква; смотри также: шыпас
буквар
букварь
велӧдчыны буквар серти учиться по букварю; смотри также: шыпаскуд
буксан
1. гудок, свисток
паракод буксан гудок парохода
2. свисток, рожок
пастук буксан пастуший рожок
сюмӧд буксан берестяной рожок
букԍір
1. буксир, судно для тяги других судов || буксирный
баржа кыскысь буксир буксир, который тащит баржу
буксир паракод буксирный пароход
2. буксир; канат или стальной трос для буксировки || буксирный
буксир гез буксирный канат
буксирӧн кыскыны тащить на буксире
буксир вылӧ босьтны прям. и перен. взять на буксир
букԍірујтны
перех. буксировать
баржа буксируйтны буксировать баржу
букԍірујтӧм
и.д. буксировка
буксујтны
неперех. буксовать, забуксовать
машина буксуйтӧ машина буксует
уджыс буксуйтӧ перен. работа забуксовала
буксујтӧм
и.д. буксование, буксовка
машина буксуйтӧм вӧсна из-за буксовки машины
буксыны
неперех.
1. свистеть, гудеть
завод буксӧ завод гудит
паракод буксӧ пароход гудит
2. трубить
буксӧмӧн деепр. чукӧртны йӧзӧс трубить сбор
пастук буксӧ буксанӧн пастух трубит в рожок
3. ухать
мукӧддырйи войнас буксӧны сюзьяс иногда ночью ухают филины
быд керкаын сюзь буксӧ загадка в каждом доме филин ухает (отгадка тӧв ветер)
сюзь кӧ буксӧ – поводдя вежсяс, кӧдздӧдас примета филин ухает – погода переменится, похолодает
4. петь низким голосом
коді тіян пиысь буксыны вермӧ? кто из вас может петь низким голосом?
5. реветь; захлёбываться
буксыны-кызны надрываться, захлёбываться (при приступах кашля)
буксӧны-бӧрдӧны челядь ревмя ревут дети
буксӧм
1. и.д. свисток, гудок
кылӧ паракодлӧн буксӧм слышен гудок парохода
2. и.д. уханье
сюзьлӧн буксӧм уханье филина
3. прич. трубный
буксӧм шы трубный звук
букшаԍны
неперех.
1. поглядывать исподлобья; злиться, коситься
лунтыр вермас букшасьны он целый день может злиться
букшасигтырйи деепр. пукавны сидеть букой
2. хмуриться
поводдяыс букшасьӧ погода хмурится
3. диал. смотри: бакшасьны
букыԁ
1. хмурый, пасмурный, сумрачный || пасмурно; сумрачно
букыд лун пасмурный день
букыд поводдя сумрачная погода
талун ывлаыс букыд сегодня на улице пасмурно
2. мутный, невесёлый, угрюмый
синъясыд букыдӧсь глаза ваши мутные
чужӧмыс арся лун кодь букыд лицо невесёлое как осенний день
3. тяжело
сьӧлӧм вылын букыд на душе тяжело
4. диал. рыхлый, мягкий (о снеге); смотри также: багыль, небыд
5. диал. тёмный, смуглый
букыд ситеч тёмный (немаркий) ситец
букыд яй смуглое тело
букыткоԃ
довольно пасмурный (о погоде)
букыԁмыны
неперех. становиться хмурым, пасмурным, сумрачным (о погоде)
воссьылӧм лун югыдыс бара букыдмис после непродолжительного прояснения день снова стал пасмурным
букыш
1. хмурый, угрюмый, насупленный, неприветливый (о человеке)
букыш плеш нахмуренный лоб
букыш чужӧма с хмурым лицом
2. смотри: букыд в 1 значении
3. диал. плесень (напр., на хлебе)
букыша
1. смотри: букышӧн
2. насупленный
мый тэ сэтшӧм букыша? что ты такой насупленный?
букышкоԃ
довольно хмурый, угрюмый, насупившийся
букышмыны
неперех. хмуриться, нахмуриться; насупиться
пыр и букышмис зон парень сразу же стал хмурым
букышны
перех. нахмурить, насупить
плеш букыштны нахмурить лоб
синкым букыштны насупить брови
букышчывны
неперех. врем. косо посмотреть, взглянуть недружелюбно, покоситься
скӧрысь букыштчыліс ме вылӧ он зло покосился на меня
букышчылӧм
и.д. косой, сердитый взгляд
ныв эз казяв батьыслысь букыштчылӧмсӧ дочь не заметила сердитого взгляда отца
букышчыны
неперех. смотри: букышмыны
букыштчӧмӧн деепр. пукавны сидеть нахмурившись
ӧш моз букыштчыны насупиться как бык
букыштчӧма, пинь пырыс сёрнитӧ нахмурился, разговаривает сквозь зубы
букыштӧм
прич. нахмуренный
букыштӧм синкым нахмуренные брови
букышӧн
нахмурившись, насупившись; хмуро, угрюмо, косо
букышӧн видзӧдлыны посмотреть недружелюбно, угрюмо, косо
букӧстны
неперех. однокр.
1. прогудеть
паракод скӧрысь букӧстіс пароход громко прогудел
2. ухнуть
сюзь букӧстіс филин ухнул
3. перен. пробасить
кыз гӧлӧсӧн букӧстны сказать басом, пробасить
букӧстӧм
и.д. сирена; гудок, свисток
буксанӧн букӧстӧм свисток рожка
вӧр-ваыс дзенавліс пель чунӧдана букӧстӧмысь природа содрогнулась от оглушительного гудка (парохода)
булавка
булавка
булавка юр головка булавки
бант кутыштны булавкаӧн приколоть бант булавкой
◊ волан и ме лавкаӧ булавкаыдла обратишься и ко мне за чем-либо (букв. придёшь и ты в мою лавку за булавкой)
◊ ме лавкаӧ булавкала эн лок чтоб ноги твоей у меня больше не было (букв. в мою лавку за булавкой не приходи)
булан
кличка буланой лошади
буланӧј
буланый (светло-рыжий; с чёрным хвостом и гривой)
буланӧй вӧв буланая лошадь
буланӧй гӧна буланой масти
булкі
булка, булки
булки пӧжалысь булочник, пекарь
чужӧмыс булки кодь лицо как колобок (букв. как булка)
булочнӧј
1. булочный
булочнӧй да кондитерскӧй изделльӧяс булочные и кондитерские изделия
2. булочная
булочнӧйыс пӧдса булочная закрыта
булс-болс
изобр. шлёп-шлёп; хлюп-хлюп; топ-топ
булс-болс мунны шлёпать
О сайте
Инструкция