мышкыракоԃ
сутуловатый
мышкыракодь пӧль сутуловатый старик
мышкыраԍны
неперех.
1. сутулиться, горбиться; сгибаться
сійӧ оз мышкырась он не сутулится
2. нагибаться; наклоняться
неыджыд понӧль сайын кодкӧ мышкырасьӧ-ветлӧдлӧ, тшӧтш вотчӧ за небольшим молодым ельником кто-то ходит-нагибается, тоже собирает ягоды
мышкырлун
сутулость
сійӧ гажмис, весиг тушаыслӧн мышкырлуныс быри он повеселел, даже сутулость исчезла
мышкыртны
перех. неперех.
1. идти сутулясь
2. горбить; сутулить
мыш мышкыртны сутулить спину
3. шутл. поспешно уйти во избежание неприятностей; ретироваться уст.
мышкырччыны
возвр. сгорбиться, ссутулиться; согнуться
мышкыртчӧмӧн деепр. мунны идти ссутулившись
мышкыртчӧмӧн пырны керкаӧ согнувшись войти в дом
старик пӧрысьысла мышкыртчӧма старик от старости согнулся
мышкырччӧм
сгорбленный; сгорбившийся; согнувшийся
мышкыртчӧм пӧч сгорбленная старушка
мышкырӧн
сгорбившись; ссутулившись; согнувшись
мышкырӧн пукавны сидеть сгорбившись
мышкӧ
назад
мышкӧ шыбитан, да водзӧ усьӧ посл. бросишь назад, а упадёт вперёд (соотв. не рой другому яму – сам в неё попадёшь)
мышлаԁорԍаԋ
сзади
мышладорсяньыс сы дінӧ матыстчис нывка сзади к нему подошла девочка
мышлаԁорті
сзади
мышладорті сёрнитігтыр прӧйдитісны нывбабаяс сзади, разговаривая, прошли женщины
мышлаԁорын
сзади, позади
мышладорын кылісны кок шыяс сзади послышались шаги
мышноп
рюкзак
мышнопйӧй абу кокни рюкзак у меня нелёгкий
мышсајса
находящийся за спиной
мыја
1. в какую цену, почём разг.
мыя кило? почём кило?
2. какого достоинства?
тайӧ мыя, куима али вита? эта бумажка какого достоинства трёшница или пятёрка?
3. с чем
рокыс мыя, выя али госа? каша с чем с маслом или с салом?
4. смотри: мыйла Ⅱ
на
Ⅰчаст. на
на, босьт на, возьми
налӧй нате
налы, кутлы на-ка, подержи
«на»-ӧн да «вай»-ӧн мыйкӧ вӧчны букв. делать что-либо посредством «на» и «дай»
◊ вот тэныд и на! вот тебе и на!
Ⅱчаст. ещё
век на всё ещё
век на виччысьӧ он всё ещё ждёт
кор ме локті гортӧ, сійӧ эз на вӧв когда я пришёл домой, её ещё не было
ме поезд вылад удита на я ещё успею на поезд
ме эг на кывлы я ещё не слышал
сійӧ велӧдчӧ на он ещё учится
тайӧ нинӧм на это ещё ничего
Ⅲупотр. в некоторых устойчивых сочет.:
ки на ки здоровайтчыны поздороваться за руку
мышку на мышку спина к спине
сетны на паметь подарить на память
син на син вайӧдны устроить очную ставку
син на син сёрнитны поговорить с глазу на глаз
Ⅳмест. кратк.ф. от найӧ
1. употр. в косв. падежах и в послел. конструкциях
на дырйи при них, в их присутствии
на моз как они, подобно им
на пиысь из них; из их среды
на вылӧ эн надейтчы на них не надейся
на йылысь эн казьтыв о них не вспоминай
2. редко в роли притяж. мест. их
на керкаын в их доме
на удж бӧрся видзӧдны колӧ надо следить за их работой
набалԁашԋік
набалдашник
эзысь набалдашника прил. бедь трость с серебряным набалдашником
набалмаш
нареч.
1. наобум разг.
набалмаш висьтавны сказать наобум
2. как попало, небрежно
набалмаш керны сделать что-либо небрежно
3. без толку
набалмаш котравны суетиться без толку
набелка
набилки (деталь ткацкого станка)
наберука
смотри: наберушка
наберушка
корзина с ручкой (чаще из берёсты)
наберушка тыр тшак ӧктыны набрать полную корзину грибов; смотри также: вугъя чуман (в статье чуман)
набој
нашивные борта (у долблёной лодки)
кос набой дополнительный нашивной борт (защищающий от волн)
кык набоя пыж двухнабойная лодка
набоя пыж смотри: набойнича
пыжӧ набой тувъявны прибить к лодке набои
набојка
Ⅰсмотри: набелка
Ⅱнабойка
кучик набойка кожаная набойка
набойка вежны сменить набойки
набојԋіча
осиновая долблёная лодка с нашивными дощатыми бортами
набор
1. набор
2. типогр. набор
набор кисьтны рассыпать набор
наваԉ
диал.
употребляется лишь в составе выражений:
наваль зэрӧ идёт проливной дождь
навернӧ
вводн.сл. наверно, наверное
навыскок
нареч.
1. бегом (о людях)
2. вскачь
вӧлыс навыскок гӧнитӧ лошадь мчится вскачь
навӧлӧк
низменный берег реки; заливной луг; наволок обл.
навӧлӧк бокын пӧрӧма кык пу загадка по краям наволока два дерева свалены (отгадка пель уши)
нагавоч
диал.
употребляется лишь в составе выражений:
нагавоч пасьтӧм совсем голый, нагой
нагајкаавны
перех. ударить, бить, избить нагайкой
нагԉаԁнӧј
наглядный
нагляднӧй пособиеяс наглядные пособия
награԁа
награда
ыджыд награда большая, высокая награда
награԃітавны
перех. разброс. награждать(многих)
наградитавны орденъясӧн награждать орденами
награԃіталӧм
награждение || награждённые
наградиталӧм войтыр награждённые (люди)
награԃітны
перех. наградить
наградитны грамотаӧн наградить грамотой
награԃітӧм
награждение || награждённый
наградитӧм морт награждённый (человек)
нагрузка
нагрузка
сылӧн ыджыд нагрузка у него большая нагрузка
нагруԋік
передник; нагрудник
нагруника прил. в переднике; в нагруднике
нагруԋікаԍны
возвр. надеть (на себя) передник
нагруԋікӧԁны
перех. надеть, повязать кому-либо фартук, нагрудник
наԁвојӧ
надвое
надвое шуны надвое сказать
наԃејнӧ
вводн.сл.
1. вероятно, наверно
талун, надейнӧ, воас он сегодня, вероятно, прибудет
2. несомненно, наверняка
сы йылысь тэ, надейнӧ, тӧдан об этом ты, несомненно, знаешь
наԃејнӧј
надёжный
надейнӧй йӧз надёжные люди
наԃејнӧпырыԍ
нареч. с надеждой (на успех); наверняка
лыйны надейнӧпырысь стрелять наверняка
О сайте
Инструкция