муԃерітӧм
смотри: мудералӧм
сійӧ бура гӧгӧрвоӧ миянлысь мудеритӧмӧс он хорошо понимает нашу хитрость
муԃерлун
хитрость, лукавство; хитроумие
мудерлуныс ас дорсьыс водзджык чужӧма погов. хитрость у него родилась раньше, чем он сам
муԃермыны
неперех. стать хитрым, лукавым
муԃерыԍ-муԃер
хитрец из хитрецов
муԇ
усталость || усталый, утомлённый
мудз син усталые глаза
мудз веськӧдны отдохнуть, прогнать усталость
мудз кывны почувствовать усталость; испытывать усталость
мудз вылӧ норасьны жаловаться на усталость
мудзла усьны падать от усталости
мудз тӧдтӧг неустанно, не зная усталости, без устали
воисны мудзӧсь они пришли усталые
мудз мортыд тай узигад кулӧма кодь погов. уставший человек спит как мёртвый
муԇа
устало
мудза восьлавны устало шагать
мудза пуксис орччӧн она устало села рядом
муԇвылыԍ
от усталости; с устатку прост.
мудзвывсьыс эз и тӧдлыны, кыдзи унмовсисны от усталости они и не заметили, как уснули
муԇлун
усталость
мудзлуныскӧд вермасьӧмӧн, вӧтчис ёртыс бӧрся борясь с усталостью, он старался не отстать от товарища
муԇлыны
неперех. врем. многокр. уставать, устать; утомляться, утомиться
вомыс оз мудзлы не устаёт болтать (букв. рот не устаёт)
муԇлытӧг
без устали
мудзлытӧг уджавны работать без устали
мудзлытӧг дзользисны лэбачьяс без устали щебетали птицы
муԇлытӧм
1. неутомимый
мудзлытӧм кияс не знающие усталости руки
мудзлытӧм морт неутомимый человек
2. неустанный, непрестанный, постоянный
мудзлытӧм тыш выль культура вӧсна неустанная борьба за новую культуру
муԇлӧм
и.д. усталость, утомление
сійӧ мудзлӧм оз тӧдлы он не знает усталости
муԇны
неперех. устать, утомиться; умориться разг.; умаяться прост.
киӧй мудзис рука устала
синмӧй мудзис глаза устали
мудзмӧн деепр. котӧртны бежать до изнеможения
мудзмӧн котравны набегаться
уджысь мудзны устать от работы
усьтӧдз мудзны падать с ног от усталости
ветлӧдлӧмысь кокӧй мудзис ноги устали от ходьбы
вӧвъяс мудзисны лошади пристали
ме мудзи виччысьны я устал ждать
мучпырыԍ
смотри: мудзӧмпырысь
мучԍыны
безл.
употребляется лишь в составе выражений:
мудзсьӧма менам талун я сегодня устал
сӧмын шойччыштӧм бӧрын казялі, кутшӧма мудзсьӧма я только после передышки почувствовал, как устал
мучтыны
перех. утомлять, утомить
ёна мудзтыны изнурять, изнурить
вӧвъясӧс мудзтыны утомить лошадей
мучтыԍны
возвр. утомиться, утомляться
чукӧстіс понсӧ, медым оз нин мудзтысь он позвал собаку, чтобы она больше не утомлялась
мучтӧԇ
до устали
лымсӧ ковмас мудзтӧдзыд весавны снег придётся до устали чистить
мучтӧԁны
смотри: мудзтыны
пияныс телевизор кӧсйисны ньӧбны, но эз тшӧкты, оз пӧ ков, мудзтӧдӧ сыновья хотели купить телевизор, но не позволила, говорит, что не нужен, утомляет
мучтӧм
изнурение || утомлённый, изнурённый
мудзтӧм вӧвъяс изнурённые лошади
муԇышны
неперех. уменьш. устать немного
мудзыштіс, буракӧ видимо, он немного устал
муԇӧм
усталость, утомление || уставший, усталый; утомившийся, утомлённый
мудзӧм войтыр уставшие люди
мудзӧм гӧлӧс усталый голос
мудзӧм кывны чувствовать усталость
мудзӧмлы сетчыны поддаться усталости
мудзӧм быттьӧ эз вӧвлы усталости как не бывало
мудзӧм ме эг тӧдлы я не знала усталости
мудзӧм бӧрад и пиня тув вылын узьсяс погов. с устатку и на зубьях бороны спится
муԇӧма
редко смотри: мудза
мудзӧма кывзысьыштны устало прислушаться
мудзӧма ышловзьыны устало вздохнуть
муԇӧмвылыԍ
смотри: мудзвылысь
мудзӧмвывсьыд и вӧралан черыд, овлӧ, сьӧктӧдӧ от усталости, бывает, и охотничий топорик в тягость
муԇӧмјылыԍ
смотри: мудзвылысь
муԇӧмпырыԍ
устало
мудзӧмпырысь веськӧдчыны устало разогнуться, выпрямиться
сійӧ мудзӧмпырысь чеччис пызан помысь она устало поднялась из-за стола
муԁјыны
перех.
1. делать завалинку
мудӧд мудйыны окопать завалинку
2. окучивать
картупель мудйыны окучивать картофель
3. окапывать
туй мудйыны делать канаву вдоль дороги (выбрасывая землю на полотно дороги)
муԁјыԍны
возвр.
1. заниматься окапыванием завалинки
2. заниматься окучиванием картофеля
3. заниматься окапыванием
муԁјӧм
1. и.д. и прич. от мудйыны в 1 значении
мудйӧм керка дом с завалинкой
2. окучивание || окученный
картупель мудйӧм окучивание картофеля
мудйӧм картупель окученный картофель
муԁор
граница; рубеж
мудор сайын за рубежом
муԁӧԁ
1. завалинка
гӧбӧч мудӧд или
пытшкӧс мудӧд внутренняя завалинка (со стороны подполья)
мудӧд кер бревно завалинки; нижний венец избы (который заваливается землёй)
мудӧд вылын пукавны сидеть на завалинке
мудӧд керсянь керка косялӧ погов. с фундамента дом разбирает (сватает младшую дочь)
2. насыпь
туй мудӧд дорожная насыпь
мужік
1. мужик || мужицкий
2. мужчина || мужской
мужик вежӧр мужской ум
мужик гӧлӧс мужской голос
мужик дӧрӧм мужская рубаха
мужик кодь мужеподобный
мужик мода мужская манера
мужик морт мужчина
регыд нин тэ лоан мужик морт скоро ты будешь уже мужчиной
3. муж || мужнин разг.
мужик рӧдня мужнина родня
мужик борд улад лӧсьыд погов. под мужним крылом хорошо (жить)
мужик дінад бабаыд мича да том погов. женщина при муже красивая и молодая; смотри также: верӧс
◊ пыш мужик одинокий человек
мужіка
замужняя
мужика бабаяс замужние женщины
мужика дӧва замужняя женщина, живущая отдельно от мужа; соломенная вдова
мужікаԍны
возвр. выйти замуж
мужікулов
собир. мужчины; мужики обл.
мужикулов эз вӧв (из) мужчин никого не было
сэні пукалісны медсясӧ мужикулов там сидели одни мужчины
мужікшој
уничиж. мужичонка разг.
мужічӧј
мужчина || мужской
мужичӧй ногӧн по-мужски
мужичӧй удаллун мужская удаль
мужичӧй удж мужская работа; смотри также: айлов, вер
муза
муза
музакӧд эн янсӧдчы, гиж водзӧ с музой не расставайся, пиши дальше
музгыԉтны
перех. подвернуть (неловким движением)
кок музгыльтны подвернуть ногу
музгыԉччыны
возвр. подвернуться
мунігӧн джӧмді и кокӧй музгыльтчис когда шёл, оступился, и нога подвернулась
музгыԉччӧм
подвернувшийся (при неловком движении)
музгыльтчӧм кок подвернувшаяся нога
музгыртны
диал. смотри: музгыльтны
мый кокыдкӧд, вӧрзьӧдін али музгыртін? что с твоей ногой, вывихнул или подвернул?
муԅеј
музей
музейясті ветлыны ходить по музеям
музыка
музыка
личӧдан-пальӧдан музыка лёгкая музыка
мича музыка прекрасная музыка
музыкаӧ велалысь музыкальный
мујӧж
грунт
сваяяс муйӧжӧ сюйны вбивать сваи в грунт
О сайте
Инструкция