мургана
смотри: мурган Ⅰ
гӧлӧсыс сылӧн вӧлі мургана голос у него был рокочущий
мургыԉ
линейная мера, равная длине между верхним и средним суставами указательного пальца; вершок
мургыԉтны
перех. неперех.
1. смять, сломить, подмять под себя (при борьбе, драке)
2. быстро съесть, проглотить
3. смотри: музгыльтны
кок мургыльтны подвернуть ногу
4. диал. буркнуть сквозь зубы; промямлить
5. диал. ходить вперевалку, вихлять
мургыԉччыны
смотри: музгыльтчыны
мургыԉччӧм
смотри: музгыльтчӧм
мургыны
неперех.
1. мурлыкать
кань мургӧ кошка мурлычет
мыйкӧ вомгорулас мургӧ он мурлычет что-то себе под нос
2. гудеть
мургис яг гудел бор
3. бушевать
мургисны гыяс бушевали волны
мургис тӧв бушевал ветер
4. рокотать
мургисны басъяс рокотали басы
муртса кылыштмӧн мургис гымалӧм шы вдалеке рокотал гром
5. диал. урчать (в желудке)
6. диал. ссориться, поругиваться
мургыны-ԍывны
неперех. напевать
вомгорулас мыйкӧ мургӧ-сьылӧ что-то тихо напевает
мургышны
неперех. уменьш.
1. помурлыкать
2. не сильно гудеть
3. однокр. грохотнуть; громыхнуть
мургыштіс гым грохотнул гром
мургӧм
и.д.
1. мурлыканье
кань мургӧм шыӧ под мурлыканье кошки
2. гудение
яглӧн мургӧм гудение бора
тракторлӧн мургӧм гудение трактора
3. рокотание, рокот
гымлӧн мургӧм рокотание грома; раскаты грома
гыяслӧн мургӧм рокот волн
4. буйство
тӧвлӧн мургӧм буйство ветра
мурԁы
диал. туча; смотри также: кымӧр
мурзыны
неперех.
1. кряхтеть; стонать
доймӧмысь мурзыны стонать от боли
старик водӧмӧн ышлолаліс да мурзіс старик лёжа вздыхал и кряхтел
2. реветь (о звере); рычать
3. урчать
мурзыны чӧскыдла урчать от удовольствия (так вкусно)
мурзӧм
и.д.
1. кряхтенье; стон
2. рычание
верӧсыслӧн мурзӧмыс сылы веськодь её не задевает рычание мужа
мурјӧԁлыны
безл. быть бесплодной (о женщине)
муркавны
неперех. продавиться, проломиться; раздавиться; смотри также: варкавны в 1 значении
муркакывны
неперех.
1. издавать глухой треск, хруст; хрустеть (от оседания)
лызь улын лымйыс муркакылӧ под лыжами хрустит снег
сісь керка муркакыліс гнилой дом потрескивал, оседая; смотри: мутшкакывны
2. рокотать
гӧлӧсыс сылӧн муркакыліс менам жырйын быттьӧ зэр бӧрын ылыстчысь гым его голос рокотал в моей комнате как отдалённый гром после дождя
мурквечік
зоол. кулик, вальдшнеп
мурквечик уськӧдны подстрелить вальдшнепа
муркјӧԁлыны
перех. неперех.
1. рокотать (с перерывами)
ылын муркйӧдліс гым вдали рокотал гром
2. грохотать (с перерывами)
муркйӧдлісны пушкаяс грохотали пушки
3. ворочать (тяжести) разг.
керъяс муркйӧдлыны ворочать брёвна
кражъястӧ ош моз муркйӧдліс он ворочал кряжи, как медведь
4. тяжело надавливать
муркйӧдлыны пидзӧсӧн надавливать коленом
5. диал. урчать (в желудке)
муркјӧԁлӧм
и.д. рокот; раскаты
гымлӧн муркйӧдлӧм раскаты грома
муркԋітны
однокр.
1. пророкотать
чолӧм, – муркнитіс сійӧ кыз гӧлӧснас привет, – пророкотал он своим грубым голосом
2. диал. буркнуть, пробурчать
3. прогрохотать; громыхнуть разг.
4. взять, поднять тяжесть; перенести что-либо тяжёлое
5. тяжело надавить, прижать, притиснуть разг.
6. перен. провернуть прост.; быстро сделать
талун ми кык план муркнитам сегодня мы сделаем два плановых задания
муркԍыны
неперех.
1. сновать, кишеть; толочься (о насекомых)
2. шумно возиться
челядь мурксисны пельӧсын дети возились в углу
3. диал. клубясь, подниматься (о дыме)
4. диал. хрюкать
5. диал. трудиться через силу
муркјавны
неперех. качаться (о зыбкой почве и т.д.)
пыж улын муркъяліс гудыр сьӧд ва под лодкой колыхалась (покачивалась) мутная чёрная вода
муркӧԁны
перех.
1. смотри: муркйӧдлыны в 1-4 значениях
2. быстро работать; делать тяжёлую работу
ачыс ставсӧ муркӧдас он всю работу делает сам
3. диал. бить, побить, колотить, поколотить
4. диал. уплетать, жадно есть
муркӧԁны-лептыны
перех. отгрохать прост.; выстроить
скӧт карта здукӧн муркӧдам-лэптам хлев мигом отгрохаем
муркӧԁны-уҗавны
неперех. упорно и быстро работать
муркӧччыны
возвр.
1. рокотать; грохотать
2. биться, трудиться через силу; возиться (долго делать тяжёлую работу)
муркӧдчыны му керасын возиться на росчисти
гожӧмбыд муркӧдчис туй вӧчанінын он всё лето гнул спину на строительстве дороги
муркӧччыны-уҗавны
смотри: муркӧдны-уджавны
лун и вой кӧть муркӧдчас-уджалас он будет хоть целые сутки вкалывать
муров
грозовая туча
сьӧд муров кайӧ, гымалас чёрная туча поднимается, будет гроза
мурскыны
перех. аппетитно жевать; хрустеть
мурскыны кӧлач жевать баранки
вӧвъяс мурскисны мича турун лошади хрустели сеном
муртавны
перех.
1. мерить, смерить; вымерить; промерить; обмеривать
муртавны позьтӧм неизмеримый
синмӧн муртавны юрсянь кок улӧдз смерить взглядом
ки-кок муртавны этн. ритуальный обряд, совершаемый над безудержно плачущим ребёнком для избавления от порчи
сизимысь муртав, ӧтчыд вунды посл. семь раз отмерь, один раз отрежь
ыджыд мегырӧн ва мурталӧны загадка большой дугой меряют воду (отгадка ӧшкамӧшка радуга)
2. прикидывать, прикинуть
ме тай мурталі-мурталі, да со мый юрӧ воис я вот прикидывал-прикидывал, и вот что пришло в голову
3. диал. снять мерку
муртавны-ԍојны
жадно, много есть
муртавтӧм
неизмеримый
выныс муртавтӧм он очень сильный (букв. сила его неизмеримая)
мурталыԍ
меряльщик
видз-му мурталысь межевик, межевщик; землемер
муртаԍны
неперех. заниматься измерением, мерять, измерять
муртса
1. едва, еле
муртса ловъя еле живой
муртса тӧдчӧ едва заметно
муртса виччыси урокъяслысь помсӧ я еле дождался конца уроков
сійӧ вӧлі муртса тӧдсаӧн он был едва знаком
сійӧ муртса эз вошты ассьыс шудсӧ он чуть не потерял своё счастье
муртса лолыс ӧшйӧ едва душа держится
2. только что
муртса воис он только что пришёл
муртса на усьӧм лым только что выпавший снег
ставыс тайӧ дзик муртса лои всё это только что произошло
3. чуть-чуть
сӧмын и удитіс шуны, виччысьлӧй пӧ муртса только и успел сказать, подождите, мол, чуть-чуть
◊ муртса кежлӧ ненадолго, на миг
муртса-муртса
еле-еле; едва-едва
сійӧс найӧ пановтісны, но муртса-муртса они его обогнали, но еле-еле
муртсаԍны
возвр. меряться
вынӧн муртсасьны меряться силами с кем-, чем-либо
муртсыԍ
смотри: муртса в 1 значении
муртсысь муртса едва-едва; еле-еле
муртышны
перех. однокр. отмерить; измерить; смерить
муртыштісны сійӧс юр вывсяньыс да кок улӧдзыс смерили его взглядом с головы до ног
муртӧс
1. мера; критерий
муртӧс туйӧ вӧлӧма комиыслӧн чомкостыс расстояние между двумя шалашами у коми служило мерой длины
2. мерка
муртӧс босьтны снять мерку
3. диал. выкройка
пӧтшва муртӧс выкройка подошвы
муртӧсӧн шӧравны кроить по выкройке
муртӧса
1. учитываемый мерой; мерный
муртӧса тӧвар мерный товар
2. мерный, размеренный
муртӧса сёрни мерная речь
3. рифмованный
муртӧса гижӧдъяс стихотворные произведения
муртӧстӧм
нерифмованный
муртӧстӧм гижӧдъяс проза
муру
комлевая гниль
муруа прил. пу дерево с комлевой гнилью
мурч
употребляется лишь в составе выражений:
мурч курччыны пинь стиснуть зубы
мурч курччӧм пиньӧн со стиснутыми зубами
вомтӧ мурч курччы да терпит прикуси язык и терпи
мурч-мурчкывны
неперех. скрипеть, хрустеть; трещать
мурч-мурчкылӧ кок улын нальпак лым скрипит под ногами пороша
мурччӧԁлыны
перех. неперех. скрежетать (зубами); стискивать, сжимать (зубы)
сійӧ сӧмын пиньсӧ мурчйӧдлӧ он только стискивает зубы
мурчкакывны
смотри: муркакывны
мурчкыны
перех. неперех.
1. жевать
гора мурчкыны громко жевать
сир мурчкыны жевать смолу
ыжъяс мурчкисны турун овцы жевали сено
2. скрежетать (зубами)
пиньӧн мурчкыны скрежетать зубами
мурчкыны-ԍојны
перех. хрустеть, есть с хрустом
сёркни мурчкыны-сёйны хрустеть репой
мурчкӧптыны
смотри: мурчнитны
сійӧ мурчкӧбтіс пиньяснас он скрипнул зубами
мурчԋітны
неперех. однокр. скрипнуть (зубами); стиснуть, сжать (зубы)
сійӧ мурчнитіс пиньнас, мед оз бӧрддзыссьы она стиснула зубы, чтобы не расплакаться
О сайте
Инструкция