леԇаԍӧм
и.д. распряжка
лэдзасьӧм бӧрын после распряжки
леԇаԍавны
неперех. разброс. выпрягать, распрягать (о многих)
кыскасьысьяс лэдзасялісны возчики выпрягли лошадей
леԇлыны
перех. врем.
1. пустить (на некоторое время); отпустить (на время); выпустить (на время); допустить временно
войпукӧ лэдзлыны пустить ненадолго на посиделки
гортӧ лэдзлыны отпустить (на время) домой
больничаысь лэдзлыны выпустить ненадолго из больницы
лэдзлыны висьысь дінӧ допустить к больному (ненадолго)
2. спустить на время (напр., воду из пруда)
◊ кыв эз лэдзлы ни слова не сказал
леԇны
перех.
1. пускать, пустить; отпустить, выпустить; впустить, пропустить кого-что-либо куда-либо или откуда-либо; допустить кого-либо к кому-либо
висьысь дінӧ лэдзны допустить до больного
водзӧ лэдзны пропустить вперёд
вӧля вылӧ лэдзны пустить, выпустить на волю
лэдзан прич. гижӧд
а) увольнительная
б) документ об освобождении
луд вылӧ скӧтӧс лэдзны пустить, выпустить скот на выпас
отпускӧ лэдзны вежон кежлӧ отпустить в отпуск на неделю
лэдзны удж вылысь гортӧ отпустить с работы домой
узьны лэдзны пустить ночевать
лэдзны экзаменъяс вылӧ допустить до экзаменов
ичӧтик-ичӧтик да некодӧс некытчӧ пырны оз лэдз загадка очень маленький, а никуда никого не впускает (отгадка томан замок)
кывйыд абу пышкай, лэдзан – он кут погов. слово не воробей, выпустишь – не поймаешь
2. пускать, пустить что-либо
домна лэдзны пустить домну
мотор лэдзны запустить мотор
3. выпускать, выпустить кого-что-либо
курс вылысь лэдзны механикӧн выпустить после окончания курсов механиком
4. выпускать, выпустить; издавать, издать что-либо
газет лэдзны выпустить газету
кывбур чукӧр лэдзны издать сборник стихов
5. спускать, спустить; выпускать, выпустить что-либо
занавес лэдзны спустить занавеску
прудйысь ва лэдзны спустить, выпустить воду из пруда
пыж ваӧ лэдзны спустить лодку на воду
тош лэдзны отпустить бороду
6. опускать, опустить что-либо
письмӧ ящикӧ лэдзны опустить письмо в ящик
юр лэдзны опустить голову
7. пропускать, пропустить кого-что-либо сквозь, через что-либо
тӧлӧдчан машина пыр ид лэдзны пропускать ячмень через веялку
тьӧс пилорама пыр лэдзны через пилораму пропустить тёс
8. дать, давать, допускать, позволять, разрешить что-либо делать
гуляйтны лэдзны разрешить гулять
керкаын куритчыны оз лэдзны в доме не позволяют курить
узьны оз лэдзны не дают спать
9. снижать, снизить
джын донӧдз лэдзны снизить цену наполовину
дон лэдзны снизить цену
10. наливать что-либо, налить чего-либо (из крана, бочки и т.п.)
ведраӧ ва лэдзны налить в ведро воды
лагунысь кӧшӧ чужва лэдзны в ковш налить из бочонка сусло
11. отпускать, отпустить, увольнять, уволить кого-либо
сійӧс тайӧ удж вылысь оз позь лэдзны его с этой работы нельзя отпускать
12. напускать, напустить что-либо
висьӧм лэдзны (по суеверным представлениям) напустить болезнь
керка тыр тшын лэдзны напустить дыму в комнату
кымӧс вылӧ юрси лэдзны напустить волосы на лоб
13. перекладывать, переложить на кого-либо (заботы и т.п.); предоставлять, предоставить кому-либо (заботиться и т.п.)
ас вылӧ лэдзны предоставить самому себе
ачыс нинӧм оз вӧч, ставсӧ челядь вылас лэдзӧма сам он ничего не делает, всё переложил на детей
14. безл. появиться
кыв йылӧ нерӧд лэдзис на кончике языка бубон появился
увтасінъясӧ ру лэдзӧма в низинах появился туман
ю вылӧ дорва лэдзӧма на реке появились закраины
15. безл. отпускать, отпустить (о боли)
оз лэдз, век висьӧ боль не отпускает, болит по-прежнему
16. производить, произвести
лэдзны сюрс комбайн произвести тысячу комбайнов
17. распустить разг.
лэдзны слук распустить слух
18. понизить кого-что-либо; разжаловать
лэдзны ичӧтджык ин-арт вылӧ понизить в должности
офицерӧс салдатӧ лэдзны разжаловать офицера в солдаты
19. разг. ходить, сходить (по естественным надобностям)
20. отпустить, припустить
лэдзны платтьӧ бӧждор припустить подол платья
21. запустить
гычьяс лэдзны прудйӧ запустить карасей в пруд
22. отложить
пӧк лэдзны отложить икру
◊ ас вылӧ лэдзны блаж напустить на себя блажь
◊ вежӧр пыр лэдзны обдумать
◊ вир лэдзны уст. пустить кровь
◊ вӧр лэдзны заготовлять лес
◊ гос лэдзны перетрудиться
◊ кос вомӧн лэдзны не угостить (кого-либо)
◊ кыз синва лэдзны плакать горькими слезами
◊ муӧ кыв оз лэдз за словом в карман не лезет (букв. на землю слова не пустит)
◊ нюм лэдзны улыбнуться
◊ пель пыр лэдзны пропустить мимо ушей
◊ пиньяс лэдзны выбить зубы
◊ поскӧд лэдзны спустить с лестницы
◊ шог тӧв йыв лэдзны не принимать близко к сердцу
лечԍыны
1. неперех. законч. от лэдзны
ва лэдзсис пуск воды закончился
газет лэдзсис выпуск газеты закончился
2. перех. выпустить (непреднамеренно)
водз лэдзсьӧма ыжъясӧс оказывается, я рано выпустил овец
3. издаваться
миян республикаын лэдзсьӧ уна газет в нашей республике издаётся много газет
лечтӧм
прич. неизданный
лэдзтӧм гижӧдъяс неизданные произведения
леччыны
неперех. притвориться, прикинуться
висьӧм улӧ лэдзчыны притвориться больным, симулировать
горш вылӧ лэдзчыны стоять над душой
гӧль улӧ лэдзчыны прибедняться
йӧй улӧ лэдзчыны прикинуться дураком
код улӧ лэдзчыны прикинуться пьяным
немӧй улӧ лэдзчыны прикинуться немым
узьӧм улӧ лэдзчыны притвориться спящим
садь бырӧм улӧ лэдзчыны инсценировать обморок
леччыԍны
неперех.
1. отчалить, отчаливать
пурйӧн лэдзчысьны отчалить на плоту; смотри также: йӧткысьны во 2 значении
2. прислониться к чему-либо; опереться, опираться на что-либо
бедь вылӧ лэдзчысьны опереться на палку
пельпом вылӧ лэдзчысьны опереться на плечо
стен бердӧ лэдзчысьны прислониться к стене
3. налегать, наваливаться на что-либо
морӧсӧн лэдзчысьны налечь грудью
пызан вылӧ лэдзчысьны навалиться на стол
4. отступать, отступаться от чего-либо; отказываться от чего-либо; поступаться чем-либо
пайысь лэдзчысьны поступиться своей долей; отказаться от своей доли
ог лэдзчысь, кута корны я не отступлюсь, буду требовать
5. запускать что-либо, перестать заниматься чем-либо
овмӧсысь лэдзчысьны запустить хозяйство
6. перен. опускаться, опуститься (в бытовом и моральном отношении); разболтаться
лэдзчысьӧмӧн деепр. овны жить опустившись
зонка дзикӧдз лэдзчысис мальчик совсем разболтался
7. расставаться, расстаться
нывъёртысь лэдзчысьны расстаться с подругой
8. смотри: лэдзчыны
9. надеяться; уповать уст.
йӧз вылӧ лэдзчысьны надеяться на людей
10. опуститься, опускаться
пидзикок вылӧ лэдзчысьны опуститься на колени
◊ лов вылӧ лэдзчысьны выматывать душу (букв. налечь на душу)
леччыԍтӧм
настойчивый
лэдзчысьтӧм морт настойчивый человек
леччыԍтӧмлун
настойчивость
сійӧ босьтӧ лэдзчысьтӧмлуннас он берёт настойчивостью
леччыԍышны
неперех. уменьш. слегка прислониться к чему-либо; слегка опереться на что-либо
потшӧс бердӧ лэдзчысьыштны слегка прислониться к забору
леччыԍӧм
1. прич. отчаленный
2. прич. опёршийся
3. распущенность, разболтанность || распущенный, опустившийся; разболтанный
лэдзчысьӧм челядь распущенные дети
4. прич. запущенный
леԇыԍ
употребляется лишь в составе выражений:
вӧр лэдзысь, кер лэдзысь, сортовка лэдзысь лесной рабочий, рабочий на лесозаготовках, лесоруб, лесник
газет лэдзысь газетчик разг.
гижӧдъяс лэдзысь издатель
леԇышны
перех. уменьш.
1. обдёрнуть, одёрнуть
дӧрӧм лэдзыштны одёрнуть рубашку
2. припустить
платтьӧ бӧждор лэдзыштны припустить платье в подоле
3. пропустить немного чего-либо сквозь, через что-либо
мясорубка пыр яй лэдзыштны через мясорубку пропустить немного мяса
4. снизить, спустить немного (о цене)
дон лэдзыштны немного сбавить цену
5. немного отпустить, полегчать (о боли)
талун висьӧмыс лэдзыштіс сегодня больному немного полегчало
леԇыштӧм
прич.
1. обдёрнутый, одёрнутый
2. смотри: лэдзӧм в 7, 9 и 10 значениях
леԇӧм
1. впуск; выпуск; пропуск кого-либо куда-либо или откуда-либо; допуск кого-либо к кому-либо || впущенный; выпущенный; пропущенный; допущенный
залӧ йӧзӧс лэдзӧм впуск людей в зал
кино вылӧ билетъясӧн лэдзӧм пропуск в кино по билетам
музейӧ йӧзӧс лэдзӧм доступ публики в музей
трубаясӧ лэдзӧм пар впущенный в трубы пар
клеткаысь лэдзӧм лэбач выпущенная из клетки птица
экзаменъяс вылӧ лэдзӧм студентъяс студенты, допущенные к экзаменам
2. пуск || пущенный
завод лэдзӧм пуск завода
лэдзӧм электростанция пущенная электростанция
3. выпуск (из учебного заведения) || выпущенный
студентӧс лэдзӧм выпуск студентов
4. выпуск, издание || выпущенный, изданный
книга лэдзӧм выпуск книги
книга мӧд пӧв лэдзӧм переиздание книги
Коми книга лэдзанінын лэдзӧм висьт чукӧр сборник рассказов, изданный в Коми книжном издательстве
5. спуск || спущенный
выль караб ваӧ лэдзӧм спуск нового корабля на воду
прудйысь лэдзӧм ва ойдӧдіс видзьяс спущенная из пруда вода залила луга
6. опускание || опущенный
тӧрытъя лэдзӧм письмӧяс опущенные вчера письма
7. пропуск || пропущенный через, сквозь что-либо
веялка пыр лэдзӧм кӧйдыс пропущенные через веялку семена
мясорубка пыр яй лэдзӧм пропускание мяса через мясорубку
8. позволение, разрешение || разрешённый
кино вылӧ лэдзӧм разрешение пойти в кино
9. снижение, понижение || сниженный, пониженный
лэдзӧм донъяс
а) сниженные цены
б) неол. либерализация цен
10. налитый
лагунысь кӧшӧ лэдзӧм сур налитое из бочонка пиво
11. освобождение, увольнение || освобождённый, уволенный
удж вылысь лэдзӧм бӧрын после увольнения с работы
12. и.д. производство
сталь лэдзӧм производство стали
13. разжалование || разжалованный
радӧвӧйӧ лэдзӧм разжалование в рядовые
14. припуск || припущенный
◊ ас визув вылӧ лэдзӧм удж работа, пущенная на самотёк
◊ вир лэдзӧм кровопускание
◊ вӧр лэдзӧм лесозаготовки
◊ лов лэдзӧм наступление смерти
леԇӧмтор
(-й-)
изданное произведение печати
лэдзӧмторъяслӧн список список изданий
леԇӧмӧн
опустив
пукавны синъяс увлань лэдзӧмӧн сидеть, опустив глаза
пукавны юр парта вылӧ лэдзӧмӧн сидеть, опустив голову на парту
сулавны кияс лёт лэдзӧмӧн стоять, опустив руки
◊ ки-кок лэдзӧмӧн овны опуститься; стать безвольным
лептавны
перех. многокр.
1. поднимать
гира лэптавны поднимать гирю
кок лэптавны поднимать ноги
2. поднимать, вытаскивать, вынимать
чери вугырӧн лэптавны таскать, вытаскивать рыбу удочкой
яй лэптавны пӧртйысь вытаскивать мясо из котла
3. подавать (поднимая)
турун лэптавны зорӧд вылӧ подавать сено на стог
4. подоткнуть
платтьӧ лэптавны подоткнуть платье
◊ кулак лэптавны замахиваться кулаком
◊ ныр лэптавны задирать нос
◊ пельпом лэптавны пожимать плечами
◊ юр лэптавны зазнаваться, поднимать голову
лепталышны
перех. уменьш. набросать; накидать
сарайӧ турун лэпталыштны набросать, накидать на сеновал сена
лепталӧм
1. поднятие || поднятый
ваысь лэпталӧм кер поднятые со дна реки брёвна
2. прич. вытащенный
3. прич. подоткнутый
лептан
лэптан, лэптана
выдерживающий
морт лэптан чарӧм наст, выдерживающий человека
нитшкыс морт лэптан кынмӧма мох замёрз настолько, что выдерживает человека
◊ гӧлӧсыс серам выв лэптан его голос насмешливый, ехидный
лептана
лэптана, лэптан
выдерживающий
морт лэптана чарӧм наст, выдерживающий человека
нитшкыс морт лэптана кынмӧма мох замёрз настолько, что выдерживает человека
◊ гӧлӧсыс серам выв лэптана его голос насмешливый, ехидный
лептантор
(-й-)
употребляется лишь в составе выражений:
енмӧ лэптантор перен. фетиш
йӧз серам вылӧ лэптантор предмет насмешки
лептаԍны
возвр.
1. поднимать друг друга
гырничӧн лэптасьны мериться силами (один садится на пол, а другой перехватывает его со спины и поднимает за плечо)
2. подтягиваться
турник вылын лэптасьны подтягиваться на турнике
лептывны
перех. врем.
1. приподнять, поднять (на время)
вынтӧма лэптывны юр бессильно приподнять голову
лэптылӧмӧн деепр. ляскыны бросить, приподняв (с размаху)
юр лэптывны ог эштыв мне некогда голову приподнять
2. возвести, воздвигнуть
изкарсӧ лэптылӧмаӧсь некымын дас во сайын эту крепость возвели несколько десятилетий тому назад
лептыны
прям. и перен. перех.
1. поднимать, поднять
бус лэптыны поднять пыль
занавес лэптыны поднять занавес
зык лэптыны поднять шум (гвалт)
ошкӧс гуысь лэптыны поднять медведя из берлоги
пельпом вылӧ лэптыны поднять на плечи
пыж лэптыны берегӧ поднять лодку на берег
сьӧкыдтор лэптігӧн деепр. при поднятии тяжести
якӧр лэптыны поднять якорь
2. вытаскивать, вытащить
тыв лэптыны вытащить сеть
вуграсьысь лэптіс ляпапи удильщик вытащил подлещика
3. строить, построить; возводить, возвести; ставить, поставить
керка лэптыны поставить дом
мӧд судта лэптыны надстроить второй этаж
стенсӧ лэптӧма нин стены уже возведены
4. поднимать, поднять; повышать, повысить
гӧлӧс лэптыны повысить голос
дон лэптыны повысить цену, повысить плату
5. поднимать, поднять; задирать, задрать
бӧж лэптыны задрать хвост
бӧждор лэптыны задрать подол
6. взводить, взвести
курӧк лэптыны взвести курок
слава лэптыны возвести напраслину
7. потакать, потворствовать, давать поблажку кому-либо; превозносить кого-либо
вылӧ лэптыны возвеличивать
енмӧ лэптыны боготворить
ӧтиясӧс увтыртны, а мӧдъясӧс лэптыны одних принижать, а других превозносить
8. выносить, вынести; терпеть, стерпеть, вытерпеть
видчӧм лэптыны вынести ругань
нӧйтӧм лэптыны стерпеть побои
тшыг лэптыны терпеть голод
сьӧлӧм оз лэпты душа не выносит
9. выдерживать; держать, поднимать
йи лэптіс додьсӧ лёд выдержал сани
подаясӧс ни кӧръясӧс чарӧмыс эз нин лэпты ни пеших, ни оленей наст уже не выдерживал
уна лэптӧ пыжыс много груза (людей) поднимает лодка
10. произвести
генералӧ лэптыны произвести в генералы
лэптыны попӧ дякӧнысь произвести из дьяконов в попы
◊ йӧз эмбур вылӧ ки лэптыны посягнуть на чужое имущество
◊ кок йыв лэптыны воспитать, поднять на ноги
◊ кӧша ва оз лэпты не терпит шутки
◊ ныр лэптыны задрать нос
◊ релльӧ лэптыны казнить
◊ серам выв лэптыны поднять на смех
◊ тшын йыв лэптыны поджечь
◊ юр лэптыны проявить инициативу
лептыԍԍыны
неперех. законч. от лэптыны в 3 значении
керкаыс лэптыссис возведение дома окончено
лептыԍ
употребляется лишь в составе выражений:
зык лэптысь бузотёр груб.
вит морт лэптысь пыж лодка, поднимающая пятерых
эжа лэптысь целинник
юр лэптысь инициатор
лептыԍны
возвр.
1. прям. и перен. подниматься, подняться; приподниматься, приподняться
лэптысис бушков поднялась буря
ӧти джодж плака лэптысьӧ одна половица приподнимается
рамаыс лэптысьӧ оконная рама поднимается
юра кымӧръяс лэптысьӧны медленно поднимаются кучевые облака
2. повышаться, повыситься
донъяс лэптысисны цены повысились
3. возвышаться, возвыситься
ылын лэптысисны гӧраяс вдали возвышались горы
ю кыр йылын джуджыда лэптысис шӧр школа на крутом берегу возвышалась средняя школа
4. возноситься, вознестись; превозноситься, превознестись уст.
прӧстасьыс эн лэптысь из-за пустяков не возносись
унатор кужӧмнас оз лэптысь он не зазнаётся, хотя умеет многое делать
эн лэптысь кывнад, лэптысь уджнад не хвались, а возвышайся трудом
лептыԍышны
неперех. уменьш. приподняться
лептыԍӧм
1. поднятие || поднявшийся; приподнятый
2. важничанье, зазнайство || зазнавшийся
лептышлыны
перех. врем. приподнять (на время)
кагаӧс пӧтӧлӧкӧдз лэптыштлыны подбросить ребёнка к потолку
◊ пельпом лэптыштлыны пожать плечами; повести плечом
лептышны
перех. уменьш. однокр.
1. поднять, приподнять
керка пельӧс лэптыштны поднять угол дома
сарапан бӧждор лэптыштны приподнять подол сарафана
сьӧкыда лэптыштіс юрсӧ он с трудом приподнял голову
2. поддёрнуть
гач лэптыштны поддёрнуть штаны
чулки лэптыштны поддёрнуть чулок
лептыштӧм
1. приподнятый, поднятый
2. поддёрнутый
лептӧм
1. поднятие; подъём || поднятый
гуысь лэптӧм звер поднятый из берлоги зверь
гыясӧн лэптӧм каржа поднятый волнами гравий
занавес лэптӧм поднятие занавеса
туй мудӧд лэптӧм поднятие дорожной насыпи
эжа лэптӧм взмёт целины
лэптӧм эжа поднятая целина
2. возведение, постройка || возведённый, построенный
керка стенъяс лэптӧм возведение стен дома
выль кар лэптӧм возведение нового города
лэптӧм стын построенная задняя пристройка
3. повышение || повышенный
уджалан ӧдъяс лэптӧм повышение производительности труда
удждон лэптӧм повышение зарплаты
сёян-юанторъяс вылӧ лэптӧм донъяс повышенные цены на продукты
4. взвод, взведение || взведённый
курӧк лэптӧм взведение курка
5. и.д. потачка, потворство; превозношение
енмӧ лэптӧм обоготворение; возведение в культ
6. и.д. производство
майорӧ лэптӧм производство в майоры
◊ лавка тшын йыв лэптӧм поджог магазина
◊ серам выв лэптӧмысь повны бояться насмешек
лер
диал. коренья кедра для связки верши из дранок
леч
(-к-)
силок, ловушка
вӧв бӧж сиысь гартӧм лэч силок из конского волоса (на птиц)
кыз сутуга лэч ловушка из толстой проволоки (на медведя)
му лэч глухариные и тетеревиные петли
сёр лэч рябчиковые петли
сутуга лэч проволочная петля, ловушка (на зайца)
лэчкӧн кыйӧм пӧтка силковая дичь
лэч туй охотничье угодье с силками и ловушками
лэч октыны поставить силок
лэчкӧ шедны
а) попасть в силок, в ловушку
б) перен. попасть в беду, в трудное положение (в трудную ситуацию и т.п.)
◊ лэчкысь мынны избавиться от беды (неприятностей)
лечкаԍны
неперех. охотиться силками и ловушками
лэчкасьны вотӧсаинъясынджык охотиться силками и ловушками в ягодных местах
лечкаԍыԍ
охотник, промышляющий с помощью силков и ловушек
быд лэчкасьысьлӧн аслас лэч туй у каждого промышляющего с помощью силков и ловушек охотника своя тропа
лечкаԍӧм
и.д. охотничий промысел с применением силков и ловушек
лечмыны
неперех. отточиться, сделаться острым
косаыс бура лэчмӧма коса хорошо отточилась
турун сёя – пиньӧй ныжмас, лыа сёя – бара лэчмас загадка травы поем – зубы притупятся, песку поем – опять отточатся (отгадка коса коса)
лечмыԍ
прич. обладающий свойством хорошо оттачиваться
лёка лэчмысь коса плохо оттачивающаяся коса
лечтавны
перех. точить, отточить, отбить (бруском или лопаткой)
коса лэчтавны отбить,точить косу точильным бруском
сылӧн коса дорыс пыр лэчталӧма у него ответ всегда готов (букв. у него лезвие косы всегда отточено); смотри также: зудъявны в 1 значении, кеслыны
лечтавтӧм
прич. неточённый
лэчтавтӧм коса неточённая коса
лечталыԍ
точильщик
коса лэчталысь точильщик кос
лечталышны
перех. уменьш. поточить
лечталӧм
отбивка, точка (бруском или лопаткой) || точенный, отточенный; отбитый
коса лэчталӧм точка косы
лэчталӧм пурт отточенный нож
О сайте
Инструкция