лунјӧԁны
перех.
1. дать дневной отдых
вӧв лунйӧдны дать лошади день отдохнуть
2. дать возможность кому-либо провести день (напр., предоставив помещение)
3. отложить на следующий день; оставить до следующего дня
турун лунйӧдны оставить скошенную траву до следующего дня
лунјӧԁӧм
оставление чего-либо, кого-либо на день || оставленный на день
турун лунйӧдӧм оставление скошенной травы до следующего дня
лунјӧм
1. и.д. днёвка
мудзӧм туй йӧзлӧн бипур дорын лунйӧм днёвка уставших путников у костра
2. прич. проведший, пробывший, пролежавший день
лунйӧм турун трава, пролежавшая день после кошения
лункосмыԍ
смотри: лункосмӧсӧн
лункосмӧс
смотри: лункосмӧсӧн
лункосмӧсӧн
через день
лункосмӧсӧн волывлыны приходить через день
лункосмӧсӧн уджавны работать через день
лунлаԁор
смотри: лунвывладор
лунԋебӧг
дневник
луннебӧг ведитны вести дневник
лунпуканін
место, где устраиваются посиделки днём
лунпуканінӧ локталісны унаӧн, ставныс кипом уджаӧсь днём на посиделки пришли многие, все с рукоделием
лунпукны
неперех. собираться где-либо днём с рукоделием (с пряжей, с вязанием)
лунпукны чукӧртчылісны то ӧти ордӧ, то мӧд ордӧ собирались на посиделки днём то у одних, то у других
лунпукӧм
посиделки днём
лунпукӧ чукӧртчыны собираться днём на посиделки
лунԍӧԁ
середина дня, день
лунсьӧдсӧ уджыштны поработать днём
лунсьӧднас тёпкис войтва днём падала капель
◊ лунсьӧд луннас средь бела дня
лунԍа
дневной
быд лунся ежедневный; повседневный
кык лунся двухдневный
лунся лысьтӧм йӧв молоко дневного удоя
лунся удж однодневная работа
лунтутув
мелкие бабочки, летающие над водой
лунтыр
целый день; весь день
кузь лунтыр в течение целого дня
лунтыр ытшкыны косить весь день
лунтыр дзуртӧ, а войын узьӧ загадка днём скрипит, а ночью спит (отгадка ӧдзӧс дзир дверная петля)
лунтырја
целодневный уст.; дневной (сделанный за день)
лунтыръя удж воштыны потерять работу целого дня
сійӧс личкис лунтыръя мудзӧмыс его свалила с ног усталость, накопившаяся за день
лунтӧвтны
неперех. задуть южному ветру
асъявылыс лунтӧвтіс под утро задул южный ветер
лунын
днём
лунын вӧлысь ыджыд, войын понйысь ичӧт загадка днём выше коня, ночью ниже собаки (отгадка мегыр дуга)
лунысјӧн
1. подённо
лунысйӧн уджавны работать подённо
2. без ночёвки, только на день
лунысйӧн ветлыны ходить куда-либо днём (без ночёвки)
лунысја
1. подённый
лунысъя уджалысь подёнщик
лунысъя удж корсьны искать подённую работу
2. однодневный, дневной
лунысъя сёян дневная еда
3. временный, непостоянный
лунысъя сьӧкыдлунъяс временные трудности
◊ лунысъя морт человек, не думающий о завтрашнем дне, беспечный человек
луԋ
лунь (хищная птица)
ай луньлӧн гӧныс рудовъеджыд у луня-самца серовато-белое оперение
лунь кодь дзор седой как лунь
луп-лапкерны
перех. однокр. моргнуть
вежалӧмысла луп-лапкерис синъяснас от зависти он моргнул глазами
лупі-лопі
широкий, свободный, большой (об одежде)
пальтоыс лупи-лопи пальто свободное, широкое
лупітны
перех.
1. лупить, драть кого-либо
плетьӧн лупитны лупить плёткой
2. уписывать, уписать, жадно есть, съесть
лупитны-сёйны уписать, жадно есть
3. диал. усердно и быстро что-либо делать
лупітӧм
1. и.д. от лупитны в 1 и 2 значениях
плетьӧн лупитӧм бӧрын отлупив плёткой
2. прич. отлупленный
3. прич. уписанный
лупсујтны
смотри: лупитны во 2 значении
лупӧшітны
диал. смотри: лукйыны в 1 значении
луткӧптыны
диал. перех. однокр.
1. выбить, вышибать, вытолкнуть с силой
2. откусить большой кусок
лущ
1. сустав
пидзӧс лутш коленный сустав
чунь лутш сустав пальца
2. запястье
3. диал. бугор, бугорок; смотри также: мыльк во 2 значении
лущ-лащ
грузно
лутш-латш водны грузно лечь; смотри также: сьӧкыдпырысь
лущ-лащмунны
неперех. диал. хрустнуть, треснуть; смотри также: рутш-ратшмунны
луща
диал. путы (для лошади); смотри также: вӧв чоталан гез (в статье гез в 1 значении)
лущка-лащкакывны
неперех. хрустеть; трещать, ломаться с треском
став лыясӧй лутшка-латшкакылӧны все кости у меня хрустят-похрустывают
лучкӧвӧј
лучковый
лучкӧвӧй пила лучковая пила
лучовԋік
нож для щепания лучины
косаысь вӧчӧм лучовник нож, сделанный из отломка косы для щепания лучины
лучшӧ
лучше
мунам лучшӧ гортӧ пойдём лучше домой
лучшӧ эн юась лучше не спрашивай
лучӧг
диал. деревянная дужка, скоба
луші-лаші
большой, неуклюжий
◊ луши-лаши нин кык мыш мунны уж лучше разойтись (букв. показать друг другу спины)
лы
1. кость || костный; костяной
балябӧж лы затылочная кость
гума лы полая кость предплечья
кӧсича лы височная кость
кымӧс лы лобная кость
сой гум лы лучевая кость
чери лы рыбья кость
лы вем костный мозг
лы висьӧм костная болезнь
лы вороп костяная ручка
лы сісьмӧм костоеда
лы да кучикыд кӧ эм, яйыд быдмас посл. были бы кости, а мясо нарастёт
лы тув вылын сизим розя кашник троньвидзӧ загадка горшочек умён, семь дырочек в нём (букв. на костяном колышке горшок с семью дырками торчит) (отгадка морт юр человеческая голова)
2. косточка
щӧті лы косточка на счётах
◊ бӧръя лыыс висьталас итог покажет (букв. последняя косточка покажет)
◊ вӧрзян лыа прил. подвижный
◊ лы ни ку вошны пропасть бесследно
◊ лы ни сьӧм он аддзыв костей не соберёшь (букв. ни костей, ни чешуи не увидишь)
◊ лы пытшкад пыралас без мыла в ухо залезет (о заискивающем, льстивом человеке) (букв. в середину костей проберётся)
◊ лы пытшкысь вем кыскавны издеваться (букв. тянуть мозг из костей)
лы-кучік
собир. кости да кожа (у кого-либо)
лыа
Ⅰсущ.
1. песок || песчаный; песочный
бус кодь лыа пылевидный песок
вадор лыа речной песок
вайӧм лыа, пуктӧм лыа песчаный нанос; нанесённый песок
лыа му песчаное поле
лыа чир песчинка
лыа ящик ящик с песком
лыа вайны привезти песок
2. песчаный (низкий) берег
лыа бӧж нижний (по течению) конец песчаного берега
лыа юр верхний (по течению) конец песчаного берега
лыа вылын ворсны играть на песке (на берегу)
лыа дорӧ сувтны пристать к песчаному берегу
3. песчаная отмель
лыа кӧса песчаная отмель
лыа вылӧ сибдыны сесть на песчаную отмель
◊ лыа да ва гудравны переливать из пустого в порожнее (букв. размешивать песок в воде)
◊ лыаыс нин киссьӧ песок из него сыплется (об очень старом, дряхлом человеке)
◊ лыаысь гез кыны делать бесполезную работу (букв. из песка вить верёвку)
Ⅱприл. костлявый, костистый
быд чери лыа всякая рыба костлявая
ёді – уна посни лыа чери лещ очень костистая рыба
лыаа
песчаный
лыаа бужӧд песчаный обрыв
лыаа туй песчаная дорога
лыаавны
перех.
1. нанести песку (в половодье)
джынвыйӧ нин лыаалӧм прич. эновтӧм баржа брошенная баржа, наполовину заваленная нанесённым песком
таті ляпкыд, ытва дырйиыс лыаалӧма здесь мелко, во время половодья нанесло песку
2. посыпать песком
туй лыаавны посыпать дорожку песком
3. насыпать песку
сёй ляти лыаавны насыпать песку в глиняный раствор
лыааін
место, покрытое песком
лыаалӧм
прич. занесённый песком
лыаалӧм ляпкыдін брод, занесённый песком
О сайте
Инструкция