лӧԍны
диал. полечь (о хлебах, траве); смотри также: водны во 2 значении, усьны в 5 значении (о траве, о хлебных злаках)
лӧԍыԁ
1. красивый
лӧсьыд ветланног красивая походка
лӧсьыд керка красивый дом
лӧсьыд музыка красивая музыка
2. милый, миловидный, привлекательный
лӧсьыд нюм милая улыбка
лӧсьыд ӧблик милый облик
лӧсьыд чужӧм милое личико
нылыс лӧсьыд девушка миловидна, привлекательна
3. удобный || удобно
лӧсьыд керка места место, удобное для постройки дома
и висьтавнысӧ абу лӧсьыд, и дзебны яндзим и сказать неудобно, и утаить зазорно
4. аккуратно сделанный, ладный
лӧсьыд печкан аккуратно сделанная прялка
лӧсьыд чер пу ладное топорище
5. приятный, хороший, недурной || приятно, хорошо
лӧсьыд гӧлӧс приятный голос
гожӧмын ю дорын лӧсьыд летом у речки хорошо
меным тан лӧсьыдджык мне здесь лучше
6. занимательный, занятный
лӧсьыд висьт занимательный рассказ
лӧсьыд книга занятная книга
7. статный, стройный
лӧсьыд мыгӧра статный, красивого телосложения
◊ сьӧлӧм вылын лӧсьыдджык лои на сердце стало легче
◊ лӧсьыд шунытӧ легко сказать
лӧԍыԁа
1. хорошо, хорошенько; мило
лӧсьыда лыддьыны хорошо читать
лӧсьыда нюмдыны мило улыбнуться
лӧсьыда юавны хорошенько расспросить
2. красиво
лӧсьыда сьывны красиво петь
3. удобно
лӧсьыда пуксьыны удобно усесться
4. аккуратно
лӧсьыдджыка гартыштны аккуратнее обернуть что-либо
сьӧла лэчьяс лӧсьыда тэчны аккуратно ставить силки на рябчиков
5. приятно
лӧсьыда ыркйӧдлӧ тӧв приятно веет лёгкий ветерок
6. удачно
лӧсьыда вӧчӧм перевод удачно сделанный перевод
7. спокойно
лӧсьыда пукавны спокойно сидеть
лӧԍыԃік
1. миленький; хорошенький
лӧсьыдик ныв миленькая девочка
2. аккуратненький
кокньыдик да лӧсьыдик кӧрт плуг лёгонький и аккуратненький железный плуг
лӧԍыԁлун
1. миловидность; привлекательность
торъявны лӧсьыдлунӧн отличаться миловидностью
2. удобство, изящество
костюмлӧн лӧсьыдлун изящество костюма
лӧԍытпырыԍ
смотри: лӧсьыдик
лӧԍыттор
(-й-)
хорошее
лӧсьыдтор дум вылӧ уськӧдны вспомнить хорошее
лӧԍыттӧм
1. некрасивый; неказистый
лӧсьыдтӧм гӧлӧс некрасивый голос
лӧсьыдтӧм морт некрасивый человек
лӧсьыдтӧм ӧблик неказистая внешность
2. нехороший; неприятный || нехорошо
лӧсьыдтӧм поступок нехороший поступок
лӧсьыдтӧм чувство неприятное чувство
меным лӧсьыдтӧм лои мне стало нехорошо
3. неудобный
лӧсьыдтӧм креслӧ неудобное кресло
лӧсьыдтӧм патера неудобная квартира
4. неаккуратный
лӧсьыдтӧм кокан неаккуратная мотыга
5. неприятный на вкус
шыдыс лӧсьыдтӧм кӧра суп неприятный на вкус
6. неинтересный
лӧсьыдтӧм висьт неинтересный рассказ
лӧԍыттӧма
1. некрасиво
лӧсьыдтӧма сёрнитны некрасиво говорить
2. неудобно
лӧсьыдтӧма пукавны неудобно сидеть
3. нехорошо
лӧсьыдтӧма вӧчны поступить нехорошо
сы вылын костюмыс пукалӧ лӧсьыдтӧма на нём костюм сидит нехорошо
4. неаккуратно
лӧсьыдтӧма пасьтасьны неаккуратно одеться
лӧԍыттӧмтор
(-й-)
нехорошее; неприятность
артмис зэв лӧсьыдтӧмтор случилась большая неприятность
лӧсьыдтӧмтор лои случилось нехорошее
лӧԍыԁыԍ-лӧԍыттор
(-й-)
что-либо прекрасное
лӧԍӧԁавны
перех. разброс.
1. готовить, приготовлять, подготовлять
додьяс лӧсьӧдавны гожӧмсянь сани готовить с лета
плугъяс лӧсьӧдавны подготавливать плуги
2. обзаводиться чем-либо; приобретать что-либо
ӧні унаӧн лӧсьӧдалӧны скӧт сейчас многие приобретают скот
3. придумывать, выдумывать, сочинять
лӧсявтӧмторъяс лӧсьӧдавны выдумывать небылицы
4. складывать, сочинять
кывбуръяс лӧсьӧдавны сочинять стихотворения
лӧсьӧдавны сьыланкывъяс складывать песни
5. поправлять, оправлять что-либо (на себе)
лӧсьӧдавны юрсияс поправлять волосы (о многих)
6. организовывать
лӧсьӧдавны ичӧт предприяттьӧяс организовывать малые предприятия
лӧсьӧдавны уна пӧлӧс кружокъяс организовывать разные кружки
лӧԍӧԁлыны
перех. врем. многокр.
1. укладывать
пиыс мыччалӧ турунсӧ, а батьыс лӧсьӧдлӧ сын подаёт сено, а отец укладывает
2. устанавливать, заводить
пӧрадокъяс лӧсьӧдлыны устанавливать порядки
3. складывать, сочинять
сьыланкывъяс лӧсьӧдлыны складывать песни
4. расположить, располагать
кывъяс анбур серти лӧсьӧдлыны расположить слова по алфавиту
5. выдумывать, измышлять, фантазировать; приукрашивать
ставсӧ тайӧс найӧ лӧсьӧдлӧмаӧсь всё это они выдумали
эн лӧсьӧдлы не выдумывай, не ври
6. обзавестись; обзаводиться
дедыс на лӧсьӧдлӧма тайӧ овмӧссӧ ещё его дед обзавёлся этим хозяйством
7. поправлять, оправлять
крӧватьяс лӧсьӧдлыны оправлять кровати
пӧдушкаяс лӧсьӧдлыны поправлять подушки
лӧԍӧԁлӧм
1. и.д. укладка, укладывание
доддьӧ турун лӧсьӧдлӧм укладывание сена на сани
2. установление, заведение || установленный, заведённый
выль пӧрадокъяс лӧсьӧдлӧм установление новых порядков
3. складывание || сложенный
кывбуръяс лӧсьӧдлӧм складывание стихов
4. расположение || расположенный
алфавит серти кывъяс лӧсьӧдлӧм расположение слов по алфавиту
5. выдумка, выдумывание; прикраса; приукрашивание, измышление || выдуманный; приукрашенный
лӧжнӧй сёрни лӧсьӧдлӧм фабрикация слухов
6. прич. приобретённый
велӧдчигӧн на лӧсьӧдлӧм костюм костюм, приобретённый ещё во время учёбы
лӧԍӧԁлӧмтор
(-й-)
измышление, выдумка, фантазия
тайӧ ставыс лӧсьӧдлӧмтор всё это выдумка
лӧԍӧԁны
перех.
1. готовить, приготовить, подготовить
водзвыв лӧсьӧдны заранее приготовить
посылка лӧсьӧдны ыстыны приготовить к отсылке посылку
2. готовить, заготовить, наготовить
турун-пес тӧв кежлӧ лӧсьӧдны заготовить на зиму сена и дров; смотри также: заптыны в 1 значении
3. готовить, приготовить; сготовить
ӧбед лӧсьӧдны приготовить обед
пызан лӧсьӧдны приготовить стол, собрать на стол
4. наладить, исправить, поправить, устранить (неполадки)
торксьӧм машина лӧсьӧдны устранить поломки в машине
5. приладить, приспособить; пригнать
калич лӧсьӧдны приладить запор
лӧсьӧдны кытчӧкӧ пос приладить лесенку к чему-либо
6. водворить, установить, навести
выль пӧрадокъяс лӧсьӧдны установить (навести) новые порядки
выль расписанньӧ лӧсьӧдны установить новое расписание
7. завести, приобрести кого-что-либо, обзавестись кем-чем-либо; справить
паськӧм лӧсьӧдны приобрести одежду
пищаль да пон лӧсьӧдны завести ружьё и собаку
семья лӧсьӧдны обзавестись семьёй
8. выработать; разработать; составить
план лӧсьӧдны разработать план
программа лӧсьӧдны выработать программу
9. сложить, сочинить
сьыланкыв лӧсьӧдны сложить песню
10. выдумывать, придумать; сочинить
енмӧс лӧсьӧдны придумать бога
лёк слава лӧсьӧдны сочинить клевету
11. подставить
плеш лӧсьӧдны подставить лоб (для щелчка, поцелуя)
содз лӧсьӧдны подставить пригоршню
12. поправить, оправить что-либо
лӧсьӧдны ӧчки поправить очки
пӧрӧм потшӧс лӧсьӧдны поправить свалившуюся изгородь
13. заправить; оправить
крӧвать лӧсьӧдны заправить койку
лампа лӧсьӧдны заправить лампу
14. образовать; организовать; учредить
комиссия лӧсьӧдны образовать комиссию
кӧртыма предприяттьӧ лӧсьӧдны образовать арендное предприятие; смотри также: котыртны в 1 значении
15. строить, построить; составить
сёрникузя лӧсьӧдны грам. построить предложение; смотри также: артмӧдны в 3 значении
◊ ассьыд пӧла шапкатӧ первой лӧсьӧд вначале посмотри на себя (не осуждай других, сам не лучше их)
лӧԍӧттӧм
1. необработанный
лӧсьӧдтӧм статья необработанная статья
2. неприготовленный
местаыс лӧсьӧдтӧм на место (для чего-либо) ещё не приготовлено
лӧԍӧччан
прич. приготовительный
лӧсьӧдчан уджъяс приготовительные работы
лӧԍӧччыны
неперех.
1. готовиться; приготовиться; подготовиться
праздник кежлӧ лӧсьӧдчыны готовиться к празднику
чеччыштны лӧсьӧдчыны приготовиться к прыжку
экзамен кежлӧ лӧсьӧдчыны готовиться к экзаменам
кӧть кувны лӧсьӧдчан, а няньтӧ кӧдз погов. хоть и готовишься к смерти, а хлеб сей
2. собраться, собираться
вузӧ пырны лӧсьӧдчыны собираться поступать в вуз
туйӧ лӧсьӧдчыны собираться в дорогу
3. приспособиться, приноровиться; примкнуть, пристроиться
йӧз дінӧ лӧсьӧдчыны приноровиться к людям
лӧсьӧдчыны ставсьыс бӧрӧ пристроиться позади всех
4. ладить, обходиться; уживаться
артасьыськӧд сьӧкыд лӧсьӧдчыны с мелочным человеком трудно ужиться
сійӧ быдӧнкӧд вермӧ лӧсьӧдчыны он ладит со всеми
5. попасть, попадаться
кок улӧ эн лӧсьӧдчы не попади под ноги
ме шӧрӧ-водзӧ эн лӧсьӧдчы ты мне не попадайся
6. уславливаться, сговариваться; договориться
бурӧн лӧсьӧдчыны договориться добром
ми лӧсьӧдчим мунны ӧтлаын мы условились ехать вместе
7. принаряжаться, прихорашиваться, охорашиваться; оправиться
рӧмпӧштан водзын лӧсьӧдчыны прихорашиваться перед зеркалом
8. метить
сійӧ лӧсьӧдчӧ начальникӧ он метит в начальники
9. намереваться
ме лӧсьӧдча татысь мунны я намереваюсь отсюда уехать
10. норовить
пыр лӧсьӧдчӧ крукыштны он так и норовит поддеть, норовит подковырнуть
11. расположиться; разместиться
узьны лӧсьӧдчыны вӧр дорӧ расположиться на ночёвку на опушке леса
лӧԍӧччыԍ
1. сговорчивый, податливый; уживчивый
2. тот, кто к чему-либо готовится, куда-либо собирается
кыйсьыны лӧсьӧдчысьяс дасьтісны чери кыян завод те, кто собирались рыбачить, готовили рыболовные снасти
лӧԍӧччытӧг
не подготовившись; без подготовки
лӧԍӧччытӧм
неуживчивый
лӧсьӧдчытӧм морт неуживчивый человек
лӧԍӧччышты
неперех. уменьш.
1. приготовиться, подготовиться
лӧсьӧдчыштны рытпук кежлӧ приготовиться к вечеринке
2. немного принарядиться
нывъяс лӧсьӧдчыштісны и мунісны клубӧ девушки немного принарядились и пошли в клуб
лӧԍӧччӧм
1. приготовление, подготовка
лекция кежлӧ лӧсьӧдчӧм подготовка к лекции
тувсов гӧра-кӧдза кежлӧ лӧсьӧдчӧм подготовка к весеннему севу
2. сборы; снаряжение
походӧ лӧсьӧдчӧм сборы в поход
туйӧ лӧсьӧдчӧм снаряжение в путь
3. приспособление к кому-чему-либо; уживчивость
4. соглашение, сговор; сделка
кыкнанладорсянь лӧсьӧдчӧм серти по обоюдному соглашению
ӧта-мӧдкӧд лӧсьӧдчӧм взаимное соглашение; смотри также: артмӧдчӧм
лӧԍӧччӧмӧн
преднамеренно
вӧчны мыйкӧ водзвыв лӧсьӧдчӧмӧн сделать что-либо преднамеренно
лӧԍӧԁыԍ
употребляется лишь в составе выражений:
станокъяс лӧсьӧдысь наладчик станков
учебник лӧсьӧдысь составитель учебника
добра лӧсьӧдысьыд морт, а добра видзны кужысь кык пӧв морт кто приобретает вещи, тот человек, а кто умеет их хранить, тот человек вдвойне
лӧԍӧԁышны
перех. уменьш.
1. приготовить немного чего-либо
деньгатор лӧсьӧдыштны подкопить денег
нянь туй вылӧ лӧсьӧдыштны приготовить в дорогу хлеб
2. поправить; подправить; оправить
лӧсьӧдыштны чышъян поправить платок
лӧсьӧдыштны юрси оправить, подобрать волосы
3. переделать
платтьӧ лӧсьӧдыштны переделать платье
4. доделать
лӧԍӧԁӧм
1. приготовления, подготовка || приготовленный, подготовленный
кӧдза кежлӧ кӧйдыс лӧсьӧдӧм приготовление семян к севу
пывсян тшупны лӧсьӧдӧм керъяс брёвна, подготовленные для сруба бани
тӧв кежлӧ скӧтлы оланін лӧсьӧдӧм подготовка к зиме помещения для скота
2. заготовка || заготовленный
кыйсигкежлӧ вӧр керкаӧ лӧсьӧдӧм пес заготовленные на период охоты дрова (в лесной избушке)
тӧв кежлӧ град выв пуктас лӧсьӧдӧм заготовка к зиме овощей; смотри также: заптӧм в 1 значении
3. приготовление (пищи) || приготовленный
сёян лӧсьӧдӧм приготовление пищи; стряпня
4. наладка, исправления; устранение (поломки, неполадок) || налаженный
лӧсьӧдӧм балалайка налаженная балалайка
бритва лӧсьӧдӧм наладка бритвы
лӧсьӧдӧм трактор налаженный трактор
5. приспосабливание, прилаживание чего-либо, пригонка || приспособленный, прилаженный, пригнанный
клуб вылӧ лӧсьӧдӧм керка приспособленный под клуб дом
кӧсяк серти ӧдзӧс лӧсьӧдӧм пригонка двери к косяку
ӧдзӧсӧ пытшкӧс иган лӧсьӧдӧм прилаживание внутреннего, потайного запора
лӧсьӧдӧм ӧшинь рама пригнанная оконная рама
6. водворение, установление, наведение || водворённый, установленный, наведённый
лӧсьӧдӧм вуджанін наведённая переправа
пӧрадок лӧсьӧдӧм наведение порядка
телефон пыр йитӧд лӧсьӧдӧм установление телефонной связи
7. обзаведение, приобретение || приобретённый
вӧралан кӧлуй лӧсьӧдӧм приобретение принадлежностей для охоты
челядьлы лӧсьӧдӧм кӧлуй приобретённая для детей одежда
8. выработка, разработка, составление || выработанный, разработанный, составленный
велӧдчан книга лӧсьӧдӧм составление учебника
законъяс лӧсьӧдӧм выработка законов
лӧсьӧдӧм список составленный список
9. сложение, складывание; сочинение || сложенный, сочинённый
лӧсьӧдӧм глас сочинённый мотив
мойдысьӧн лӧсьӧдӧм мойдкыв сложенная сказочницей сказка
челядьлы сьыланкыв лӧсьӧдӧм сложение детской песни
10. выдумка || выдуманный
лӧсьӧдӧм история выдуманная история
тайӧ ставыс тэӧн лӧсьӧдӧм это всё твоя выдумка
11. подставленный
ва лэччан труба улӧ лӧсьӧдӧм ведра подставленное под водосточную трубу ведро
12. поправка || поправленный
юрси лӧсьӧдӧм поправка волос
лӧсьӧдӧм ӧчки поправленные очки
13. заправка || заправленный
лампа лӧсьӧдӧм заправка лампы
14. образование; учреждение || образованный; учреждённый
выль организация лӧсьӧдӧм образование новой организации
выльӧн лӧсьӧдӧм предприяттьӧ вновь организованное предприятие
лӧԍӧԁӧмін
подготовленное место
водны водзвыв лӧсьӧдӧминӧ лечь на заранее подготовленное место
лӧԍӧԁӧмтор
(-й-)
1. приобретение
лӧсьӧдӧмторсӧ оз нин ков вузавны то, что приобретено, продавать не стоит
2. измышление
лёк лӧсьӧдӧмтор гнусное измышление
лӧԍавны
неперех.
1. подойти, подходить кому-либо, к чему-либо; годиться кому-либо, для чего-либо
кӧмкотыс меным буретш лӧсяліс обувь пришлась мне впору
кытчӧ тайӧ лӧсялӧ? куда это годится?
рамаыс ыджыд, кӧсякас оз лӧсяв рама велика, к косяку не подходит
2. совпадать с чем-либо; вязаться; прийтись
во вылӧ во оз лӧсяв год на год не приходится
свидетельяслӧн висьталӧмъясыс эз лӧсявны ӧта-мӧдныскӧд показания свидетелей не совпадали
шойччан лун лӧсяліс праздниккӧд день отдыха совпал с праздником
3. соответствовать чему-либо
тӧварыслӧн доныс оз лӧсяв цена не соответствует товару
4. идти, подходить, быть к лицу
лӧсьыд мортлы быд пӧлӧс кӧмкот-платтьӧ лӧсялӧ статному человеку всякая одежда подходит
сылы лӧз рӧм лӧсялӧ ей идёт синий цвет
5. сойтись где-либо
лӧсялім ӧти вагонӧ мы сошлись в одном вагоне
6. сойтись в чём-либо, сговориться
лӧсявны сямӧн сойтись характерами
донысь эз лӧсявны они не сошлись в цене
7. дружить, ладить; любить друг друга
ичӧтдырсяньыс лӧсялӧны они с детства дружат
найӧ оз лӧсявны они не ладят
8. нравиться, понравиться; быть приятным
ошкӧмыд быдӧнлы лӧсялӧ похвала всем нравится
сылы паныд кыв оз лӧсяв ему не нравятся возражения
9. звучать согласно
гӧлӧсъясныс лӧсялӧны их голоса звучат согласно
10. оказаться
истӧг сьӧрысь эз лӧсяв спичек с собой не оказалось
кӧзяиныс гортас лӧсяліс хозяин оказался дома
11. помогать
некутшӧм лекарство оз лӧсяв никакое лекарство (ему) не помогает
лежнӧгйыв уна висьӧмысь лӧсялӧ шиповник помогает от многих болезней
◊ вирныс оз лӧсяв они не ладят (букв. кровь не совпадает)
лӧԍавтӧг
несогласно
лӧсявтӧг овны жить несогласно
лӧԍавтӧм
1. неподходящий, негодный
лӧсявтӧм кӧм неподходящая обувь
лӧсявтӧм ӧчки неподходящие очки
лӧсявтӧм кыв шуны произнести неподходящее слово
2. нелепый, вздорный; неправдоподобный
некытчӧ лӧсявтӧм сёрни вздорная речь
паськӧдны быдсяма лӧсявтӧм сёрнияс распространять всякие нелепые слухи
3. надуманный; неуместный
сетавны лӧсявтӧм вопросъяс задавать надуманные вопросы
4. несходный прост.; неприемлемый
лӧсявтӧм дон несходная цена
5. несуразный, нескладный
лӧсявтӧм план несуразный план
6. несовместимый
мӧда-мӧдкӧд лӧсявтӧм поняттьӧяс несовместимые понятия
лӧԍавтӧмлун
противоречивость; разногласие
лӧԍавтӧмтор
(-й-)
1. неподходящее
2. бессмыслица; абсурд; несуразность; нелепость
лӧсявтӧмтор висьтавны сказать бессмыслицу
гӧгӧрвоӧдны татшӧм лӧсявтӧмтор объяснить такую несуразность
◊ лӧсявтӧмтор йитны притянуть за волосы
лӧԍалан
1. приемлемый
лӧсялан дон приемлемая цена
лӧсялан план приемлемый план
2. меткий
лӧсялан прӧзвище меткое прозвище
3. слаженный
лӧсялан коллектив слаженный коллектив
лӧԍалана
слаженно
вит дизель лӧсялана шыалісны пять дизелей слаженно работали
лӧԍалананог
надлежащим образом; подходяще
сюжет восьтыны лӧсялананог сюжет раскрыть надлежащим образом
лӧԍаланатор
(-й-)
смотри: лӧсялантор
лӧԍалантор
(-й-)
подходящее
талунъя лунлы лӧсялантор что-либо подходящее для сегодняшнего дня
лӧԍалӧм
и.д.
1. совпадение; единство
думъяс лӧсялӧм единство мнений
приметаяс лӧсялӧм совпадение признаков
2. дружба; любовь
ичӧтдырсянь лӧсялӧм дружба с детства
ӧта-мӧдкӧд лӧсялӧм товарищеские отношения
лӧшкыԁ
мягкий, поддающийся обтёске и строганию (о древесине)
лӧшшітны
перех. лощить, вылощить; глянцевать, наглянцевать
дӧра лӧщитны лощить ткань
лӧшшіччыны
неперех. вылощиться, стать глянцевым
лу
Ⅰлунка (при игре в мяч)
луӧ веськавны попасть в лунку
Ⅱформа (для отливки)
кирпич вӧчан лу форма для изготовления кирпича
луӧ кисьтны отлить в форму
быттьӧ ӧти лу вылӧ кисьтӧмаяс как две капли воды (о полном сходстве) (букв. как вылитые по одной форме)
луавны
перех.
1. неторопливо искать; рыться в поисках чего-либо
2. перен. копаться, корпеть над чем-либо
рытывбыд луаліс часі он весь вечер корпел над часами
луаԍны
возвр.
1. копаться в чём-либо
град йӧрын луасьны копаться на огороде
няйт пиын луасьны копаться в грязи
2. рыться в поисках чего-либо
сундукын луасьны рыться в сундуке
3. перен. копаться корпеть над чем-либо
лунтыр луасис книгаясӧн он целый день корпел над книгами
◊ куйӧд пытшкын луасьны выполнять грязную работу (букв. копаться в навозе)
луаԍӧм
и.д. копание, рытьё
О сайте
Инструкция