кырышчыны
неперех. однокр.
1. напороться
кырыштчыны кляничаӧн напороться на стекло
2. порезаться
чунь кырыштчис порезать палец
кырыштӧм
надрез; порез || порезанный
кырыштӧм чунь кӧртавны перевязать порезанный палец
кырӧԁ
Ⅰканава, канал (осушительный)
Ⅱдиал.
1. лямка
кырӧда гач штанишки с лямками
2. пояс (юбки, сарафана)
кырӧԁны
перех.
1. прорывать, прорыть
кырӧдны вис прорыть протоку
кырӧдны канава прорыть канаву
2. прорывать, прорвать
ва кырӧдӧма мудӧд водой прорвало насыпь
3. промывать, промыть, размывать, размыть; подмывать, подмыть
визув кырӧдӧма дӧмӧд течение промыло рыболовную загородку
кырӧччыны
прокапывать, заниматься прокапыванием водоотводов
кырӧдчан прич. уджъяс работы по прокапыванию водоотводных каналов
кырӧԁӧм
1. размыв || размытый
визулӧн кырӧдӧм берег размытый течением берег
ытва дырйи кырӧдӧмысь видзны предохранить от размыва при половодье
2. прорывка; протока || прорытый; размытый
канава кырӧдӧм прорывка канавы
кырӧм
и.д.
1. промоина, размыв
керъяс кывтісны выль кырӧмӧд брёвна плыли по новой промоине
2. протока
паськыд кырӧм широкая протока
3. овраг
джуджыд кырӧм глубокий овраг
4. обрыв
кырӧмӧԍ
1. размытый
2. овражистый
кыс
Ⅰ1. шкура с ноги животного; камыс обл.
кӧр кыс шкура с ног оленя; олений камыс
лызь кыс лыжная обивка
кыс кульны снять камысы
2. обувь из шкур с ног животного, с кожаными голенищами, шерстью наружу; камысы обл.
◊ кыс нюжӧдны ноги протянуть
◊ кыса юра энька кодь бранчлива, как свекровь
Ⅱкис-кис! (возглас, которым подзывают кошку)
кысјыны
неперех. смотри: кыссьыны в 1, 2 и 7 значениях
кага кысйӧ мам дорас ребёнок ползёт к матери
кысјӧг
кысйӧг, кысйӧга
тягучий, вязкий
кысјӧга
кысйӧга, кысйӧг
тягучий, вязкий
кыскавны
перех. многокр.
1. таскать, тащить; носить; вытаскивать; оттаскивать; подтаскивать; перетаскивать
амбарысь сепысъяс кыскавны таскать мешки из амбара
кок кыскавны ог вермы еле ноги таскаю
муӧд кыскавны тащить по земле
нянь пачысь кыскавны вытаскивать хлеб из печи
ставсӧ кыскалім асьным всё перетаскивали сами
юрсиӧд кыскавны таскать, оттаскать за волосы
яй сёянтӧгыд кокыд оз кут кыскавны если не будешь есть мясное, ноги не будут носить
2. таскать, вытаскивать, дёргать, выдёргивать
висян пиньяс кыскавны дёргать больные зубы
кӧрт тув стенысь кыскавны вытаскивать гвозди из стены
3. возить, подвозить, свозить, вывозить
вӧр кыскавны катище вылӧ свозить лес на катище
куйӧд кыскавны му вылӧ вывозить навоз на поля
лунтыр пес кыскаліс целый день возил дрова
турун юръяс кыскавны зорӧд дорӧ подтаскивать копны сена к стогу
4. пушить, щипать, раздёргивать
вурун кыскавны пушить шерсть
куж кыскавны раздёргать кудель
5. перен. корить, укорять, попрекать, упрекать
абу сьӧкыд гӧгӧрвоны, кодӧс сійӧ кыскалӧ не трудно понять, кого он здесь попрекает
век на кыскалӧ верӧссӧ важ гӧтырнас всё ещё попрекает мужа прежней женой
нянь кусӧкысь кыскавны попрекать куском хлеба
эмсӧ и абусӧ кыскавны попрекать и тем, что было, и тем, чего не было
6. тянуть, дёргать
кокӧс войтӧв кыскалӧ судорога сводит ногу
нырӧн кыскавны тянуть носом
кыскалан
прич. вывозной, подвозный
ва кыскалан бӧчка водовозная бочка
ва кыскалан вӧв водовозная лошадь
кер кыскалан машина лесовозная машина
кер кыскалан туй лесовозная дорога
куйӧд кыскалан додь навозные сани
ям кыскалан туй ямская дорога
кыскалыԍ
смотри: кыскасьысь в 1 значении
ва кыскалысь водовоз
груз кыскалысь возчик по перевозке грузов; обозник, извозчик
кер кыскалысь возчик леса
кольта кыскалысь возчик снопов
кыскалышны
перех. уменьш.
1. потаскать
2. повыдёргивать
3. повозить
челядьӧс кыскалыштны даддьӧн повозить детей на санках
4. пощипать; слегка пушить
5. потягивать
кыскалыштны нырӧн потягивать носом (воздух)
кыскалӧм
1. возка, вывозка, подвозка, перевоз || вывезенный, подвезённый, перевезённый
кер кыскалӧм возка брёвен
пес кыскалӧм возка дров
кыскалӧм вӧр пуръявны плотить вывезенный лес
2. выдёргивание || выдерганный; надёрганный
кыскалӧм турун надёрганное (из стога) сено
3. раздёргивание || раздёрганный
кыскалӧм куж раздёрганная кудель
4. попрёки, упрёки
дойдана кыскалӧм колкие упрёки
кыскалӧм терпитны переносить попрёки
кыскан
1. смотри: кыскалан
ва кыскан трубаяс дренажные трубы
вӧр кыскан туй лесовозная дорога
2. ящик стола, комода
босьт кабаласӧ кыскансьыс возьми бумагу в ящике стола
кыскана
употребляется лишь в составе выражений:
ас дінӧ кыскана привлекательный
кыскаԍны
возвр.
1. заниматься возкой, вывозкой, подвозкой; возить, подвозить, развозить, вывозить, отвозить
вӧрӧ кыскасьны ыстыны послать возить лес
2. волочиться, тащиться
бӧжыс муӧд кыскасьӧ подол по земле волочится
3. ползать
пидзӧс вылын кыскасьны ползать на коленях
4. неодобр. таскаться, шататься, шляться прост.
сикт кузя кыскасьны шататься по деревне
5. тягаться, состязаться
паличӧн кыскасьны тягаться на палке
чунь крукӧн кыскасьны перетягивать друг друга согнутыми пальцами
6. ухаживать, волочиться за кем-либо; таскаться прост.
кыскасьны йӧз гӧтыр бӧрся таскаться за чужой женой
кыскаԍыԍ
1. возчик, извозчик, обозник
2. потаскуха прост. || падший (-ая)
кыскасьысь нывбаба падшая женщина
3. участник состязания по перетягиванию палки
кыскаԍӧм
и.д.
1. возка; вывозка
вӧлӧн кыскасьӧм гужевые перевозки
кыскасьӧм помавны закончить возку
ньӧти он тӧждысь кыскасьӧм вӧсна совсем не заботишься о вывозке
2. ползание
3. шатание
4. перетягивание, состязание
паличӧн кыскасьӧм перетягивание палкой
5. ухаживание
кыскаԍӧмӧн
деепр.
1. занимаясь возкой, извозом
кыскасьӧмӧн нажӧвитны заработать извозом
2. ползком; ползая
пидзӧс вылын кыскасьӧмӧн ползая на коленях
кыскаԍан
1. тягловый; предназначенный для перевозки
кыскасян вӧв тягловая лошадь
2. смотри: кыскысян
кык кыскысяна йӧра пызан стол с двумя выдвижными ящиками
3. смотри: кыскалан
кыскасян туйяс подвозные пути
кыскымӧн
столько, чтобы нести, везти
бадьсӧ кыскымӧн кераліс нарубил ивы столько, чтобы нести на себе
вӧвлы кыскымӧн столько, чтобы везти на лошади
кыкӧн кыскымӧн вылӧ тырмас хватит, чтобы нести вдвоём
ӧтчыд кыскымӧн на одну возку
кыскыны
перех.
1. тащить, волочить; вытащить; оттащить, подтащить, перетащить; тянуть
ас вылын кыскыны притащить на себе
додь кыскыны тащить санки
кыскыны кокӧд тащить за ноги
кыскыны муӧд волочить по земле
пыж кыскыны берег дорӧ тянуть лодку к берегу
тыв кыскыны тянуть сеть
бур и лёк кыскыны ас вылын хорошее и плохое тащить на себе
2. тащить; вытащить; выдернуть; выдвинуть
кыскыны зептысь вытащить из кармана
кыскыны жель вытащить занозу
кыскыны кӧрт тув вытащить гвоздь
кыскыны пинь выдернуть зуб
пуртӧсысь пурт кыскыны вытащить нож из ножен
кыскыны пызан йӧр выдвинуть ящик стола
3. везти, вывезти
кыскыны быд лун дас кубометрӧдз вывозить ежедневно до десяти кубометров
кыскыны вӧлӧн везти на лошади
кыскытӧг деепр. ни ӧти кер не кольны не оставить ни одного невывезенного бревна
кыскыны став вӧчӧм вӧр вывезти весь заготовленный лес
4. тянуть, потянуть
кыскыны вомӧн тянуть ртом
пач бура кыскӧ печка хорошо тянет
5. тянуть, весить
мешӧк кыскӧ нёль пуд мешок тянет, весит четыре пуда
мукӧд комыс кыскӧ килоӧдз некоторые из хариусов весят до килограмма
6. безл. тянуть, влечь
ас сиктӧ кыскӧ в родное село тянет
велӧдчыны оз кыскы к учёбе не тянет
гортӧ кыскӧ влечёт домой
рӧдвуж дорӧ кыскыны тянуть к родственникам
сёрнитны оз кыскы разговаривать не хочется
сьӧлӧм оз кыскы сердце не лежит к кому-чему-либо
тулысын ывлаӧ кыскӧ весной на улицу тянет
7. втянуть; вовлекать, вовлечь
кыскыны кодӧскӧ венӧ втянуть кого-либо в спор
челядьӧс кыскыны уджӧ вовлекать детей в работу
8. тянуть, притянуть, притягивать; привлечь, привлекать
кыскыны кывкутӧмӧ привлечь к ответственности
кыскыны судӧ привлекать к суду
9. затянуть, засосать
визулыс кыскис йи улӧ течение затянуло под лёд
вӧвсӧ зыбучӧ кыскӧма лошадь затянуло в трясину
лыаыс кыскӧма нин керсӧ бревно затянуло песком
10. дотянуть, протянуть
висьысь тулысӧдз оз нин кыскы больной до весны не дотянет
во помӧдзыс кыдзкӧ кыскам до конца года как-нибудь дотянем
удж кыскыны рытӧдз дотянуть работу до вечера
11. попрекнуть, упрекнуть
12. гнуть, клонить к чему-либо
век асланьыд кыскыны оз позь всё время гнуть своё нельзя
кодарӧ кыскӧ? к чему он клонит?
13. вытянуть; выкачать; выдуть
кыскыны пӧдвалысь ва выкачать воду из подвала
став шоныдсӧ кыскис трубаӧ всё тепло вытянуло в трубу
кыскыны сынӧд выкачать воздух
тӧлыс кыскис керкасьыс став тшынсӧ ветер выдул из избы весь дым
14. затащить, притащить
кыскыны ас дорӧ ёртӧс ӧбедайтны затащить к себе приятеля обедать
мыйла тэ найӧс татчӧ кыскин? зачем ты их притащил сюда?
15. походить; быть похожим
писӧ батьыслань кыскӧма: ыджыд, ён сын похож на отца: большой, сильный
16. свести
войтӧв кыскис кокӧс судорога свела ногу
17. безл. зарасти
мусӧ бӧр понӧльӧн кыскӧма поле вновь заросло порослью
18. перен. тянуть, вытянуть, выудить что-либо у кого-либо
сылысь нинӧм эг вермӧй кыскыны у него ничего не смогли выудить
◊ кыскӧмӧн кыскыны
а) тащить волоком
б) сильно влечь к кому-либо
◊ кузя кыскыны откладывать в долгий ящик
◊ кынӧмӧс кыскис ордлы бердӧ живот подвело (букв. живот к спине пристал)
◊ син кыскыны выбить, вышибить глаз
кыскыԍԍыны
неперех.
1. быть вытащенным, выпасть; вытащиться, выдернуться
зептысь кыскыссьӧма сьӧмыс из кармана выпали деньги
2. закончиться (о вывозке чего-либо)
вӧр кыскыссис срокысь водз вывозка леса закончилась раньше срока
3. привлекаться
критика дзескӧдӧмысь кыскыссьыны кывкутӧмӧ привлекаться за зажим критики
кыскыԍ
прич. тянущий, везущий
бӧрӧ (важӧ) кыскысь консервативный, косный
пур кыскысь паракод пароход, тянущий плот
кыскыԍны
неперех.
1. выдвигаться, выдвинуться
пызан йӧр кыскысьӧ ящик стола выдвигается
2. тянуться, испытывать влечение к кому-либо
кыскысьны ӧта-мӧд дінӧ тянуться друг к другу
3. тягаться, тянуться; состязаться (на палке)
4. диал. попрекать друг друга
5. диал. смотри: кыссьыны в 1 значении
абу колӧма та ылнаӧ кыскысьны не нужно было тащиться так далеко
кыскыԍӧм
и.д.
1. волочение
косьяс вывті кыскысьӧмтӧ эн вунӧд? ты не забыл, как волоком тащили лодки через пороги?
2. выдвигание
3. редко влечение
кыскыԍан
прич. выдвигающийся, выдвижной
кыскысян пызан йӧр выдвижной ящик стола
кыскыштавны
перех. многокр. разброс.
1. подвозить
кыскыштавны лыа подвозить песок
2. подтаскивать; оттаскивать
3. потягивать
каллянысь тшын кыскыштавны потягивать дым из трубки
кыскыштавны ныр потягивать носом
кыскыштмӧн
на одну затяжку, на один глоток табачного дыма
кыскышны
перех. уменьш.
1. подтащить, оттащить, вытащить
кыскыштны бокӧ оттащить в сторону
кыскыштны матӧджык подтащить поближе
пыж кыскыштны берегӧ вытащить лодку на берег
кыскыштны ылӧджык оттащить подальше
2. подвезти
куйӧд кыскыштны подвезти навоз
3. потянуть
кыскыштны нырӧн потянуть носом
4. затянуться
кыкысь и кыскыштіс, а восӧдіс дважды и затянулся, но затошнило
5. перен. попрекнуть; кольнуть
кытшолӧн кыскыштны кольнуть намёком
оз-оз дай кыскыштас нет-нет да и попрекнёт
скӧрйылысь кыскыштны бать-мамӧс в сердцах попрекнуть родителей
6. немного походить на кого-либо
яран вылӧ чужӧмыс кыскыштӧ внешне немного похож на ненца
кыскыштӧм
и.д.
1. затяжка
ӧтчыд кыскыштӧм одна затяжка
2. упрёк
ковтӧминӧ кыскыштӧм некодлы оз во сьӧлӧм вылӧ несправедливый упрёк никому не нравится
кыскӧԁ
1. сток (для воды)
ва кыскӧд му вылас абу в поле нет стока для воды
кыскӧд кодйыны вырыть сток для воды
2. тяга (гл.обр. в печи)
кыскӧд колӧ биыслы огню нужна тяга
3. повод для попрёка
кыскӧԁ-мыччӧԁа
небезупречный
кыскӧд-мыччӧда оласног небезупречное поведение
кыскӧм
1. привоз, перевоз || привезённый, перевезённый
2. выдёргивание; удаление || выдерганный; удалённый
3. тяга
бура кыскӧм тяга
вӧлӧн кыскӧм конная тяга
4. притяжение; тяготение
мулӧн ас дінас кыскӧм земное притяжение
5. наклонность, склонность; пристрастие, тяга
лыддьысьны кыскӧм наклонность к чтению, тяга к чтению
музыка дінӧ кыскӧм пристрастие к музыке
уджӧ кыскӧм тяга к работе
6. привлечение
кывкутӧмӧ кыскӧм привлечение к ответственности
7. влечение
кодкӧ дінӧ кыскӧм влечение к кому-либо
8. сведение
кокӧс кыскӧм сведение ноги (судорогой)
9. диал. зарастание || заросший
вӧрӧн кыскӧм зарастание лесом
сэтӧрӧн кыскӧм тыкӧла заросшее смородиной озеро
кыскӧмӧн
деепр. волоком
кыскӧмӧн нуны волоком увезти
кыснавны
Ⅰперех. ловить на блесну, на дорожку
чери кыснавны ловить рыбу на дорожку
кыснавны-узьны тянуть-спать; крепко спать
Ⅱперех. истоптать, примять
кӧдза кыснавны истоптать посевы
став турунсӧ кысналӧмаӧсь всю траву истоптали
кыснан
блесна, дорожка
ёкыш кыснан блесна для ловли окуней
куим вугыра кыснан блесна с тремя крючками
кыснан кӧв шнур блесны
кыснан таб мотовило
кыснанаԍны
неперех. ловить рыбу на блесну
кыснаԍны
неперех. неодобр. таскаться, бродить
лунтыр кыснасьны целый день бродить
кыснаԍыԍ
рыбак (у которого орудием лова является дорожка, блесна)
кысԍыны
неперех.
1. тащиться, дотащиться, притащиться; плестись
нопйӧн кыссьыны тащиться с котомкой
бӧж кыссьӧ джоджӧд подол тащится по полу
весиг пӧрысьяс кыссьӧмаӧсь даже старые притащились
ӧдва кыссьыны еле плестись
2. ползти, приползти, отползти; ползать
бауӧн кыссьыны ползти на четвереньках
кыссьыны-локны приползти-прийти
кыссьӧмӧн деепр. матыстчыны приблизиться ползком; приползти
кыссьыны нӧрыс вомӧн переползти через пригорок
кыссьыны чужлӧм лэбавны оз вермы посл. рождённый ползать летать не может
3. тянуться, продолжаться; длиться
доклад дыр оз кыссьы доклад долго не затянется
сёрни кыссис вой шӧрӧдз беседа продолжалась до полуночи
тайӧ делӧыс кыссис кык во это дело тянулось два года
тыш, гашкӧ, кутас кыссьыны борьба, возможно, будет продолжаться
чукӧртчӧм кыссис дас лун съезд шёл десять дней
ю сайын кыссьӧ вӧр за рекой тянется лес
4. тянуться, тяготеть
век на важӧ кыссьӧ он всё ещё к старому тянется
кыссьыны ёрта-ёрт дінӧ тянуться друг к другу
кыссьыны театр уджӧ тяготеть к сценической деятельности
югыдлань кыссьыны прям. и перен. тянуться к свету
5. тянуться; идти друг за другом
йӧз кыссьӧны вичколань кузь нюкыльӧн длинной вереницей люди тянутся к церкви
6. дотянуть разг.
ог тӧд, кыдзи меным кыссьыны удждонӧдз не знаю, как мне дотянуть до зарплаты
7. загустеть
кисель эз кыссьы кисель не загустел
8. пролегать
туй кыссьӧ вӧр дорті дорога пролегает мимо леса
кысԍӧм
и.д.
1. затяжка; течение
ворсӧм кыссьӧм затяжка игры
пӧра кыссьӧм течение времени
2. тяготение; влечение
вылӧ кыссьӧм тяготение к новому
казявны книгаяс дінӧ сылысь кыссьӧм заметить его тяготение к книгам
кыԍԍурӧ
откуда-либо, откуда-нибудь; где-либо; где-нибудь; где попало
кыссюрӧ босьтны оз ков не надо брать где попало
О сайте
Инструкция