кыԋаԍны
охотиться на песцов
кынӧм
1. живот; желудок || желудочный; чрево, утроба уст.; брюхо || брюшной
дундӧм кынӧм вздутый живот
мам кынӧмын в утробе матери
пӧт кынӧм вылӧ на сытый желудок
тшыг кынӧм голодный желудок
кынӧм висьӧм боль в животе; желудочная болезнь; расстройство желудка
кынӧм пытшкӧс брюшная полость
кынӧм быдтыны отрастить брюхо
кынӧм пӧткӧдны
а) питаться
б) наесться
кынӧм тыртӧд непитательная пища
кынӧмтӧ гортад он коль погов. желудок дома не оставишь
кынӧмтӧ тув йылӧ он ӧшӧд погов. зубы на полку не поставишь (букв. желудок не повесишь на гвоздь)
кынӧмыд вылын он ыждав посл. голод отучит от капризов
кынӧм кӧ оз сюмав, и коз улын гажа погов. хлеба край, так и под елью рай
2. разг. беременность; стельность
◊ кынӧм вердны кормиться
◊ кынӧмӧс нюкыртӧ живот подводит (подвело)
◊ кынӧмӧй сюмалӧ есть хочу, есть хочется
◊ кынӧм сюмалӧм чувство голода, желание поесть
◊ кынӧмыд шыдысь да пыригысь оз ло от щей и крошек не забеременеешь
◊ кынӧмын вой тӧв шутьлялӧ северный ветер свистит в животе
кынӧма
1. с опр. с... с животом, с брюхом
улын кынӧма мӧс корова с отвислым брюхом
ыджыд кынӧма пузатый; с большим животом
2. беременная; с животом; стельная (о корове)
вомӧдз кынӧма нывбаба женщина на сносях
кынӧмаԍны
возвр. забеременеть; смотри также: сьӧктыны в 1 значении
кынӧмпӧт
1. пропитание
корсьны кынӧмпӧт искать пропитание
2. пища; хлеб насущный
кынӧмпӧт кындзи унатор на колӧ кроме пищи ещё многое требуется
кынӧмпӧт перйыны добывать насущный хлеб
кынӧмтӧм
1. без брюха (гл.обр. о коровах, возвращающихся с плохого выпаса)
2. яловая
мӧсным кынӧмтӧм корова (наша) яловая
кыӧԁ
то, что подлежит вязке, плетению
кыӧԁны
перех. попросить кого-либо связать, сплести
кыӧм
1. тканьё || ткан(н)ый, вытканный
ас кыӧм пом домотканое сукно
кыӧм пызандӧра тканая скатерть
кыӧм сер тканый узор
2. вязание, вязка || вязан(н)ый; связанный; трикотажный
выльысь кыӧм перевязка
кепысь выльысь кыӧм перевязка рукавиц
кыӧм юбка трикотажная юбка
3. плетение || плетён(н)ый; сплетённый
кӧрзина кыӧм плетение корзины
нёль пратьӧн кыӧм нагайка нагайка, сплетённая в четыре пряди
кыӧмтор
(-й-)
связанная вещь; вязаное изделие
кыӧмтор вузавны продать связанную вещь
кыӧс
диал.
1. лыжи; смотри также: лызь
2. смотри: кыс
кып
гимн
республикалӧн кып гимн республики
кыпавны
неперех.
1. подниматься, повышаться; возвышаться; вздыматься
нюр вылын кыпалӧны вутшъяс на болоте возвышаются кочки
рытыв-войвылын кыпалӧ гӧра на северо-западе возвышается гора
2. собираться; собраться
удж вылӧ кыпавны собраться на работу
кыпалышны
неперех. уменьш. немного подняться, немного повыситься
срубыс кыпалыштіс нин сруб уже немного поднялся
кыпалӧм
подъём, повышение || поднятый, повышенный
кыпалӧм донъяс поднятые цены
овмӧс кыпалӧм подъём хозяйства
кыпач
кыпач, кыпъяч
зыбун, трясина, топь
кыпачӧ веськавны угодить в трясину
кыпјӧԁлыны
диал. поднимать
кыпйӧдлыны пельпомъясӧн пожимать плечами
кыпмунны
неперех.
1. заколебаться, всколыхнуться
муыс дрӧгмуніс да кыпмуніс земля дрогнула и всколыхнулась
2. перен. взволноваться, возбудиться
кыпмунӧм
прич.
1. всколыхнувшийся
2. перен. взволнованный, возбуждённый
кыпмунӧмӧн
взволнованно, возбуждённо
кыпмунӧмӧн шуны взволнованно сказать
кыптывны
неперех. врем.
1. возникать, подниматься
вен кыптывлӧ возникает спор
2. всплывать на время
гыяс пӧвстын керйыс кыптывлӧ да бӧр вӧйӧ бревно всплывает между волнами и снова тонет
кыптылӧм
и.д. перен. вспышка
кыптыны
неперех.
1. подниматься; подняться
кымӧр кыптӧ туча поднимается
ном-геб кыптіс зэр водзын перед дождём поднялась мошкара
няньшом кыптіс тесто поднялось
2. подниматься; повышаться; расти
висьысьлӧн жар кыптіс у больного поднялась температура
гӧлӧсъяс вочасӧн кыптісны голоса постепенно стали громче
донъяс лунысь-лун кыптӧны цены изо дня в день растут
лолӧй кыптіс перен. настроение поднялось
сиктын культура кыптіс на селе культура повысилась
3. подниматься, начинаться
кыптіс тӧв поднялся ветер
тӧдлытӧг кыптіс зык неожиданно поднялся шум
4. подниматься, подняться; возникать, возникнуть; встать
кӧсйытӧг кыптӧ юалӧм невольно напрашивается вопрос
миян водзӧ кыптіс мог перед нами встала задача
полӧм кыптіс сы сьӧлӧмын в его сердце возник страх
5. вырасти
кыптыны веськӧдлысьӧс вежысьӧдз вырасти до заместителя руководителя
нӧрыс йылӧ кыптіс школа на горке выросла школа
ӧдйӧ кыптісны заводъяс быстро выросли заводы
кыптыны-бордъясьны вырасти-окрылиться
6. всплывать, всплыть, выплывать, выплыть; вынырнуть
купайтчысь суныштіс и дыр эз кыпты купающийся нырнул и долго не выплывал
начкӧм чери кыптӧ оглушённая рыба всплывает
суныштны да бӧр кыптыны нырнуть и обратно вынырнуть
сӧптыс потӧ да кыптас шутл. жёлчный пузырь лопнет, тогда найдётся
кыптышны
неперех. уменьш.
1. приподняться
2. немного вырасти
зэр бӧрын туруныс кыптыштӧма после дождя трава немного выросла
кыптӧм
подъём, развитие, рост || поднявшийся, развитый, выросший
донъяс кыптӧм рост цен
кыптӧм овмӧс развитое хозяйство
кыпјавны
неперех.
1. качаться, колебаться
нюрыс кок улад кыпъялӧ болото под ногами качается
2. перен. кичиться, хвастаться
нинӧмӧн тэныд кыпъявны тебе хвастаться нечем
3. перен. подниматься – о настроении
чужан му сынӧдысь ме кыпъявлі от пребывания на родине у меня поднималось настроение
кыпјавԍыны
редко неперех. дышаться
кыдзи меным овсьӧ да кыпъявсьӧ? как мне живётся и дышится?
кыпјаммыны
употребляется лишь в составе выражений:
лов кыпъяммис поднялось настроение
кыпјач
кыпъяч, кыпач
зыбун, трясина, топь
кыпыԁ
1. радостный, весёлый
кыпыд гӧлӧс радостный голос
кыпыд казьтыланторъяс весёлые воспоминания
кыпыд нюма с радостной улыбкой
кыпыд олӧм радостная жизнь
кыпыд сьыланкыв весёлая песня
2. красивый, весёлый; уютный
кыпыд асыв весёлое утро
керка пытшкӧсыс кыпыд комната красивая, весёлая
мунім кыпыд ягті мы шли красивым бором
3. жизнерадостный
кыпыд серам жизнерадостный смех
сійӧ вӧлі кыпыд морт он был жизнерадостным человеком
4. оживлённый, приподнятый
кыпыд лов, кыпыд ру приподнятое настроение
кыпыд сёрни оживлённая беседа
5. вдохновенный
кыпыд удж вдохновенный труд
6. диал. высокий (пол по отношению к окнам)
7. торжественный
кыпыд собранньӧ торжественное собрание
кыпыԁа
1. весело, радостно
кыпыда овны весело жить
кыпыда серавны весело смеяться
2. с подъёмом, с воодушевлением; вдохновенно
пьесасӧ ворсісны кыпыда пьесу играли с воодушевлением
кыпыда уджавны вдохновенно работать
3. торжественно
кыпыда восьтыны музей торжественно открыть музей
кыпыԁавны
неперех. радоваться, восхищаться
сиктын зонка быдторйысь кыпыдаліс в деревне мальчик всему радовался
кыпыԁлун
1. жизнерадостность
сылӧн кыпыдлуныс шыбитчис синмӧ его жизнерадостность бросалась в глаза
2. живость, оживление; приподнятость
миян кыпыдлунным вуджис ставлы наше оживление предалось всем
серамлӧн кыпыдлун живость смеха
3. воодушевление
уджавны кыпыдлунӧн работать с воодушевлением
кыпыԁмыны
неперех. однокр.
1. оживиться
ывла выв кыпыдмис природа оживилась
2. вдохновиться
кыпыттор
(-й-)
что-либо радостное
кыпыԁыԍ-кыпыԁ
очень радостный, очень весёлый
асывсянь сійӧ вӧлі кыпыдысь-кыпыд с утра он был очень радостный
кыпӧԁавны
перех. разброс. поднимать, повышать
кыпӧдалісны гӧлӧсъяснысӧ они повысили голоса
кыпӧдалісны кияс поднимали руки
кыпӧԁан
подъёмный; предназначенный для подъёма
из шом кыпӧдан машина машина для подъёма угля
кыпӧԁлыны
перех. врем.
1. приподнять, приподнимать
кыпӧдлыны уліникӧ приподнять невысоко
2. повысить, повышать
гожӧмӧдз кыпӧдлісны донъяс до лета повышали цены
некор гӧлӧс оз кыпӧдлы он никогда голоса не повысит
3. возбуждать, возбудить, вызывать, вызвать
кыпӧдлыны сёрни вылӧ вызвать на разговор
4. ставить, поставить
вопрос кыпӧдлыны некымынысь ставить вопрос несколько раз
кыпӧԁны
перех.
1. поднять, поднимать
бус кыпӧдны поднимать, вздымать пыль
кыпӧдны ки
а) поднять руку
б) перен. избить, тронуть кого-либо
лов кыпӧдны поднять настроение
кыпӧдны олан керка поднять жилой дом
кыпӧдны узьысьясӧс поднять, разбудить спящих
2. поднять, увеличить, повысить
кыпӧдны донъяс поднять цены
кыпӧдны культура поднять, повысить культуру
кыпӧдны тӧдӧмлунъяс повысить уровень знаний
кыпӧдны удж поднять работу
3. поднять, начать, возбудить
кыпӧдны юалӧм поставить вопрос
кыпӧдны зык внести раздоры
кыпӧдны сёрни начать разговор
кыпӧдны шум поднять шум
4. поднять, возвысить, возвести; повысить
кыпӧдны гӧлӧс поднять, повысить голос
кыпӧдны кодӧскӧ йӧз син водзын возвысить кого-либо в глазах людей
кыпӧдны генералӧ возвести в генералы
5. поднять, возродить, восстановить; оживить
кыпӧдны кисьтӧм овмӧс возродить разрушенное хозяйство
6. вызвать
кыпӧдны вен вызвать спор
кыпӧдны гаж вызвать интерес
кыпӧдны падъялӧм вызвать растерянность
кыпӧдны полӧм вызвать страх
кыпӧдны радлун вызвать радость
7. держать, выдерживать, поднимать
тувсов туй оз кыпӧд тыра додь по весенней дороге не проедут нагруженные сани; смотри также: лэптыны
кыпӧччавны
неперех. разброс. подниматься (о многих)
кыпӧдчавны тыш вылӧ подняться на борьбу
йӧзыс кутісны кыпӧдчавны кыркӧтш йылас люди стали подниматься на высокий берег
кыпӧччалӧм
смотри: кыпӧдчӧм во 2 значении
кыпӧччан
прич. восходящий
кыпӧдчан шонді восходящее солнце
кыпӧччанног
способ, приём подъёма куда-либо
кыпӧччыны
возвр.
1. подниматься, подняться
кыпӧдчыны вольпась вылысь подняться с постели
вӧр сайсянь кыпӧдчис кымӧр из-за леса поднялась туча
шонді кыпӧдчигӧн деепр. на восходе солнца
шонді кыпӧдчытӧдз деепр. чеччыны встать до восхода солнца
чукӧрӧн кыпӧдчисны юсьяс поднялась стая лебедей
ва руыс кӧ вылӧ кыпӧдчӧ, зэрмас примета если туман поднимается, будет дождь
2. перен. гордиться; важничать
мортыс зэв прамӧй, оз кыпӧдчы он хороший человек, не важничает
кыпӧччышны
неперех. уменьш. немного подняться, приподняться
он судз, ковмас кыпӧдчыштны не достаёшь, придётся приподняться
кыпӧччӧм
1. поднятие, подъём || поднявшийся
овмӧслӧн кыпӧдчӧм подъём хозяйства
кыпӧдчӧм шонді шонтӧ став матігӧгӧрсӧ поднявшееся солнце греет всю окрестность
2. восстание || восставший
революционнӧй кыпӧдчӧм революционное восстание
кыпӧдчӧм войтыр восставший народ
кыпӧԁыԍ
1. поднимающий
2. перен. вдохновитель
войтырӧс кыпӧдысь вдохновитель масс
О сайте
Инструкция