кыщов
1. круг, крюк, обход, окольный путь
яг кытшов обход бора
кытшов вӧчны сделать круг
нюр гӧгӧр артмӧ ыджыд кытшов вокруг болота получается большой крюк
2. оборот
вал вӧчӧ минутнас кызь кытшов вал делает двадцать оборотов в минуту
кыщовтавлыны
смотри: кытшлӧдлыны
кыщовтан
прич. обводный; обходный, обходной; объезжающий
кытшовтан канал обводный канал
кытшовтан туй обходный путь
кыщовтас
смотри: кытшов в 1 значении
кыщовтны
перех. неперех. однокр.
1. обойти вокруг чего-либо
кытшовтны керка гӧгӧр обойти вокруг дома
кыйсьысь кытшовтіс ты гӧгӧр охотник обошёл вокруг озера
2. обойти, осмотреть, посетить кого-что-либо; обегать, облететь
быдлаті кытшовтіс думнас мысленно обошёл всё кругом
палатаясті кытшовтігӧн деепр. при обходе палат
кытшовтны тӧдсаясӧс посетить знакомых
став карсӧ кытшовтны обегать весь город
юӧр кытшовтіс матігӧгӧрса сиктъяс весть облетела близлежащие деревни
3. обойти, обогнуть, объехать что-либо
вӧр ді кытшовтны обогнуть лесок
гӧп кытшовтны обойти лужу
нюр кытшовтны объехать болото
чериыс кытшовтӧ тывсӧ рыба обходит невод
4. сделать круг (о самолёте, птице)
самолёт кытшовтіс сикт весьтті самолёт сделал круг над селом
5. обойти, обслужить, убрать
скӧт гӧгӧр кытшовтны обойти скот, убрать скот
6. обвести
синмӧн кытшовтны гӧгӧр обвести глазами
кыщовччыны
возвр. редко смотри: кытшовтны
кыщовтӧԁны
перех.
1. обвести, обогнуть вокруг чего-либо
асыкӧн кытшовтӧдны бӧчка обогнуть обруч вокруг бочки
вӧв кытшовтӧдны зорӧд гӧгӧр обвести лошадь вокруг стога
2. гнать обходным путём
кытшовтӧдны мӧсъясӧс вуджӧдчанінӧ погнать коров через перевоз
3. обвести, окинуть (взглядом)
медбӧръяысь кытшовтӧдіс видзӧдласнас мӧдлапӧвсӧ в последний раз окинула взглядом противоположный берег
кытшовтӧдны пукалысьясӧс обвести взглядом сидящих
4. обнести
керка гӧгӧр кытшовтӧдны потшӧс дом обнести изгородью
кытшовтӧдны ставнысӧ сур яндӧваӧн обнести всех братиной пива
5. окаймить, обвести
бӧждортіыс еджыдӧн кытшовтӧдӧма подол окаймлён белым
кыщовтӧм
и.д.
1. обход, объезд
войын кытшовтӧм ночной обход
ты сайӧд кытшовтӧм обход озера
2. осмотр
музей кытшовтӧм осмотр музея
◊ Мулӧн Шонді гӧгӧр кытшовтӧм движение Земли вокруг Солнца
кыщовтӧмӧн
деепр.
1. обходя, объезжая
кытшовтӧмӧн мӧдӧдчыны пойти в обход; пойти, обходя что-либо
кытшовтӧмӧн кыйӧм облава
2. намёками, обиняками
висьтавны веськыда али бара кытшовтӧмӧн сказать прямо или же намёками
кыщола
1. окольный, обходный || обходом, в обход
кытшола туй окольная дорога
ме вӧча веськыда, ог кытшола я делаю открыто, не в обход
2. перен. намёком
кытшола шуны недосказать
кытшола кывъяс намёки
кыщолӧн
1. обходом, в обход
кытшолӧн мунны идти в обход
ордым нуӧдіс кытшолӧн тропинка вела в обход
2. перен. обиняками, намёком
кытшолӧн висьтавны недосказать
кытшолӧн гаравны намекнуть
кытшолӧн сёрнитӧм недомолвка
кыщыԉ
1. завиток, виток
2. изгиб
кытшыльясыс помтӧмӧсь изгибы бесконечны
кыщыԉччыны
неперех. свернуться, свёртываться
кытшыльтчыны гӧгыльӧн свернуться калачиком
кыщыԉӧн
(свернувшись) калачиком
кытшыльӧн узьны спать, свернувшись калачиком
кыщыԉа
1. с кривизной || искривлённый || искривлённо; косо
кытшыля пилитны косо распилить
2. с изгибом
кытшыля ю река с изгибом
кытырмыны
стать полной (о луне)
тӧлысьыс кытырмис луна стала полной; наступило полнолуние
кытыԍ
смотри: кысь Ⅰ
кытысь сійӧс аддзыны? где его увидеть?
кытысь гурйыштан, сэтысь и кокыштан погов. букв. где выроешь, там и склюёшь
кытыԍкӧ
смотри: кыськӧ
кытыськӧ кипом изки сюрис где-то нашлась ручная мельница
кытыԍаԋкӧ
смотри: кысянькӧ
кытысянькӧ ӧвтыштіс уль руӧн откуда-то повеяло сыростью
кыті
кыті, кыт
где, по какому месту
кыті ті мунінныд? где вы шли?
кыті емыс, сэті и сунисыс посл. куда иголка, туда и нитка
кытікӧ
где-то
кытікӧ мунӧма да эз вочаась он где-то прошёл и не встретился
кытъястікӧ ветлӧдлӧ где-то ходит
кытікӧ сотчӧ где-то горит
кытӧм
нетканый
кытӧм дӧра нетканка; нетканые изделия
кытӧн
1. где
сійӧ кытӧн? где он?
2. который
школа, кытӧн велӧдчис вок школа, в которой учился брат
кытӧн висьӧ, сэтӧн ки; кытӧн муса (мича), сэтӧн син где больно, там рука; где мило, там глаза
кытӧнԍурӧ
кое-где
кытӧнсюрӧ вотӧсыс эм кое-где ягоды есть
кытӧнсюрӧ гымалӧма кое-где была гроза
кычан
молодая собака; собачка
ичӧтик-ичӧтик кычан да некодӧс пырны оз лэдз загадка маленькая собачка, а никого в дом не пускает (отгадка томан замок)
кычі
кычи, кычипи
смотри: кычан
кычіаԍны
неперех. ощениться, щениться
кычіпі
кычипи, кычи
смотри: кычан
кычипиӧс вердны накормить щенка
кыш
1. скорлупа
кольк кыш яичная скорлупа
сус коль кыш скорлупа кедровых орехов
кыш поткӧдны расколоть скорлупу
2. кожура, кожица
калбас кыш кожица колбасы
кыз кыша апельсин апельсин с толстой кожурой
лук кыш кожура лука
яблӧг кыш кожура яблока
3. шелуха
ид тусь кыш ячменная шелуха
картупель кыш картофельная шелуха
сюмӧд кыш шелуха берёсты
туис кыш
а) берёста, снятая без разреза, «чулком» (для выделки туеска)
б) берестяная часть туеска (обечайка)
4. обёртка
кампет кыш обёртка конфеты
5. диал. одежда, платье
выв кыш вежны сменить одежду
кыш и кӧм позьӧ ньӧбны и одежду и обувь можно купить
6. обложка
небӧг кышыс пуысь обложка книги деревянная
◊ кыш кокыштны остаться в дураках
◊ кыш пиысь петны вылупиться (стать самостоятельным)
кыша
со скорлупой, с кожурой, с шелухой, с кожицей; с обёрткой
вӧсни кыша с тонкой кожицей
кыз кыша картупель картофель с толстой кожурой
кыша кампет сёйны есть конфету в обёртке
кыша-кашакывны
неперех. шуршать, шелестеть; издавать шорох
шӧвк платтьӧыс кыша-кашакыліс мунігмоз при ходьбе шёлковое платье шуршало
кыша-пошакывны
неперех. тихо двигаясь, шуршать
кыша-пӧла
неурожайный
кыша-пӧла во неурожайный год
кышавны
перех.
1. напялить, напяливать, нацепить
2. диал. надеть
кышај
берестяной поплавок на верхней подборе сети; смотри также: пару Ⅱ
кышакывны
неперех. шелестеть, шуршать
турун кышакылӧ нин, позяс куртны сено уже шуршит, можно сгребать
кышанавны
диал. перех. покрыть тонким слоем
лым кышалӧма низьлысь кок туйсӧ тонким слоем снега следы соболя замело
кышанпу
диал. материал на верхнюю одежду
кышаԍны
неперех.
1. смотри: кавшасьны
кышасьны пу вылӧ взбираться на дерево
2. диал. одеваться
кыші-поші
неплотно, не приминая
кыши-поши сӧвтны наложить неплотно, не приминая
кышјыны
перех. шелушить, вышелушить
сус коль кышйыны шелушить кедровую шишку
шыр кышйӧма зӧр мышь вышелушила овёс
кышјыԍны
неперех.
1. карабкаться, вскарабкаться
2. отколупнуться, отпасть, отстать, отделиться
регыд кутас кышйысьны коляоз скоро отцветут хвойные деревья
О сайте
Инструкция