кымынӧԁ
мест. вопр. и относ. который
кымынӧд лун турӧбалӧ который день бушует вьюга
кымынӧд тӧлысь велӧдчан? который месяц учишься?
кымынӧԁыԍ
который раз
кымынӧдысь кӧсйысян? который раз обещаешь?
кымынӧдысь нин шыӧдчис который раз уже обратился
кымыр
диал. сутулый; смотри также: мышкыра
кымыш
диал. облачность
вой кымыш ночная облачность, предвещающая отсутствие инея, заморозка
кымӧԁны
перех. заслонять, заслонить; затенять, затенить; затемнять, затемнить
кымӧд мыйӧнкӧ лампочкасӧ затени чем-нибудь лампочку
орчча керкаыс кымӧдӧ ӧшиньсӧ соседний дом затеняет окно
эн кымӧд меным не заслоняй свет
кымӧччыны
возвр. заслонять
вешйы, эн кымӧдчы посторонись, не заслоняй свет
кымӧр
туча; облако
гы сера кымӧръяс перистые облака
еджыд кымӧр белое облако
зэра кымӧр дождевая туча
йӧв рӧма кымӧр облако молочного цвета
йӧла кымӧр тонкое облако
саль кымӧр тёмное облако
сьӧд кымӧр чёрная туча
свинеч кодь кымӧръяс свинцовые тучи
шера кымӧр градовая туча
юра кымӧръяс кучевые облака
кымӧр чир абу енэжас на небе ни облачка
◊ кос кымӧр сухое облако
кымӧра
облачный; пасмурный; сумрачный || облачно, пасмурно, сумрачно
кымӧра вой сумрачная ночь
кымӧра лун облачный день
талун кымӧра сегодня облачно
кымӧртны
безл.
1. покрывать, заволакивать тучами
рытланьыс кымӧртіс к вечеру (небо) заволокло тучами
2. диал. индеветь, заиндеветь; смотри также: гыӧртны в 1 значении
кымӧртор
(-й-)
облачко; тучка
кыпӧдчис еджыд кымӧртор поднялось белое облачко
тӧрыт эз вӧв ни ӧти кымӧртор вчера не было ни одного облачка
кымӧрччыны
возвр.
1. покрываться, заволакиваться тучами; мрачнеть
лӧз енэжыс кымӧртчӧма голубое небо покрылось тучами
поводдя кымӧртчӧ погода мрачнеет
2. перен. помрачнеть
сійӧ ставнас кымӧртчис дзебтӧм лӧглунӧн он весь помрачнел от нескрываемой злобы
кымӧртӧм
Ⅰи.д. заволакивание тучами
Ⅱприл. безоблачный
кымӧртӧм асыв безоблачное утро; смотри также: сэзь
кымӧс
1. лоб; чело уст.
джуджыд кымӧс высокий лоб
кымӧс кӧрлыны свести брови
кымӧсӧ окыштны поцеловать в лоб
ниртыштіс пӧсялӧм кымӧссӧ потёр вспотевший лоб
кымӧсыс паськыд, да сямыс абу посл. лоб широкий, но ума (толку) нет
2. чело, очелок
гор кымӧс чело каменки
пач кымӧс чело печи
◊ кымӧс вылас абу гижӧма на лбу не написано
кын
1. мёрзлый
кын гӧгыль мёрзлый шарик
кын му мёрзлая земля
кам кын совершенно мёрзлый; промёрзший
2. мерзлотный || мерзлота
кын кокавны долбить мерзлоту
кынсӧ жугӧдім черӧн мерзлоту пробили топором
3. мороженый
кын нянь мороженый хлеб
кын чери мороженая рыба
кын яй мороженое мясо
4. сырой
кын сёркни сёйны есть сырую репу
5. зелёный, недозрелый (о плодах, ягодах)
кын пув вотны собирать недозрелую бруснику
турипувйыс вӧлі кын на клюква была ещё зелёной
6. окоченелый, окоченевший
кын шой окоченелый труп
7. перен. скованный; неподвижный, невыразительный
кын вӧрас скованные движения
кын гӧлӧс невыразительный голос
кын чужӧм неподвижное лицо
8. перен. редко безразличный, безучастный; равнодушный
мед эськӧ эг ло ме йӧз дорӧ кын чтобы я никогда не стал равнодушным к людям
9. грам. неол. застывший
кын форма застывшая форма
◊ кын вома молчаливый, неразговорчивый
◊ кын ки укор. безрукий
◊ кын кок укор. неуклюжий
◊ кын кӧрӧг чужъявны бездельничать (букв. пинать мёрзлые комья земли)
◊ кын косӧн косьмыны подсохнуть от заморозков, подмёрзнуть
◊ кын кузнеч (дорччысь) незадачливый кузнец; непутёвый человек
◊ кын мыр кодь бестолковый; болван, чурбан
◊ кын мыр моз сулавны стоять идолом
◊ кын-ӧ кос сулавны стоять онемев, ни живым, ни мёртвым
◊ кын нисьӧ сыв еле-еле душа в теле
◊ кын пу йирны выполнять тяжёлую работу (букв. грызть мёрзлое дерево)
◊ кын сьӧлӧма толстокожий
◊ кын сьӧлӧмӧн с сомнениями
◊ кын сюръя кодь
а) окостеневший
б) перен. тупой, неразвитый
кын-кос
кын-кос, кына-коса
гололедица
туй вылын кын-кос на дороге гололедица
кына-коса
кына-коса, кын-кос
гололедица
туй вылын кына-коса на дороге гололедица
кынԇі
послелог кроме; за исключением
быдӧн воисны, кык мортысь кындзи приехали все, за исключением двоих
йӧв кындзи нинӧм оз сёй кроме молока он ничего не ест
кынјір
мерзлота, мерзлотный слой в грунте
муыс сыв сӧмын метр судта, а улысыс кынйир талая земля только на метр, а ниже мерзлота
кынмавны
1. безл. подмораживать
таво водз кутіс кынмавны в этом году рано начало подмораживать
кынмалігӧн деепр. кыскавны вӧр в заморозки вывозить лес
2. многокр. от кынмыны
1) замерзать, мёрзнуть
тӧвнас ёна кынмалі зимой сильно мёрз
2) обморозиться
туйын кынмавны обморозиться в дороге
3) подмерзать, вымерзать
вотӧсъяс таво розйын и кынмалісны в нынешнем году ягоды помёрзли при цветении
кынмалышны
неперех. уменьш.
1. безл. слегка подмораживать
2.
1) слегка замерзать
туйын кынмалыштны замерзать в дороге
2) слегка подмерзать
муыс кутіс кынмалыштны земля стала подмерзать
кынмалӧм
1. замерзание, вымерзание || замёрзший, подмёрзший, вымерзший
кынмалӧмъясысь шонтысьӧны пывсянын корӧсьӧн при простуде греются в бане, парясь веником
шоныд пальто мездіс менӧ кынмалӧмысь тёплое пальто спасло меня от морозов
кынмалӧм юяс вомӧн воссисны туйяс реки замёрзли, и открылись дороги
2. заморозки
ковмис виччысьны кынмалӧмсӧ пришлось ждать заморозков
кынмывлытӧм
прич. незамерзающий
кынмывлытӧм ты незамерзающее озеро
кынмывлытӧм ю незамерзающая река
кынмывны
неперех. застыть, замереть на некоторое время; обмереть
здук кежлӧ кынмыліс замер на минутку
места вылӧ кынмывны замереть на месте
кынмылӧм
прич. мёрзлый, мороженый
кынмылӧм чери мороженая рыба
кынмыны
неперех.
1. мёрзнуть, замёрзнуть; зябнуть
ва кынмис талун сегодня вода замёрзла
кок кынмӧ ноги зябнут
кынмытӧдз деепр. сулавны стоять, пока не замёрз
2. промерзать, промёрзнуть
ёльк кынмыны промёрзнуть насквозь
ёльыс пыдӧсӧдз кынмӧма ручей промёрз до дна
3. примерзать, примёрзнуть к чему-либо; смерзаться, смёрзнуться
кӧмкотыс кынмис йи бердӧ обувь примёрзла ко льду
ӧтчукӧрӧ кынмыны смёрзнуться в один ком
сёй ёкмыльяс кынмӧмаӧсь ӧта-мӧд бердас комья глины смёрзлись
4. вымерзать, вымерзнуть; помёрзнуть
вотӧм нянь вермас кынмыны недозрелый хлеб может вымерзнуть
кӧдзаяс кынмисны посевы вымерзли
5. озябнув, простудиться; простыть прост.
кынмӧма да кызӧ он простыл и кашляет
6. перен. замереть, оцепенеть, застыть
места вылын кынмыны замереть на месте
кынмыны повзьӧмла оцепенеть от страха
◊ вир кынмӧ сӧнъясын кровь стынет в жилах
кынмыԍ
зябкий
кынмысь морт зябкий человек
кынмытӧԇ
до замерзания
кынмытӧдз сулавны да виччысьны стоять и ждать, пока не замёрз
кынмышны
неперех. уменьш.
1. немного замёрзнуть, слегка озябнуть
ки кынмыштіс руки слегка озябли
2. подмёрзнуть; помёрзнуть
асъявылыс кынмыштӧма к утру подмёрзло
сэтӧр кор кынмыштӧма листья смородины подмёрзли
3. слегка простыть
туйын кынмыштны слегка простыть в дороге
кынмӧччыны
возвр. подвергаться морозу; замерзать; простудиться
мунамӧй, ог кутӧй весьшӧрӧ кынмӧдчыны пойдёмте, не будем зря мёрзнуть
кынмӧм
1. замерзание || замёрзший, озябший
ва кынмӧм замерзание воды
2. промерзание, вымерзание || промёрзший, помёрзший; мёрзлый, вымерзший
кынмӧм картупель мёрзлый картофель
3. обморожение || обмороженный
кынмӧм бандзибъяс обмороженные щёки
4. зяблый обл.
кынмӧм нянь зяблый хлеб
◊ ӧтчукӧрӧ кынмӧм смёрзшийся в один ком
◊ кынмӧм сьӧлӧмӧн (виччысьны) с замиранием сердца (ждать)
кынмӧмвылыԍ
с морозу
кынмӧмвылысь мунны пывсьыны с морозу идти в баню
кынпырыԍ
сыроватый, недоваренный
кынтавны
безл. смотри: кынтыны
кынтан
прич. сопровождающийся ознобом
кынтан висьӧм лихорадка
кынтыны
перех.
1. замораживать, заморозить
яблӧг кынтыны заморозить яблоки
2. вымораживать, выморозить
дӧрӧм-гач кынтыны выморозить бельё
тӧрӧкан кынтыны выморозить тараканов
3. отморозить; обморозить
кынтыны кок отморозить ноги
кынтыны ныр обморозить нос
чунь кынтыны отморозить палец
4. безл. знобить, познабливать, лихорадить
менӧ кынтӧ меня знобит
мыйла сэтшӧма кынтӧ-тірӧдӧ? отчего так лихорадит-трясёт?
5. простудить
горш кынтыны простудить горло
кынтыны челядьӧс простудить детей
6. сковать
таво водз кынтіс юяс в нынешнем году реки рано сковало льдом
кынтыԍны
возвр.
1. морозить, студить избу (для выведения тараканов)
2. находиться на морозе; простыть на морозе
кынтӧԁны
перех. смотри: кынтыны
кынтӧччыны
возвр. смотри: кынмӧдчыны
вӧйлӧма пуръясигас да кынтӧдчӧма упал в воду на сплотке и простудился
кынтӧм
1. замораживание || замороженный, морожен(н)ый
кынтӧм йӧв замороженное молоко
кынтӧм чери мороженая рыба
2. вымораживание || вымороженный
3. отморожение || отмороженный
кынтӧм пель отмороженное ухо
4. озноб
кынтӧмсӧ сёрӧн казялі озноб почувствовал позже
кыны
перех.
1. ткать, соткать, выткать; наткать
дӧра кыны ткать холст
лӧз визьӧн дӧра кыны соткать холст в синюю полоску
станӧн кыны ткать на ткацком станке
уна сера дӧра кыны наткать много пестряди
кыны-вотйыны набрать-наткать
2. вязать, связать
выльысь кыны перевязать
кепысь кыны вязать рукавицы
кыны кык гоз чулки связать две пары чулок
3. плести, сплести
вӧнь кыны сплести поясок
лапти кыны плести лапти
прӧшви кыны плести кружево
4. заплетать, заплести; переплетать, переплести
кӧса кыны заплести косу
разьсьӧм кӧса кыны переплетать распустившиеся косы
юркытш кыны заплести венок
5. перен. сочинять, плести
кывбур кыны плести стихи
◊ кыны сӧдз пышкысь искусно сделать что-либо (букв. соткать из тонкого волокна)
кыԋ
песец || песцовый
кынь ку песцовая шкурка
кынь поз нора песца
кынь кыйны ловить песца
кыԋгыны
диал. смотри: кыньксьӧдны
кыԋԅӧԁны
диал. смотри: кыньксьӧдны
кыԋкі-каԋкі
смотри: кань-каньӧн
кыԋкԍӧԁны
неперех. красться, прокрадываться, прокрасться; идти украдкой; пробраться
кань кыньксьӧдіс кай поз дінӧ кошка пробралась к птичьему гнезду
кыньксьӧдны кок чунь йылын прокрасться на цыпочках
кыԋкԍӧԁӧмӧн
деепр. крадучись
кыньксьӧдӧмӧн матыстчыны козлань крадучись подойти к ели
кыԋкјавны
неперех. высматривать, подсматривать, подглядывать
кыԋԋавны
смотри: кынькъявны
кыԋавны
диал. порошить, запорошить
лым кынялӧ снег порошит
О сайте
Инструкция