бурԁӧччышны
неперех. уменьш. подлечиться, полечиться
бурԁӧԁыԍ
1. целитель; исцелитель
турунъясӧн бурдӧдысь лечащий травами
кад пӧ медся бур бурдӧдысь время самый лучший целитель
2. лечащий
бурдӧдысь врач лечащий врач
бурԁӧԁышны
перех. уменьш. подлечить, полечить
бурԁӧԁӧм
излечение, исцеление; лечение || излеченный, исцелённый, вылеченный
висьысьӧс бурдӧдӧм излечение больного
рана бурдӧдӧм бӧрын после излечения раны
бурԁӧм
1. выздоровление, поправка || выздоровевший, поправившийся
бурдӧм челядь выздоровевшие дети
бурдӧм вылӧ кутны лача надеяться на выздоровление
2. заживление || заживший
дой бурдӧм заживление травмы
бурдӧм рана зажившая рана
бурԁӧмін
зажившее место (о ране, царапине)
бурещ
1. нареч.
1) как раз
ӧні буретш ӧбед кад теперь как раз обеденный перерыв
буретш тувсов гӧра-кӧдза нуӧдісны как раз была весенняя страда
буретш чери олан-ветлан кад как раз рыба берёт
2) в самый раз, впору
тайӧ сапӧгыс меным буретш эти сапоги мне в самый раз (в пору)
3) в меру
табаксӧ буретш колана мында чепӧльтӧ кӧшельсьыс табака сколько надо, берёт щепоткой из кисета
уна васӧ эн ю, буретш колӧ юны много воды не пей, пить надо в меру
4) подходящий
буретш донысь ньӧбны купить недорого, по подходящей цене
местасӧ бӧрйисны дасӧд радысь, на думысь, буретш лоӧ место выбрали в десятом ряду, по их мнению, подходящее
2. част. именно; не кто иной, как
тайӧ вӧлі буретш мастер это был не кто иной, как мастер
буреща
1. нормально; как раз
луныс шондіа, буретша ыркыд день солнечный, не жаркий
пескыльтчис комыс и буретша азьлас улас веськаліс хариус изогнулся и как раз под острогу попал
сьӧлаозйыс буретша нин кисьмӧма поленика как раз поспела
2. неол. ограниченный, поставленный в какие-либо рамки
буретша кывкутысь котыр общество с ограниченной ответственностью
бурещавны
перех. посчастливиться; везти, повезти безл.
буретшаліс лэччывны гортас ему посчастливилось съездить домой
буржуазно-ԃемокраԏіческӧј
буржуазно-демократический
буржуазнӧј
буржуазный
буржуазнӧй общество буржуазное общество
бурін
хорошее место
буринӧ веськавны попасть в хорошее место
буринысь оз пышйывлыны из хорошего места не убегают
пӧрӧм пожӧмъяс лэптӧмаӧсь вуж сорнаныс лыасӧ, зэв буринъяс артмӧдӧмаӧсь свалившиеся сосны на корнях подняли песок, образовались очень хорошие места (для расставления силков)
бурітанін
место бурения
индыны буританін определить место бурения
бурітны
перех.
1. бурить
буритны скважина пробурить скважину
2. диал. смотри: бурскыны
3. диал. успокоить, успокаивать, унять, унимать, мирить
буріччыны
неперех. бурить, заниматься бурением
буритчан прич. уджъяс бурильные работы
буріччыԍ
бурильщик
буритчысьӧ велӧдчыны выучиться на бурильщика
буріччӧм
и.д. бурение
заводитчис буритчӧм началось бурение
бурка
диал. пимы с короткими голенищами и пришивными меховыми чулками
смоль сьӧд кысъясысь вурӧм бурка пимы, сшитые из чёрных как смоль камысов
буркі
бурки (войлочная или суконная обувь с кожаными головками и на кожаных подошвах)
буркԋітны
перех. однокр. пробурчать
буркнитӧмӧн деепр. вочавидзны пробурчать в ответ
вомгорулын буркнитны пробурчать под нос, негромко
бурко
Бурка (кличка бурой лошади)
буркоԃ
довольно хороший
гынкӧмыс буркодь на валенки ещё довольно хороши
буркыв
(-й-)
рел.
1. проповедь
2. молитва
буркывъяссӧ сьылӧны и Сыктывкарса коми вичкоын молитвы поют и в Сыктывкарской коми церкви
буркӧсјыԍ
доброжелатель
том мортлӧн абу буркӧсйысь у молодого человека нет доброжелателя
бурлаԁор
хорошая сторона
пасйыны бурладор боксянь отметить с хорошей стороны
бурлак
1. парень, холостой, молодой человек
ыджыд пиыс бурлак нин старший сын его уже взрослый парень
2. диал. крестьянин, идущий на чужбину на заработки
◊ бурлак шонді бурлацкое солнце (о луне ночью), солнце для молодёжи
бурлакавны
неперех. вести холостой образ жизни (о молодом человеке)
бурлачітны
1. смотри: бурлакавны
2. распутничать
бурлачітӧм
и.д. распутство
эз на сэтшӧм лёка помась бурлачитӧмыс не так ещё плохо закончилось его распутство
бурлун
1. доброта, великодушие
кужны донъявны мортлысь бурлун уметь оценивать человеческую доброту
бурлун петкӧдлыны проявить великодушие
челядь лоӧны бать-мам кодьӧсь бурлуннас и лёклуннас дети пойдут в родителей как добротой, так и злонравием
2. добротность, доброкачественность
туислысь бурлунсӧ коми морт тӧдӧ коми народ знает добротность туеска, бурака
3. преимущество
бурлунаԍны
неперех. проявлять добродушие; великодушничать
мыйкӧ вывті нин кутісны бурлунасьны что-то уж слишком стали великодушничать
бурмана
употребляется лишь в составе выражений:
сьӧлӧм бурмана дольыштны успокаивающе твердить
сьӧлӧм бурмана очсыштны зевнуть с большим удовольствием
бурмымӧн
(только со словом
сьӧлӧм сердце, душа) до полного удовлетворения, вдоволь, всласть разг.
сёйны сьӧлӧм бурмымӧн есть до полного удовлетворения; есть всласть
сьӧлӧм бурмымӧн уджавны работать, получая полное удовлетворение
бурмыны
неперех.
1. улучшиться
поводдя бурмӧ погода улучшается
скӧт пӧрӧда бурмис порода скота улучшилась
туй бурмытӧдз деепр. гортысь ог вӧрзьӧй пока дорога не станет лучше, никуда не тронемся
2. добреть, подобреть; раздобриться
бурмас оз коркӧ сійӧ? подобреет ли он когда-нибудь?
3. (только со словом сьӧлӧм сердце) успокоиться, удовлетвориться
кослунъя сёяннас сьӧлӧм оз бурмы постным кушаньем не удовлетворяюсь
сьӧлӧмыд бурмис? отвёл душу? успокоился?
4. наладиться, направиться
дисциплина тӧдчымӧн бурмис дисциплина заметно улучшилась
удж бурмис работа наладилась
5. диал. хорошеть, похорошеть; смотри также: мичаммыны во 2 значении
бурмышны
неперех. уменьш. немного улучшиться; постепенно поправляться
груз нуӧм-вайӧм бурмыштіс перевозка груза немного улучшилась
поводдяыс тӧкӧтьӧ бурмыштіс погода немного улучшилась
синъясыс бурмыштісны глаза немного подлечили
бурмӧԁантор
(-й-)
(со словом
сьӧлӧм сердце, душа) удовольствие; что-либо удовлетворительное, успокаивающее
сьӧлӧм бурмӧдантор перен. лекарство для души (удовлетворение души)
сьӧкыд лунъясӧ сылы удж вӧлі и сьӧлӧмсӧ бурмӧданторйӧн в тяжкие дни он получал удовольствие на работе (работа приносила ему удовлетворение)
бурмӧԁны
перех.
1. улучшить, укрепить
дзоньвидзалун бурмӧдны укрепить здоровье
мӧс пӧрӧда бурмӧдны улучшить породу коров
сиктса школаясын бурмӧдны материальнӧй подув в сельских школах улучшать материальную базу
трундаӧн да куйӧдӧн му бурмӧдны торфом и навозом удобрить землю (улучшить состав почвы)
2. оживить, оздоровить, усовершенствовать
бурмӧдны Коми крайлысь экономика оживить экономику Коми края
сиктса клублысь удж бурмӧдны оживить работу сельского клуба
ытшкан машина бурмӧдны усовершенствовать косилку
3. задобрить; успокоить
ньыв лэдзӧмӧн бурмӧдны задобрить (кого-либо) уступками
менӧ эз бурмӧд и сійӧс чорыда мыждӧм меня не успокоило и то, что его строго наказали
◊ сьӧлӧм бурмӧдны
а) сорвать зло
б) удовлетворить прихоть; наесться
бурмӧттӧм
неблагоустроенный
бурмӧдтӧм туйяс неблагоустроенные дороги
бурмӧччыны
неперех. помириться, наладить отношения
бурмӧԁыԍ
(со словом сьӧлӧм сердце, душа) утешитель, утешительница || утешительный, успокаивающий
сьӧлӧм бурмӧдысь кывъяс успокаивающие слова, слова утешения
сійӧ пыр вӧлі сьӧлӧм бурмӧдысьӧн да шог пальӧдысьӧн она всегда была утешительницей
бурмӧԁӧм
1. улучшение || улучшенный
бурмӧдӧм оланінъяс улучшенные жилищные условия
мыйсюрӧ вӧчӧма туйяс бурмӧдӧм кузя кое-что сделано для улучшения дороги
2. совершенствование, усовершенствование || усовершенствованный
видз-му вӧдитӧм бурмӧдӧм совершенствование сельского хозяйства
бурмӧдӧм машинаяс усовершенствованные машины
бурмӧм
1. улучшение; поправка || улучшившийся; поправившийся
делӧ мунӧ бурмӧмлань дело идёт на поправку
поводдя бурмӧм водзӧ к улучшению погоды
2. (со словом сьӧлӧм сердце, душа) успокоение || успокоившийся
чӧсӧдан кӧдзыдыс шымыртіс сійӧс, но сайкаліс сьӧлӧм бурмӧмсьыс ужасный холод охватил её, но от радости (успокоения) она не замечала этого
бурԋа
1. большая круглая осиновая посудина для ссыпки зерна, хранения муки
2. долблёная колодезная труба; наземная часть колодца из такой трубы
3. диал. колодец; смотри также: юкмӧс в 1 значении
4. диал. плетушка (для сена и охвостья); смотри также: зӧбня во 2 значении
бурпырыԍ
добродушно; доброжелательно; милостиво
бурпырысь сӧглас сетіс артельтчӧм вылӧ добродушно дал согласие на образование артели
бурпӧт
1. вдоволь; вдосталь прост.
бурпӧт сёрнитны тӧдсаяскӧд вдоволь наговориться со знакомыми
Победа лунӧ бурпӧт бӧрдім в день Победы мы вдоволь наплакались
2. досыта, всласть
пызан саяд пуксян да мед эськӧ бурпӧт чеччан сядешь за стол и хочется наесться (букв. досыта есть)
бурс
1. звукоподр. – о нырянии во что-либо сыпучее
кӧдзыдъяс дырйи таръяс бурс пырӧны толаӧ в морозы тетерева ныряют в снежные сугробы
2. подражание шуму воды при глубокой гребле, при ботании рыбы
О сайте
Инструкция