јіркӧм
и.д. грохот; громыхание
пушкаяслӧн йиркӧм грохот пушек; канонада; смотри также: грымакылӧм
јірмӧг
озноб, дрожь
йирмӧгысь садьмыны проснуться от озноба
йирмӧг босьтіс в дрожь бросило, дрожь пробрала
йирмӧг лои стало холодно
сы мыш кузя котӧртіс йирмӧг по его спине пробежала дрожь
јірны
перех.
1. грызть, глодать
гыж йирны обгрызать ногти
лы йирны грызть кость
кӧч кырсь йирӧ заяц гложет кору
сійӧс шог йирӧ перен. тоска грызёт его
эж вывті нюлӧ, да пытшкӧстӧ йирӧ посл. на языке медок, а в сердце ледок (букв. кожу лижет, а нутро грызёт)
2. щипать
скӧт йирӧ турун скот щиплет траву
3. кусать, обкусывать
вом дор йирны кусать губы
увдор пар йирны обкусывать нижнюю губу
4. скрежетать
пинь йирны скрежетать зубами
5. перен. грызть, бранить
йирӧмӧн йирны есть поедом
◊ кын му йирны выполнять тяжкий труд
јірԍыны
1. неперех. пастись, кормиться
вӧв йирсигкості деепр. пока паслась лошадь
луд вылын йирсисны ыжъяс на лугу паслись овцы
2. диал. перех. грызть, обгрызать, перегрызать; глодать, обгладывать
понйыс лы йирсьӧ собака грызёт кость; смотри: йирны в 1 значении
3. диал. неперех. нападать, придираться; смотри также: гыжъясьны в 3 значении
јірԍышны
неперех. уменьш. попастись
мӧсъяс лун шӧрӧдз йирсьыштісны коровы попаслись до полудня
јірԍӧԁны
смотри: йирӧдны в 1 значении
јірԍӧччанін
смотри: йирсянін
јірԍӧччыны
неперех. пасти на подножном корму
ӧти местаын дыр йирсьӧдчыны на одном месте долго пасти
јірԍӧԁӧм
смотри: йирӧдӧм в 1 значении
јірԍӧм
и.д. от йирсьыны в 1 значении пастьба
лудын йирсьӧм отгон
јірԍанін
пастбище; выгон
бур туруна йирсянін пастбище с хорошим травостоем
кӧзаяслӧн йирсянін пастбище для коз
скӧт йирсянін скотский выгон
юсайса йирсянін пастбище на другом берегу реки
јірыштавны
перех. разброс. уменьш. пощипывать
јірышны
перех. уменьш.
1. погрызть, поглодать, отгрызть
кын нянь йирыштны погрызть мёрзлый хлеб
2. пощипать
турун йирыштны пощипать траву
3. заскрежетать
пинь йирыштны заскрежетать зубами
јірӧԁанін
пастбище
кӧр йирӧданін оленьи пастбища
скӧт йирӧданін пастбище
јірӧԁны
перех.
1. пасти; пустить на подножный корм
вӧв йирӧдны борйын пасти лошадь на меже
2. травить, потравить
ӧзим йирӧдны потравить озимь
јірӧччанін
смотри: йирсянін
јірӧԁӧм
1. и.д. пастьба; выпас
войын вӧвъясӧс йирӧдӧм пастьба лошадей ночью; ночное
мӧсъясӧс йирӧдӧм пастьба коров
2. потрава || потравленный
кӧдза йирӧдӧм потрава посевов
йирӧдӧм ӧзим потравленная озимь
јірӧм
1. грызение; кусание || обгрызенный, обкусанный, обглоданный
йирӧм йыла бадьяс ивы с обгрызенными верхушками
йирӧм лы обглоданная кость
2. скрежет
пинь йирӧм скрежет зубов
јісыр
диал. смотри: йинёнь
јітан
соединительный
йитан яй соединительная ткань
јітанног
способ соединения; способ стыковки
јітантор
(-й-)
то, что надо к чему-либо присоединить, сметать, срастить
шӧралӧм йитанторъяс кутавны сунисӧн сметать раскроенные куски (ткани)
јітас
соединение; место соединения
сарапан волыс йитас место соединения лямок сарафана
јітвеж
1. стык, соединение; смычка
кык кер йитвеж стык двух брёвен
кык лылӧн куснясян йитвеж анат. сочленение
дзиръя йитвеж шарнирное соединение
орны йитвежӧд оборваться на соединении
2. шов; спайка
пузьӧдӧм йитвеж сварной шов
набой йитвежӧдыс пырӧ ва вода проникает сквозь швы борта
ведра виялӧ йитвежӧдыс ведро протекает по шву
3. застёжка
јітвежавны
перех. соединить; стыковать
крестӧн йитвежавны кык пӧв стыковать крестом две дощечки
јітвежалӧм
соединение, стыковка || соединённый
кык кер йитвежалӧм соединение двух брёвен
јіткыр
1. узел, узелок
йиткырӧсь прил. шӧрт узловатая пряжа
первой дӧра йиткырӧсь посл. первый блин комом (букв. первый холст с узлами (узловатый)
2. мед. затвердение
кыв вылын посни йиткыръяс сосочки на языке
ор йиткыр гнойник
яй эж улын йиткыр узел под кожей
3. диал. смотри: йӧрыш
јітлыны
перех. многокр.
1. соединять; связывать в одно целое; сшивать
торъяс йитлыны соединять куски
емтӧг, сунистӧг дӧмасъяс йитлӧма загадка без иголки, без нитки заплатки пришиты (отгадка сера мӧс пёстрая корова)
2. сращивать, наращивать
гезпомъяс йитлыны сращивать обрывки верёвок
керъяс йитлыны сращивать брёвна
3. связывать; соединять, врубая или склеивая
рама йитлыны связывать рамы
јітлыԍны
неперех. заниматься соединением, сращиванием чего-либо
јітлӧм
1. соединение || соединённый
дӧрӧм тувъяс йитлӧм соединение клиньев в рубашке
сутуга помъяс йитлӧм соединение концов проволоки
2. сращение, наращение || сращённый, наращённый
зіб йитлӧм наращение шеста
канат помъяс йитлӧм сращение концов каната
йитлӧм гез сращённая верёвка
йитлӧм пос составная лестница
3. сшивка; сшивание || сшивной; сшитый
мичаторъяс йитлӧм сшивка красивых лоскутков (напр., для детского одеяла)
йитлӧм дӧрӧм юрйыв сшивной воротник
4. связывание || связанный
пур керъяс песӧм ньӧрйӧн йитлӧм связывание брёвен в плот мятыми вицами
јітны
перех.
1. соединить; присоединить; стыковать
йитны ӧтитор мӧдкӧд соединить одно с другим
сутуга йитны да спояйтны соединить проволоку и припаять
2. срастить, нарастить; надвязать
снасьт дінӧ йитны бечеватор к снасти нарастить кусочек бечевы
бур кывйыд чегӧм лытӧ йитӧ погов. доброе слово сломанную кость срастит
3. сшить
йитны сапӧг юр сшить, стачать головки к сапогам
4. связать; спаять перен.
йитны олӧм сикткӧд связать жизнь с селом
кык кыв оз куж йитны недалёкий; двух слов не может связать
найӧс йитіс ӧтувъя удж их спаяла коллективная работа
5. сплести
йитны тыв помъяс сплести концы сети
◊ сьӧлӧм йитны успокаиваться
јіттӧм
прич. цельный, без наставок
йиттӧм кӧв шнур без наставок
јіччавны
неперех. разброс.
1. соединяться
2. срастаться
чегӧм лыяс йитчалісны переломы срослись
3. связываться
јіччанног
способ соединения
кывъяс йитчанног грам. способы соединения слов
јіччыны
неперех.
1. соединяться, соединиться, присоединиться; сообщаться
кыкнан керкаыс йитчӧны посводзӧн обе избы соединены сенями
ты йитчӧ юкӧд вискӧн озеро с рекой соединяется протокой
2. срастись
топыда йитчыны крепко срастись
чегӧминыс йитчӧма перелом сросся
3. связаться
лёк йӧзкӧд йитчыны связаться с дурной компанией
йитчыны телефон пыр связаться по телефону
4. вязаться; сочетаться
ӧта-мӧдкӧд йитчытӧм прич. поняттьӧяс несовместимые понятия
йӧзӧдӧм материал омӧля йитчӧ олӧмыскӧд опубликованный материал плохо вяжется с жизнью
ӧтитор оз йитчы мӧдторкӧд одно не сочетается с другим
◊ гӧг сюрӧсӧн йитчыны слиться воедино
◊ сёрниыс эз йитчы разговор не получался
јіччытӧмлун
противоречивость
мӧвпъяслӧн йитчытӧмлун противоречивость мыслей
јіччытӧмтор
(-й-)
то, что не может срастись, соединиться
ӧта-мӧдкӧд йитчытӧмторъяс перен. обрывки
◊ йитчытӧмтор йитны притянуть за волосы
јіччӧм
1. соединение, присоединение, связь || присоединённый; связанный
войскалӧн йитчӧм соединение войск
ӧта-мӧдкӧд йитчӧм взаимодействие
телефон пыр йитчӧм телефонная связь
уджкӧд йитчӧм висьӧмъяс профессиональные заболевания
2. сращение, срастание || сросшийся
лы йитчӧм срастание кости
чеглӧм лылӧн лёк ногӧн йитчӧм неправильное сращение кости
3. грам. сочетание
звукъяслӧн йитчӧм сочетание звуков
кывъяслӧн йитчӧм сочетание слов
зумыда йитчӧм кывъяс устойчивые словосочетания
4. союз, смычка; соотношение
карлӧн да сиктлӧн йитчӧм смычка города с деревней
олӧмкӧд йитчӧм жизненность
экономика да политика костын йитчӧм оз бырлы экономика и политика находятся в постоянном соотношении
јіччӧмтор
(-й-)
что-либо соединившееся, сросшееся
јіщкыԉтны
перех. подвернуть
кок йитшкыльтны подвернуть ногу (под себя); сесть, подвернув ногу
јіщкыԉччыны
неперех.
1. свернуться
дзоридз йитшкыльтчис цветок свернул лепестки
пон йитшкыльтчис пельӧсӧ юр-коксӧ ӧтлаалӧмӧн собака свернулась калачиком в углу
2. съёжиться, сжаться
3. диал. скрючиться, согнуться (о перезревшем хлебе на корню)
јіщкыԉччӧм
свёртывание || свернувшийся
йитшкыльтчӧм сюмӧд свернувшаяся берёста
јіщкыԉӧн
свернувшись, скорчившись
йитшкыльӧн узьны спать скорчившись; смотри также: кытшыльӧн
јітӧԁ
1. соединение, стык
лапа йитӧд плотн. рубка в лапу
томана йитӧд плотн. способ соединения брёвен, брусьев между собой; рубка в замок
йитӧдті чегны переломиться в месте соединения
2. наставка, наращение
йитӧда прил. гез верёвка с наставкой
йитӧдтӧм прил. канат цельный канат
3. связь; отношение, взаимоотношение; сношение
бур йитӧдъяс дружеские связи
йӧз кост йитӧдъяс связи между народами
орӧдны позьтӧм йитӧд неразрывная связь
творческӧй йитӧдъяс творческие связи
чужан мукӧд йитӧд связь с родиной
кывъяс костын сочинительнӧй йитӧд грам. сочинительная связь между словами
йитӧд кутны держать связь; поддерживать контакт
4. в связи с чем-либо
такӧд йитӧдын в связи с этим
бать-мам мунӧмкӧд йитӧдын классысь чиніс куим морт в связи с переездом родителей из класса выбыли три ученика
5. диал. стан (женской рубахи); смотри также: мыг
О сайте
Инструкция