јіҗовтны
неперех. вдавиться, врезаться в дорогу, в грунт (о полозе, колесе)
ӧти сювйыс йиджовтіс, и доддьыс пӧри один полоз врезался в снег, и воз опрокинулся
јіҗтан
прич. промокательный
йиджтан кабала промокательная бумага
јіҗтас
физ. поле
электромагнита йиджтас электромагнитное поле
јіҗтыны
перех. неперех.
1. пропускать, протекать; промокать
бумагаыс черниласӧ йиджтӧма бумага пропустила чернила насквозь
сапӧгӧй вурысӧдыс йиджтӧ сапоги мои протекают по швам
2. впитать; вбирать
муыс ӧдйӧ йиджтіс став васӧ земля быстро впитала всю влагу
цемент йиджтӧ сынӧдысь уль ру цемент вбирает влагу из воздуха
◊ ас сьӧлӧмӧ йиджтыны стерпеть, снести (букв. подавить в сердце, напр., горе)
јіҗтыԍны
неперех.
1. смотри: йиджны
2. впитаться, вбирать
чорыд табак дук йиджтысьӧма стенъясас стены впитали крепкий запах табака
3. перен. проникнуть
батьлӧн кывъясыс йиджтысисны сьӧлӧмӧ слова отца проникли в душу
4. перен. проникнуться
йиджтысьны вӧр-ва вӧсна тӧждлунӧн проникнуться заботой о природе
пьеса йиджтысьӧма ас му радейтӧмӧн пьеса проникнута любовью к родине
јіҗтыԍӧм
проникновение || проникнутый
паськӧм пыр кӧдзыдлӧн йиджтысьӧм проникновение холода сквозь одежду
пӧсь шогӧн йиджтысьӧм гӧлӧс голос, в котором сквозит глубокое горе
совъясӧн йиджтысьӧм мусин солончак
јіҗтӧм
1. прич. непроницаемый; непромокаемый
ва йиджтӧм слӧй водонепроницаемый, водоупорный слой
2. и.д. поглощение
ва йиджтӧм поглощение влаги
јіҗӧм
и.д. проникновение, просачивание
јіԁор
кромка льда
йидор кыйны ловить рыбу из-под первого осеннего льда
јіж
диал. тонкий лёд, ледок; шуга
йиж йи мунӧ идёт шуга; смотри также: колип Ⅰ
јіԅыны
неперех.
1. леденеть, оледенеть, обледенеть; покрыться льдом
ведраын ваыс йизьӧма вода в ведре покрылась льдом
туйяс йизисны дороги оледенели, покрылись льдом
2. заледенеть
ки йизис руки заледенели
јіԅӧԁны
1. смотри: йиавны Ⅱ
2. покрываться льдом
нюр вылын ватлалӧ да йизьӧдӧ додь сювъяссӧ на болоте выступает наледь, и санные полозья покрываются льдом
јіԅӧм
оледенение, обледенение || оледенелый, обледенелый, заледенелый
самолёт йизьӧм обледенение самолёта
йизьӧм берег льдистый книжн. берег
йизьӧм лым обледеневший снег
йизьӧм му гололёд
йизьӧм паськӧм обледенелая одежда
йизьӧм труба заледенелая труба
йизьӧм туй оледенелая дорога; гололёд
јізеравны
смотри: йизэрасьны
јізераԍны
неперех. безл. быть изморози; быть гололедице (о погоде)
ывлаас кык лун нин йизэрасьӧ на улице уже два дня гололедица
јікі
1. ость
ид йики ость ячменя
йики чом мякинник, сарай для мякины
йики сора нянь хлеб с примесью ости
йикиа прил. шеп остистый колос
йикиа шобді пшеница остистая
синмас кӧть йикиӧн шердйы он и глазом не моргнёт (букв. в глаза хоть ость кидай)
2. диал. мякина; охвостье; смотри также: жуг
◊ йикиӧн син тыртны пристыдить, обвинить
◊ йикиысь гез кыны делать бесполезную работу (букв. из ости вить верёвку)
јікіӧԍԍыны
неперех. быть облепленным, обсыпанным остью
паськӧмыс йикиӧссьӧма одежда облеплена остью
јікіӧԍ
в ости, облепленный, обсыпанный остью
йикиӧсь паськӧм одежда, обсыпанная остью
јікмӧс
ушко (для завязок на заднике котов)
кӧті йикмӧс проушина на заднике котов (для продевания завязок)
јіԋоԋ
ледяные сосульки
вӧсньыдик йинёнь тоненькая ледяная сосулька
кузь йинёнь длинная ледяная сосулька
йинёнь кӧ кузя ӧшъяс, тулыс помыс кузь лоӧ примета если сосулька длинная, весна будет долгая
йинёньӧ пӧрны окоченеть (букв. превратиться в ледяную сосульку)
јір
Ⅰсущ. омут
вабергача йир пучина
джуджыд йир глубокий омут
пыдӧстӧм йир бездна
сывлытӧм кын йир вечная мерзлота
йирӧ пырны броситься в омут
◊ ас йирын-кӧтшын сам по себе, самостоятельно
◊ джуджыд йирӧ из моз дзурсмунны пропасть бесследно (букв. как камень в глубокий омут кануть)
◊ йир пыдӧссянь да море пыдӧсӧ из огня да в полымя разг. (букв. со дна омута на морское дно)
Ⅱсущ. простор, пространство
космос йир космическое пространство
Ⅲдиал. прил. пронизывающий, резкий, холодный (о ветре)
кыптіс йир тӧв поднялся резкий, холодный ветер
јірантор
(-й-)
употребляется лишь в составе выражений:
сьӧлӧм йирантор
а) сердечные переживания
б) терзание; тревога
јірк
Ⅰ1. накат || накатный
йирк керъяс накатные брёвна
кык пӧвста йирка прил. блиндаж блиндаж с двойным накатом
2. потолок || потолочный
киссьӧм йирк обвалившийся потолок
йирк выв чердак
йирк плакаяс потолочные доски
йирк муавны засыпать потолок землёй
Ⅱзвукоподр. стук
йирк да кам стук, стукотня
йирк да тарк стук-бряк
кильчӧӧ кодкӧ йирк-йирк в крыльцо кто-то стук-стук
Ⅲдиал. прошивка (узкая полоса овчины) в шубах
јірк-јірк
тук-тук
посводзын кылӧ йирк-йирк в сенях стучат тук-тук
јірк-јірккерны
неперех. однокр. громко стукнуть
кодкӧ йирк-йирккерис ӧдзӧсӧ кто-то громко стукнул в дверь
јірк-јіркмунны
смотри: йиркнитчыны
јірк-кам
изобр. с грохотом, с шумом
йирк-кам лэдзны баржа вылысь трап с грохотом опустить с баржи трап
јірка-камакывны
смотри: йиркакывны
јірка-камакылӧм
смотри: йиркакылӧм
јірка-таркакывны
смотри: йиркакывны
јірка-таркакылӧм
смотри: йиркакылӧм
јіркавны
перех. сделать накат (на потолок); настлать потолок
вӧр керка йиркавны в лесной избушке сделать накат
сигӧртны сруб медбӧръя кер раднас да йиркавны вершить сруб последним рядом брёвен и настлать потолок
јіркакывны
неперех. громко стучать, греметь
йиркакылігтыр деепр. петны выйти, громко стуча
челядь йиркакылӧны дети шумят, громко стучат
јіркакылӧм
и.д. грохот, грохотанье
пушкаяслӧн йиркакылӧм грохот пушек
јіркі-таркі
с шумом, с грохотом
йирки-тарки гӧнитны с грохотом скакать; смотри также: грыма-грама
јіркјыны
покрыть (спящего) чем-либо поверх одеяла; смотри также: поньтавны во 2 значении
јіркјӧԁлыны
неперех. грохотать
заводитіс йиркйӧдлыны безл. загрохотало
йиркйӧдлӧ гым грохочет гром
јіркјӧԁлӧм
и.д. грохот, грохотанье
пушкаяслӧн йиркйӧдлӧм грохот пушек
јіркмунны
смотри: йиркнитчыны
јіркԋітны
неперех. однокр.
1. сильно ударить; стукнуть, грохнуть
йиркнитны мышкӧ сильно ударить в спину
2. загреметь
пушка йиркнитіс загремела пушка
3. перен. прикатить; нагрянуть
гӧсьтъяс йиркнитісны гости нагрянули
4. перен. соорудить, воздвигнуть; построить
йиркнитны выль керка построить новый дом
јіркԋіччыны
неперех. однокр. грохнуться; упасть с грохотом
йиркнитчыны-усьны упасть с грохотом
бричка йиркнитчис из дорышас бричка ударилась о каменный бордюр дороги
јіркԋітӧм
и.д. удар
гым йиркнитӧм удар грома
мышкӧ йиркнитӧм удар в спину
јіркны
смотри: йиркӧдны в 1 и 2 значениях
јіркԍыны
неперех. шумно возиться (о детях)
јіркӧԁны
неперех.
1. громко стучать
йиркӧдны ӧдзӧсӧ громко стучать в дверь
2. греметь; грохотать
артиллерия йиркӧдӧ гремит артиллерия
3. катить, мчаться, громыхать
телегаӧн йиркӧдны катить на телеге; смотри также: грымӧдны во 2 значении
јіркӧччыны
неперех. стучать, стучаться куда-либо
мый вынысь йиркӧдчыны стучаться изо всех сил; смотри также: грымӧдны в 3 значении
јіркӧччӧм
и.д. стук
гора йиркӧдчӧм громкий стук
йиркӧдчӧмысь садьмыны проснуться от стука
О сайте
Инструкция