ічмоԋ
молодая невестка; молодица, молодуха
ичмонь гозъя молодожёны
ичмонь пирӧг пирог, состряпанный молодухой на второй день свадьбы
ичмонь юр причёска и головной убор замужней женщины
мича-мича ичмонь да пыр стенлань банӧн куйлӧ загадка раскрасавица-молодица всё время лицом к стене лежит (отгадка чер топор)
ічмоԋавны
неперех. быть молодухой
ічӧт
1. маленький, малый, небольшой (по объёму)
ичӧт патера маленькая квартира
ичӧт сарай маленький сарайчик
ичӧт ю речушка
сапӧгыс ичӧтджык сапоги немного малы
ичӧт мужик да быдӧнлы колан загадка мал мужичок, да всем нужен (отгадка ем иголка)
2. низкорослый, коренастый, приземистый
мӧдыс ичӧт тушанас другой немного ниже ростом
3. маленький (по возрасту), малолетний, крошка
ичӧт кага ребёночек, дитя
ичӧтӧс, тэнӧ ӧбижайтӧны тебя, крошку, обижают
сылы, ичӧтлы, дзик нинӧм ему, крохотке, всё нипочём
4. небольшой, незначительный, низкий
ичӧт ва небольшая вода (в половодье)
ичӧт температура низкая температура
ичӧт урожай низкий урожай
5. младший, меньший (чаще в названиях родства)
ичӧт монь младшая сноха (жена младшего брата)
ичӧт ныв младшая дочь
ичӧт пи меньший сын
6. низкий, скудный, недостаточный
ичӧт вежӧр скудный ум
ичӧт запас скудный запас
уджлӧн производительносьтыс ичӧт производительность труда низкая
◊ ичӧт кывйӧдз эз волы еды кот наплакал (букв. на язычок не попало)
◊ ичӧт туйӧ овны быть тише воды, ниже травы
◊ ичӧт чери мелкая сошка
ічӧта
понемногу; небольшими порциями
лучковкаыс ичӧта босьтӧ, омӧля содӧ уджыс лучковая пила понемногу берёт, работа идёт медленно
ічӧтвывԍаԋ
с малых лет; с детства, с детских лет
ичӧтвывсянь висьны болеть с малых лет
ичӧтвывсянь тӧдса вӧр-ва с малых лет знакомая природа
челядьӧс ичӧтвывсянь уджӧдны с малых лет привлекать детей к труду
ічӧтԁыр
детство
менам ичӧтдыр моё детство
сьӧкыд ичӧтдыр суровое детство
ичӧтдырыд некор оз вун детство никогда не забывается
ічӧтԁырԍа
относящийся к детству, детский
ичӧтдырся дона местаяс дорогие с детства места
ичӧтдырся дӧрӧм рубашка, которую носили в детстве
ічӧтԁырԍаԋ
смотри: ичӧтвывсянь
ічӧԏік
1. маленький, небольшой
ичӧтик ёкмыль маленький свёрток
ичӧтик жыр небольшая комната
ичӧтик зэр небольшой дождь
ичӧтик кось маленький перекат
ичӧтик мужик став йӧзсӧ бӧрдӧдас загадка маленький мужичок всех плакать заставляет (отгадка лук лук)
ичӧтик-ичӧтик керка да дас квайт ӧшинь загадка избушка маленькая, а с шестнадцатью окнами (отгадка пиня борона)
2. незначительный
ичӧтик вежсьӧмъяс незначительные перемены
ичӧтик сумма незначительная сумма
3. мизерный; скромный
ичӧтик удждон мизерная зарплата
ічӧԏіка
немного, немножко
ичӧтика сёйыштны немного поесть, покушать
ичӧтика шойччыштны немножко отдохнуть
ічӧԏікаӧн
понемногу, понемножку
ичӧтикаӧн курччавны понемногу откусывать
ичӧтикаӧн содтавны понемногу добавлять
ічӧԏіктор
(-й-)
смотри: ичӧттор
ічӧтмыны
неперех.
1. уменьшиться, убавиться в размере
биыс вочасӧн ичӧтмис и кусі огонь постепенно уменьшался и потух
юыс ичӧтмӧма река обмелела; смотри также: чинны в 1 значении
2. разукрупниться
ічӧтмӧԁан
уменьшительный
ичӧтмӧдан стеклӧ уменьшительное стекло
ічӧтмӧԁны
перех.
1. уменьшить, убавить
ичӧтмӧдны ӧд убавить скорость; смотри также: чинтыны во 2 значении
2. разукрупнить; смотри также: посньӧдны в 3 значении
ічӧтмӧԁӧм
1. уменьшение || уменьшенный
нагрузка ичӧтмӧдӧм уменьшение, снижение нагрузки; смотри также: чинтӧм во 2 значении
2. разукрупнение || разукрупнённый
ичӧтмӧдӧм совхоз разукрупнённый совхоз
ічӧтмӧм
1. убавка разг., уменьшение || уменьшенный
2. разукрупнение || разукрупнённый
бригадаяс ичӧтмӧм вӧсна из-за разукрупнения бригад
ічӧттор
(-й-)
1. малость; мелочь; пустяк
ичӧтторъясӧн вузасьны торговать мелочью
ньӧбны мыйкӧ ичӧттор купить какую-либо мелочь
татшӧм ичӧттор вӧсна вензьыны оз ков из-за такой малости ссориться не стоит
2. частность
ічӧтыԍаԋ
смотри: ичӧтвывсянь
ічӧтін
небольшое место; маленькая комната
ичӧтінас дзескыд в маленькой комнате тесно
ішім
диал. ишимы (обувь с суконными голенищами)
ішкајтны
неперех. фыркать (об овцах)
ішԋітны
неперех. однокр. фыркнуть (об овце)
ыж ишнитӧмӧн деепр. чепӧсйис бокӧ овца, фыркнув, бросилась в сторону
іјуԉ
июль || июльский
июль лунъясӧ в июльские дни
июль помын в конце июля
июль шӧрын в середине июля; смотри также: сора Ⅱ
іјуԋ
июнь || июньский
июнь заводитчигӧн в начале июня
июнь чӧж в течение июня; смотри также: лӧддза-номъя
јі
Ⅰлёд || ледяной; ледовый
берег дор йи береговой лёд
вӧсни йи тонкий лёд
ён йи крепкий лёд
сывлытӧм йи вечные льды
йи выв туй ледовая дорога
йи жуглан караб ледокол
йи корка ледяной покров
йи кутӧм ледостав
йи кылалӧм ледоход
йи чукӧр ледяные глыбы
йи перйыны ломать лёд
йи сывдыны растопить лёд
йи вӧрзис
а) лёд тронулся
б) положено начало общению между кем-либо
пуксисны йи сувтан кӧдзыдъяс начались морозы, когда замерзают реки
кывнас мавтӧ, а сьӧлӧмас йи посл. на языке мёд, а в сердце лёд
йи кылалігӧн кӧ берегас уна кольӧ йи пластыс, йӧзлы сьӧкыд во лоӧ примета если в период ледохода на берегу остаются глыбы льда, будет трудный год
◊ йи да вольк вӧччыны одеться с иголочки
◊ йи да изйӧс моз ӧтувтны насильно выдать замуж (букв. соединить лёд и камень)
◊ йи куд улӧ сюйны утопить в проруби
Ⅱ1. перевясло, свясло обл.
ӧбмӧлӧткиысь гартлыны йи с обмолоченных цельных снопов свивать перевясло
2. диал. пояс, поясок; смотри также: вӧнь в 1 значении
јіа
1. ледяной
йиа ваӧ дзумгысьны окунуться в ледяную воду
2. со льдом
йиа йӧв молоко со льдом
јіавлыны
перех. разброс. вязать, связывать (снопы)
кольта йиавлысь сущ. вязальщица снопов
йиавлыны кольтаяс связывать снопы
јіавлӧм
вязание, вязка || связанный
йиавлӧм кольтаяс связанные снопы
јіавны
Ⅰперех.
1. связать (сноп)
кольта йиавны связать сноп
2. диал. надеть пояс; смотри также: вӧнявны в 1 значении
Ⅱперех. заделать льдом или снегом, политым водой
йиавны гӧбӧч ӧшинь заделать льдом окошко в подполье
јіалӧм
Ⅰсмотри: йиавлӧм
Ⅱзаделка льдом || заделанный льдом
йиалӧм ӧшинь окно, заделанное льдом
јіаԍԍыны
неперех. закончить вязку снопов
водз на и йиассис рано закончили вязку снопов
јіаԍны
Ⅰвозвр.
1. вязать, заниматься вязанием снопов
сёрӧдз ковмис йиасьны допоздна пришлось вязать снопы
2. диал. опоясаться
китӧм и коктӧм, а йиасьӧма загадка без рук и без ног, а подпоясанный (отгадка кольта сноп); смотри также: вӧнясьны в 1 значении
Ⅱвозвр. заниматься заделыванием чего-либо льдом
гӧбӧч ӧшиньясті кӧдзыд пырӧмысь ковмис йиасьны чтобы не продувало, пришлось заделывать окна в подполье льдом
јіаԍӧм
и.д. вязка, вязание (снопов)
јіг
таран
йиг отсӧгӧн жугӧдны изкар таранить крепость
јігнавны
смотри: игнавны в 1 значении
јігны
перех. трясти дерево (при помощи жерди, чтобы уронить белку)
јігравны
перех. искать на ощупь, ощупью
йигравны вир сӧн щупать пульс
јігрӧԁлыны
1. смотри: йигравны
2. перех. находить заметённую дорогу, ощупывая ногами (о лошади, человеке)
јігӧр
1. ощупывание, ощупь
ки йигӧрӧн кылӧм осязание
йигӧр улын чорыд твёрдый на ощупь
чунь йигӧрӧн ощупывая пальцами
шедны йигӧр улӧ прощупываться
тусьыс йигӧра диал. прил. зерно крупное
2. диал. нарост, бугор
сюмӧдыс йигӧрӧсь прил. берёста с наростами, бугорчатая; смотри также: парч
јігӧртан
прич. осязательный
йигӧртан ловгӧн осязательные волоски
јігӧртны
перех.
1. осязать
2. прощупывать, прощупать, искать, ощупывая ногами (дорогу под снегом)
јіҗ
облако, туча
йидж улӧ пырны скрыться за облако
шонді кӧ йидж улӧ лэччас, аскинас зэрас примета если солнце сядет за облако, назавтра будет дождь
јіҗан
1. проницаемый
ва йиджан му слӧй водопроницаемый слой земли
2. перен. выразительный
сьӧлӧмӧ йиджан видзӧдлас выразительный взгляд
јіҗана
1. проникновенный
вежӧрӧ йиджана кывъяс проникновенные слова
сьӧлӧмӧ йиджана гӧлӧс проникновенный голос
2. перен. задушевный
сьӧлӧмӧ йиджана сёрни задушевный разговор
сьӧлӧмӧдз йиджана сьыланкыв задушевная песня
јіҗлаԍны
Ⅰвозвр. вдавливаться, врезаться в дорогу, в грунт (о колёсах, полозьях)
додь сювъясыс йиджласьӧны лымъяс санные полозья вдавливаются в снег
Ⅱвозвр.
1. смотри: йӧжгылясьны в 1 значении
йиджласигтырйи деепр. сулавны стоять, поёживаясь
2. вертеться, ворочаться, вести себя неспокойно; смотри также: дзибрасьны во 2 значении, дзирнясьны в 4 значении
јіҗлӧԁлыны
неперех. скользить, соскальзывать с дороги (о санях)
јіҗны
неперех.
1. всасываться, впитываться
прамӧй зэр вӧлі, а ваыс пыр и йиджис прошёл хороший дождь, но вода сразу впиталась (в почву)
2. проникать, просачиваться
кӧмкотӧ ва йиджис в обувь просочилась вода
3. перен. проникнуть; прожечь
кӧдзыдыс сьӧлӧмӧдз йиджис холод проник в сердце
сылӧн кывъясыс йиджисны меным сьӧлӧмӧдз его слова дошли до моего сердца
4. диал. высочиться, вытечь (о жидкости)
бӧчкаысь ваыс йиджӧма вода вытекла из бочки; смотри также: виявны в 4 значении
О сайте
Инструкция