ӧтпӧвстӧн
смотри: ӧтпӧвста
ӧтпӧвсӧн
1. смотри: ӧтпӧвстӧн
2. смотри: ӧтпӧлӧсӧн
абу на тай эськӧ кӧдзыд, кӧть и ӧтпӧвсӧн он пет вообще-то ещё не так холодно, хоть и не выйдешь без верхней одежды
ӧтпӧлӧс
смотри: ӧти пӧлӧс (в статье пӧлӧс Ⅱ)
ӧтпӧлӧса
без верхней одежды
ӧтпӧлӧса мужик мужчина в одной рубашке
ӧтпӧлӧсӧн
без верхней одежды
ӧтпӧлӧсӧн петны выйти в одной рубашке (не одевшись)
ӧтпӧртаса
смотри: ӧтпертаса
ӧтруб
отруби; смотри также: панов в 1 значении
ӧтрӧвԋа
1. диал. смотри: ӧтрӧвнӧ
абу ӧтрӧвня неровный
ӧтрӧвня муыскӧд вровень с землёй
2. ровня разг., равный кому-либо
сійӧс видзис ас бердас ӧтрӧвня туйӧ он обращался с ним как с равным
ӧтрӧвԋаԍны
возвр. сровняться
муыскӧд ӧтрӧвнясьӧм прич. гу могила (могильный холмик), сровнявшаяся с землёй
ӧтрӧвнӧ
1. ровный || ровно
тшӧтшӧдны ӧтрӧвнӧ обрезать ровно
ӧтрӧвнӧ тшӧтшӧдӧм тошка с ровно подрезанной бородой
керсӧ пилитӧма ӧтрӧвнӧ брёвна отпилены ровно
2. вровень
ӧтрӧвнӧавны
перех. выровнять
веркӧссӧ ӧтрӧвнӧавны выровнять поверхность
ӧтрӧвнӧавны туй выровнять дорогу
ӧтрӧвнӧја
1. ровно
2. вровень; смотри: ӧтрӧвнӧ
ӧтрӧԍԏеԉ
поросль
керас вылӧ ӧтрӧстель петӧма на вырубке взошла поросль; смотри также: пушйӧд
ӧтԍер
ӧтсер, ӧтсера
однообразный; одинаковый || однообразно; одинаково
ӧтԍера
ӧтсера, ӧтсер
однообразный; одинаковый || однообразно; одинаково
ӧтсор
послелог
1. с кем-чем-либо; вместе с кем-чем-либо
нянькӧд ӧтсор с хлебом
койыштны ваыскӧд ӧтсор выплеснуть с водой
оліс сійӧ бать-мамыскӧд ӧтсор жила она вместе с родителями
2. в смеси
мӧслы сетны идзас турункӧд ӧтсор дать корове солому в смеси с сеном
ӧтсоравны
перех. мешать, смешать что-либо с чем-либо; смотри также: сорлавны
ӧтсоралӧм
смешивание || смешанный
ӧтсоралӧм кӧйдыс смешанные семена
ӧтсораԍԍыны
смотри: ӧтсорасьны
ӧтсораԍны
возвр. смешаться
став сикас картупельыс ӧтсорасьӧма все сорта картофеля смешались
ӧтсутта
одинаковой высоты
кыкнан керка пӧлыс ӧтсудта обе половины дома (обе избы) одинаковой высоты
кыкнанныс ӧтсудтаӧсь они оба одинакового роста
ӧтԍӧкта
одинакового веса
кыкнанныс ӧтсьӧктаӧсь оба по весу одинаковы
ӧтԍама
1. однообразный; одинаковый
ӧтсяма олӧм однообразная жизнь
ӧтсяма поводдя однообразная погода
ӧтсяма руд паськӧма ныв-зон девушки и парни в одинаковой серой одежде
2. одного нрава, характера
ӧтсяма войтыр люди с одинаковым характером
3. сходный
ӧтсяма кывъяс сходные слова
ӧтсӧглас
единогласие; единодушие; согласие
ӧтсӧгласӧ воны прийти к согласию
семья пытшкын ӧтсӧглас в семье (царит) согласие
ӧтсӧгласа
1. единодушный; единогласный
2. солидарный
ме тэкӧд ӧтсӧгласа я с тобой солидарен
3. слаженный; дружный
ӧтсӧгласа коллектив слаженный коллектив
ӧтсӧгласӧн
1. единогласно, единодушно
ӧтсӧгласӧн бӧрйыны избрать, выбрать единогласно
ӧтсӧгласӧн шуны единогласно решить что-либо
2. согласно; дружно
ӧтсӧгласӧн босьтчыны дружно приняться, взяться
ӧтсӧгласӧн овны жить согласно, жить в согласии
3. по предварительному уговору, сговорившись, по сговору
ӧтсӧгласӧн лэптыны кодкӧ вылӧ слава сговорившись, возвести на кого-либо напраслину
ӧттор-мӧттор
ӧттор-мӧдтор, ӧтитор-мӧдтор
то да другое; то да сё
ӧттор-мӧдтор йылысь о том, о сём
юасьны ӧттор-мӧдтор расспросить о том, о сём
ӧтторјӧн
1. целый, без наставки
шӧрыштны ӧтторйӧн скроить без наставки
ӧтторйӧн оз пет, лоӧ содтыны тор из цельного куска не выходит, придётся сделать с наставкой
2. то и дело, не переставая; непрерывно; беспрерывно, постоянно
ӧтторйӧн зэрӧ постоянно идёт дождь
йӧз ӧтторйӧн локтӧны и локтӧны люди постоянно идут и идут
ӧтторја
1. цельный; сплошной
ӧтторъя йи пласт сплошная глыба льда
ӧтторъя стеклӧа рама рама с цельным стеклом
ӧтторъя ыджыд из монолит
2. непрерывный, беспрерывный, беспрестанный; сплошной || беспрерывно, постоянно; сплошь; подряд
ӧтторъя лыддьыны выльысь и выльысь постоянно читать снова и снова
пыж нырас пукалысьыс ӧтторъя сыныштӧ пелыснас сидящий на носу лодки постоянно взмахивает веслом
ӧтщӧщ
одновременно; вместе
воисны ӧттшӧтш они прибыли одновременно
ставӧн ӧттшӧтш все вместе
радейта ме сійӧс и ӧттшӧтш мустӧмта я люблю его и одновременно ненавижу
сьӧлӧм вылас вӧлі долыд и ӧттшӧтш шог на сердце было радостно и одновременно грустно
энӧй ӧттшӧтш, первой мед ӧти висьталӧ не все вместе, пусть сперва один расскажет; смотри: ӧтпырйӧ в 1 значении
ӧтщӧщја
одного возраста; однолеток, одногодок разг.; сверстник; ровесник
ми тэкӧд ӧттшӧтшъяӧсь мы с тобой сверстники
ӧтув
вместе, совместно; сообща; коллективно
ӧтув вӧдитчанінъяс места общего пользования
ӧтув видз-му уджавны коллективно обрабатывать землю
ӧтув кыйсьыны охотиться сообща
ӧтув овны жить вместе
чемоданӧ ӧтув лӧдӧма кӧмкот и паськӧм в чемодан вперемешку сложены обувь и одежда
ӧтувлун
объединение
гижысьяслӧн ӧтувлун объединение писателей
ӧтуволанін
неол. общежитие
том йӧзлӧн ӧтуволанін общежитие молодёжи
ӧтувтны
перех.
1. объединить; соединить
войска ӧтувтны соединить войска
вын ӧтувтны объединить силы
ӧтувтны йӧзӧс объединить людей
2. обобществить
ӧтувтны видз-му обобществить землю
ӧтувтор
единица
артасян ӧтувтор единица счёта
веськӧдлана ӧтувтор административная единица
кад арталан ӧтувтор единица времени
кывтуялан ӧтувтор лингвистическая единица, единица языка
муртасян ӧтувтор единица измерения
сьӧм ӧтувтор денежная единица
удждон арталан ӧтувтор расчётная единица
ӧтувттӧм
прич.
1. необъединённый, несоединённый
ӧтувттӧм войтыр необъединённые народы
2. необобществлённый
ӧтувттӧм кӧлуй необобществлённое имущество
ӧтувттӧм овмӧс необобществлённое хозяйство
ӧтувччан
прич. от ӧтувтчыны; объединительный
ӧтувтчан съезд объединительный съезд
ӧтувччыны
возвр.
1. объединиться; соединиться
овмӧсъяс ӧтувтчисны хозяйства объединились
2. перен. соединиться; сойтись
сійӧ ӧтувтчис зэв зіль да шань мужичӧйкӧд она сошлась с очень трудолюбивым и порядочным мужчиной
ӧтувччӧм
1. объединение || объединившийся
гражданалӧн ӧтувтчӧм вылӧ право право граждан на объединение (в профсоюзы и т.п.)
2. союз
ӧтувччӧмӧн
совместно; сообща
ӧтувтчӧмӧн сёйны питаться совместно
ӧтувтчӧмӧн уджавны работать сообща
ӧтувтӧм
1. объединение || объединённый
йӧзӧс ӧтувтӧм объединение людей
ӧтувтӧм касса объединённая касса
2. обобществление || обобществлённый
видз-му ӧтувтӧм обобществление земли
ӧтувтӧм пода обобществлённый скот
ӧтувја
1. общий, совместный
ӧтувъя кыв общий язык
ӧтувъя кывкутӧм солидарная ответственность
ӧтувъя пывсян общая баня
ӧтувъя сёрни общий разговор
ӧтувъя удж общее дело
ӧтувъя вынӧн быд лёкысь мынан погов. для коллектива любая беда нипочём (букв. общими усилиями избежишь любой беды)
ӧтувъя уджыд ёнджыка содӧ погов. коллективный труд продуктивнее (букв. быстрее прибывает)
2. объединённый
ӧтувъя заседанньӧ объединённое заседание
ӧтувъя пленум объединённый пленум
ӧтувјалун
1. единство; общность
йӧзлӧн национальнӧй ӧтувъялун национальное единство народа
2. коллективность
веськӧдлӧмлӧн ӧтувъялун коллективность руководства
ӧтурітны
Ⅰперех. повернуть что-либо течением
пур пельӧсным инмыліс берегӧ и пурнымӧс ӧтуритіс угол плота задел берег, и плот наш повернуло
Ⅱдиал. воспалиться; нагноиться; опухнуть
ӧтурччыны
возвр. поворачиваться (под действием течения)
ньӧжйӧникӧн пондіс ӧтуртчыны пурйӧй шуйгавыв медленно начал поворачиваться мой плот налево
О сайте
Инструкция