панов
(-л-)
1. отруби
сю панов ржаные отруби
уль сюысь уна панов кольӧ из сырой ржи много отрубей остаётся; смотри также: ӧтруб
2. диал. мякина
3. диал. крупа (снег)
пановтны
перех.
1. обогнать, перегнать, опередить; превзойти кого-либо
жебджыкъясӧс пановтны обогнать более слабых
ытшкигӧн батьсӧ пановтіс в косьбе он превзошёл отца
2. обогнав, повернуть кого-что-либо обратно
мӧсъясӧс ӧзим вылӧ пырӧмысь пановтны повернуть коров, чтобы не зашли на озимь
3. предварить, предвосхитить
кодлыськӧ кӧсйӧм пановтны предварить чьё-либо намерение
4. перебить кого-либо; прервать чью-либо речь
ыджыд мортӧс сёрнитігӧн эн пановт старшего в разговоре не перебивай
5. отговорить кого-либо от чего-либо
карӧ мунӧмысь пановтны отговорить от поездки в город
6. предупредить, укорить (по поводу какого-либо действия)
сёйӧмысь пановтны укорить, предупредить, чтобы много не ели
пановтӧм
1. обгон; опережение || обогнанный, опережённый
велосипедаӧс пановтӧм обгон велосипедиста
пановтӧм срокъяс опережённые сроки
2. предварение || предварённый
событтьӧяс пановтӧм предварение событий
3. перебивание || перебитый
панԍыны
неперех.
1. сновать, заниматься снованием
2. начаться, возникнуть; завязаться
пансьӧны гырысь уджъяс начинаются большие работы
сёрни пансис театр йылысь разговор зашёл о театре
3. основаться
пансис выль общество основалось новое общество
4. разыграться
пансис тыш разыгрался бой
панԍыԍ
сновальщик, сновальщица
панԍӧм
1. ткац. снование
пансьӧм бӧрын свӧлӧк вылӧ панан быдмавны после снования навить сновку на навой
2. начало, завязка, зачин || начавшийся, начатый, завязавшийся
война пансьӧм начало войны
мойдкыв пансьӧм зачин сказки
нэм пансьӧм начало века
роман пансьӧм завязка романа
пансьӧм тыш завязавшаяся драка
шуткаӧ бергӧдны пансьӧм сёрни обратить в шутку начатый разговор
3. перен. истоки
культура пансьӧм истоки культуры
панԍан
1. сновалка, сновальный стан
пансянӧн пансьыны сновать пряжу на сновалке
◊ тыртӧм пансян моз бергавны погов. вертеться как белка в колесе (букв. крутиться как сновалка без пряжи)
2. то, что предназначено для снования || сновальный
пансян кӧлуй сновальные вещи
пансян лӧсьӧдны подготовить предметы, нужные для снования
панԍанін
1. место, помещение для снования
2. место, где что-либо начинается, затевается и т.п.
пӧжар пансянін очаг пожара
пантыш
оборки на обшлагах
пантыша прил. сос вом дор обшлага с оборками
панјаԍны
смотри: панласьны
панјаԍӧм
смотри: панласьӧм
паныԁ
1. сущ. подъём
крут паныд крутой подъём
чой паныдын на подъёме в гору
чой паныд кайны подниматься в гору, совершать подъём
2. нареч.
1) навстречу
паныд локтысь идущий навстречу
паныд локтысь поезд встречный поезд
котӧртны кодлыкӧ паныд побежать к кому-либо навстречу
петны гӧсьтъяслы паныд выйти навстречу гостям
2) напротив, наперекор
паныд мунӧм противоречие; оппозиция
сёрнитны быдӧнкӧд паныд говорить всем наперекор
паныд сувтны
а) встать напротив
б) возразить
3. послелог
1) против; навстречу
ва паныд против течения
тӧв паныд мунны идти против ветра, навстречу ветру
шонді паныд сувтны встать навстречу солнцу, против солнца
шыльӧдны гӧн паныд гладить против шерсти
2) накануне; под
Выль во паныд под Новый год
праздник паныд накануне праздника
◊ Василей паныд кӧ кодзула, вотӧс артмас примета Васильева ночь звёздная – к урожаю ягод
3. вопреки, против
сійӧ оз вермы мунны бать-мамлы паныд он не может поступать вопреки воле родителей
4. в противовес
сылы паныд ме сеті выль вӧзйӧм в противовес ему я выдвинул новое предложение
паныԁа
1. со склоном, с подъёмом
туйыс паныда дорога с подъёмом
2. встречный
паныда тӧв встречный ветер
3. противоположный; расположенный напротив
паныда берег противоположный берег
паныда керкаын в доме напротив
4. противоположный, совершенно несходный, противоречащий другому
паныда вежӧртаса кывъяс антонимы
паныда видзӧдлас противоположный взгляд
паныда мӧвпъяс противоречивые суждения; противоположные мысли
5. негативный; отрицательный
паныда воча кыв негативный ответ
смелмӧдчыны паныда кыв шуны отважиться возразить
6. смотри: паныдӧн в 1 значении
паныԁавны
перех.
1. встретить кого-либо; выйти навстречу кому-либо
меліа паныдавны встретить приветливо
паныдавны няньӧн-солӧн встретить с хлебом-солью
2. возразить
докладчикӧс паныдавны возразить докладчику
3. смотри: пановтны во 2 значении
паныԁалӧм
и.д.
1. встреча
гӧсьтъясӧс паныдалӧм встреча гостей
2. возражение
подувтӧм паныдалӧм неосновательное возражение
паныԁаԍлантор
(-й-)
то, что встречается
тшӧкыда паныдасьлантор то, что встречается часто
шоча паныдасьлантор редко встречающееся
паныԁаԍлыны
неперех. врем. разброс.
1. встречаться; встретиться
тшӧкыда паныдасьлан прич. распространённый
частӧджык паныдасьлысь прич. преобладающий
паныдасьлігъясын деепр. при встречах
◊ олӧмад уна чукыль да вож паныдасьлӧ погов. жизнь прожить – не поле перейти (букв. в жизни встречается немало изгибов и поворотов)
2. соприкасаться
лоӧ паныдасьлыны уна пӧлӧс йӧзкӧд приходится соприкасаться с разными людьми
паныԁаԍлытӧмтор
(-й-)
1. фантастика
2. уникум
паныԁаԍлӧм
и.д.
1. встреча
регыд кадся паныдасьлӧмъяс кратковременные встречи
паныдасьлӧмъяс дырйи во время встреч
2. соприкосновение
уна пӧлӧс йӧзкӧд паныдасьлӧм соприкосновение с разными людьми
паныԁаԍны
неперех. встретиться, повстречаться с кем-чем-либо; столкнуться с кем-чем-либо
ёрткӧд паныдасьны встретиться с другом
сьӧкыдлунъяскӧд паныдасьны столкнуться с трудностями
тӧдлытӧг паныдасьны сойтись невзначай
паныдасигӧн деепр. видзаасьны поздороваться при встрече
паныдасян прич. машинаӧн бӧр бергӧдчыны вернуться назад на встречной машине
юасьны туй быд паныдасьысьлысь сущ. спрашивать дорогу у каждого встречного; смотри также: вочаасьны
паныԁаԍӧԁны
перех. столкнуть
ӧтувъя удж бара миянӧс паныдасьӧдіс общая работа опять столкнула нас
паныԁаԍӧм
и.д. встреча; столкновение
медводдза паныдасьӧм первая встреча
нем виччысьтӧм паныдасьӧм неожиданная встреча
сьӧкыдлунъяскӧд паныдасьӧм столкновение с трудностями
паныԁӧн
1. напротив
паныдӧн пукавны сидеть напротив
2. лицом к кому-чему-либо
паныдӧн бергӧдчыны повернуться лицом к кому-чему-либо
шонділань паныдӧн сувтны стать лицом к солнцу
паԋ
1. ложка, ложечка || ложечный
ичӧт пань чайная ложка
пу пань деревянная ложка
сёян пань столовая ложка
пань йӧв ложка молока
пань лоп лопасть ложки, ложечная лопасть
панюла прил. му площадь земли, куда засевается одна ложка семян (репы)
паньсӧ, небось, пеляс оз ну себе на уме (букв. ложку, небось, в ухо не несёт)
2. лопата, лопаточка
гӧр пань лопата, которой пахарь убирает от ральников землю
3. диал. лопатка, лопаточка; точильный брусок
4. диал. трепалка
5. диал. деревянный поплавок, привязываемый к верхней тетиве сети
пань тыр ваӧ пӧдны не суметь постоять за себя (букв. утонуть в ложке воды)
пань тыр вир, вом тыр яй о небольшой охотничьей добыче (букв. с ложку крови, с глоток мяса)
паԋ-паԋ
диал. игра в жмурки
пань-паньӧн ворсны играть в жмурки
паԋыштавны
перех. многокр. хлебать, похлебать
кыв эз сетлы, кутіс паньыштавны шыдсӧ не проронив ни слова, начал хлебать суп
паԋышлыны
перех. многокр. уменьш. похлебать; отхлебнуть
паԋыштмӧн
с глоток; с ложку
юкваыс кольӧма вит-ӧ-квайтысь паньыштмӧн ухи осталось совсем мало (пять-шесть ложек)
паԋышны
перех. однокр.
1. хлебнуть
пӧв-мӧдысь паньыштны хлебнуть раз-другой
2. диал. черпнуть, зачерпнуть (о лодке)
паԋыштӧԁны
перех. однокр. дать выпить с ложки
паньыштӧдны лекарствоӧн дать лекарство с ложки
паԋӧԁны
перех. кормить с ложки
висьысьӧс паньӧдны больного кормить с ложки
кагаӧс паньӧдны кормить ребёнка с ложки
паньӧдӧмӧн деепр. вердны кормить с ложки
паԋӧԁӧм
и.д. кормление (с ложки)
кагаӧс паньӧдӧм кормление ребёнка с ложки
паԋӧм
диал. своеобразно приготовленная на масле ячневая каша
паԋавны
Ⅰперех.
1. хлебать, выхлебать
пувъя йӧв панявны хлебать молоко с брусникой
панявны рок
а) хлебать кашу
б) перен. расплачиваться за чужие грехи
став шыд панявны выхлебать весь суп
2. диал. лакать, вылакать (о животных)
◊ зэр ва панявны мёрзнуть, мокнуть под дождём
Ⅱдиал. перех. точить, отточить (бруском или лопаткой)
паԋалантор
(-й-)
жидкая пища; похлёбка
паԋалышны
перех. уменьш. похлебать
йӧв панялыштны похлебать молочка
паԋалӧм
и.д. приём пищи с помощью ложки
ӧткӧн олӧмыд абу ма панялӧм одинокая жизнь – не сахар (букв. не мёд хлебать)
шыд панялӧм бӧрын сёйим рок похлебав щи, мы поели кашу
паԋаԍны
Ⅰнеперех.
1. хлебать
ичӧт паньӧн панясьны хлебать маленькой ложкой
зільджыка панясь побыстрее ешь (хлебай)
ӧти пӧртйысь панясьӧны одного поля ягода (совершенно одинаковы по духу, поведению)
2. диал. лакать (о животных)
Ⅱдиал. неперех. оттачивать
паԋаԍышны
неперех. уменьш. похлебать; поесть, покушать
кад нин панясьыштны подошло время покушать; смотри также: сёйыштны
панӧм
1. ткац. сновка, снование || снованный
дӧра панӧм снование холста
панӧм шӧрт сновка (пряжа, прошедшая через сновалку)
2. закладка; основание || заложенный
керка панӧм закладка дома
панӧм гид заложенный хлев
3. начало || начатый
панӧм сёрни начатый разговор
4. устье (в рукавицах, в чулках)
папірос
папироса, папиросы || папиросный
папирос бумага папиросная бумага
папирос пачка пачка папирос
папирос тшын папиросный дым
папирос куритны курить папиросу
папка
папка
бумага папка
а) бумажная папка
б) папка для бумаг
делӧяс тыра папка папка с делами
вурлыны бумагаяс папкаӧ вшивать бумаги в папку
папу
диал.
1. дет. хлебушко
2. ржаные сочни
папуяс пӧжавны испечь ржаные сочни
3. детские игрушки из глины
папуша
бумажник
папуша воштыны потерять бумажник
пар
(-й-)
Ⅰгуба, губы
вылыс пар верхняя губа
кыз паръяса прил. с толстыми губами
пыктӧм паръяса с опухшими губами
пар мавтны мазать губы
парйыд кӧ кыз, рушкуыд вӧсни губы надуешь – останешься голодным (о капризном)
Ⅱс.-х. пар || паровой
ёгӧн тырӧм, эжмӧм пар зелёный пар
ёгтӧм пар чёрный пар
кӧдзӧм пар занятой пар
пар бергӧдӧм взмёт пара
пар улӧ кольӧм му паровая земля
пар гӧрны пахать пар; поднимать пар; смотри также: коськӧм
Ⅲпар || паровой
ва пар водяной пар
пар артмӧм парообразование
пар вӧчан машина паровой котёл
парӧн шонтыны обогревать паром; смотри также: ру Ⅰ в 1 значении
пара
1. пара (запряжка в две лошади) || пароконный
пара вӧла пароконная подвода
параӧн доддясьны запрячь парой
параӧн нуны кодӧскӧ отвезти кого-либо на паре
2. пара (костюм)
костюм пара вурны сшить пару (брюки и пиджак или юбку и жакет)
изьватас пара этн. национальный женский костюм ижемок (рубаха с сарафаном)
параграф
параграф
медводдза параграф первый параграф
лыддьыны мӧд параграф прочитать второй параграф
параԁ
парад || парадный
военнӧй парад военный парад
физкультурникъяслӧн парад парад физкультурников
парад вылын вӧвны участвовать в параде
О сайте
Инструкция