парсышны
смотри: парйыштны
парсышчыны
неперех. оцарапаться; содраться
усигас парсыштчис киыс при падении у него оцарапались руки; смотри также: гирснитчыны в 1 значении
парсышчӧм
царапина || исцарапанный, содранный (о коже)
снарядъяс потласисны ме гӧгӧр, а менам ни ӧти парсыштчӧм снаряды рвались вокруг меня, а у меня ни одной царапины
парсышчӧмін
смотри: парсасьӧмин
парсыштӧм
смотри: парйыштӧм
парта
Ⅰбутылка
парта вина бутылка водки
парта йӧв бутылка молока
парта джын полбутылки
партаӧн-джынйӧн полторы бутылки
Ⅱпарта
парта вылын на парте
парта сайын пукавны сидеть за партой
партбіԉет
партбилет
партбилет воштыны потерять партбилет
партбјуро
партбюро
партбюро вылын видлавны колана вопрос на партбюро рассмотреть важный вопрос
парԏіјеч
партиец
вӧвлӧм партиеч бывший партиец
партиечлы лӧсявтӧм сям непартийное поведение
парԏізан
партизан
партизанъясӧс тӧдмӧдны артмӧм обстановкаӧн познакомить партизан со сложившейся обстановкой
парԏізанавны
неперех. партизанить
парԏізаналӧм
и.д. партизанство
парԏізанка
партизанка
война дырйи сійӧ вӧлӧма партизанкаӧн в годы войны она была партизанкой
парԏізанскӧј
партизанский
партизанскӧй война партизанская война
парԏіа
в разн.знач. партия
геологоразведочнӧй партия геологоразведочная партия
партиялӧн устав устав партии
партияса прил. член член партии
партияпытшкӧсса прил. удж внутрипартийная работа
тӧвар партия партия товаров
йӧз локталӧны партияясӧн люди приходят партиями
партком
партком
совхозса партком партком совхоза
парткомса прил. секретар секретарь парткома
парторг
парторг
парторгӧс бӧрйыны избрать парторга
партук
фартук, передник
прӧшвиӧн дорӧсалӧм партук фартук, окаймлённый кружевами; смотри также: водздӧра, нагруник
партукаԍны
неперех. надеть фартук
партукаԍӧм
надевание фартука
партукасьӧм бӧрын надев фартук
пару
Ⅰпрятки
паруӧн ворсны играть в прятки; смотри также: дзебсясьӧм в 1 значении
Ⅱберестяной поплавок на сети; смотри также: таб в 1 значении, тюкӧд
парус
парус || парусный
парус дӧра парусная ткань
паруса прил. пыж парусная лодка
парус лэптыны поднять парус; смотри также: тӧвдӧра
паруԍітны
перех. неперех. парусить, затруднить, тормозить движение (о встречном ветре или о предмете, задерживающем встречный ветер)
тӧлыс пыжнымӧс паруситӧ ветер тормозит нашу лодку
парч
задоринка
парчӧсь прил. кыдз берёза с задоринкой
парчтӧм прил. пу дерево без задоринки
ув ни парч
а) ни сучка, ни задоринки (гладкий)
б) перен. без помех и неприятностей, очень гладко
парча
парча || парчовый
вижовгӧрд парча желтовато-красная парча
зарни сунисъяса парча мишурная парча
парча горт выв дӧра парчовый покров на покойника
бур юӧрыд парча козинысь дона добрая весть лучше, чем подарок из парчи
парјавны
Ⅰперех. изрыть, разрыть; подковыривать
лёк ногӧн паръявны му кое-как изрыть поле (плохо вспахать, оставив огрехи)
порсьяс паръялӧмаӧсь картупель му свиньи разрыли картофельное поле
Ⅱдиал. неперех. порхать (о птицах)
парјалӧм
рытьё || изрытый
порсьясӧн паръялӧм му изрытое свиньями поле
парјаԍны
неперех. рыться, копаться
порсьяс паръясьӧны муын свиньи роются в земле; смотри также: луасьны в 1 значении
парјаԍӧм
и.д. копание; рытьё
парӧвӧј
паровой
парӧвӧй мельнича паровая мельница
пас
Ⅰ1. цель, мишень
лыян пас мишень
пасӧ инмыны попасть в цель
2. знак, метка, помета, отметина; заметка
керйын пас метка на бревне
пань воропын пас отметка на черенке ложки
пес пас метка на дровах
пуяс вылын пасъяс заметки на деревьях
туй индан пас указатель дороги
паса прил. пурт приметный нож
чышъяныс паса платок меченый
чӧс туй пасыс налӧн утка кок кодь их пометка на ловушках, западнях напоминает утиную лапу
3. клеймо, тамга, тавро
кӧр пас метка, клеймо на оленях
пель пас тамга на ушах животных
паса прил. вӧв таврёная лошадь; лошадь с клеймом
4. бирка
паса прил. багаж багаж с бирками
чемодан дорӧ ӧшӧдны пас привесить к чемодану бирку
мичӧдны сетігӧн дӧра помӧ ӧшӧдӧны пас отдавая в покраску, к концу куска холста привязывают бирку
5. значок
морӧсын новлан пас нагрудный значок
6. знак
горӧдан пас грам. восклицательный знак
содтан пас мат. плюс
юалан пас грам. вопросительный знак
колана пас пуктыны поставить нужный знак
7. перен. признак, отпечаток
чужӧм вылын шог пас отпечаток грусти на лице
◊ пасыс вылас лоӧ результат будет виден
Ⅱпалка или иной предмет, вставленный в дверную скобу снаружи в знак того, что в доме никого нет
кильчӧыс паса прил. у наружной двери палка (в знак отсутствия хозяев); смотри также: тас в 3 значении
Ⅲдиал. сознание, чувство, память
ас пас вылас воис он пришёл в сознание
пассьыс вошласьӧ он забывается
пасавны
перех. приставить к наружным дверям или вставить в дверную скобу палку (в знак того, что в доме никого нет); смотри также: тасавны во 2 значении
паԍека
пасека
колхоз пасека колхозная пасека
паԍібӧ
спасибо
ыджыд пасибӧ большое спасибо
пасибӧ шуны благодарить, поблагодарить
пасибӧ дай помӧзибӧ фольк. выражение искренней благодарности
◊ пасибӧсьыд пась он вур посл. из спасибо шубу не сошьёшь; смотри также: аттьӧ
паԍібӧаԍны
неперех. отблагодарить
отсасьӧмысь пасибӧасьны отблагодарить за помощь
мездасны кӧ пикӧ воӧмсьыд, сёысь на пасибӧасян если выручат из беды, сто раз отблагодаришь
паԍібӧаԍӧм
и.д. благодарение, выражение благодарности
мӧд пӧлӧс пасибӧасьӧмъяс сылы эз и ковны он и не ожидал других слов благодарности; смотри также: аттьӧалӧм
пасјыны
перех.
1. метить, пометить, отметить
нюрӧ пыран туй пасйыны отметить дорогу, ведущую в болото
2. клеймить; метить
вӧвъяс пасйыны клеймить лошадей
ыжъяс пасйыны метить овец
3. отметить, обратить внимание на что-либо; заметить, подчеркнуть
пасйыны бура велӧдчысьясӧс отметить способных учеников
пасйыны небӧглысь тырмытӧмторъяс отметить недостатки книги
4. обозначить, проставить
пасйыны кадпас обозначить дату, проставить дату
сроксӧ позьӧ пасйыны сӧмын ылӧсас можно лишь приблизительно наметить срок
5. сделать заметку, пометку, запись; записать
пасйыны блокнотӧ записать в блокнот
6. отметить, отпраздновать какое-либо событие
пасйыны медводдза удждон отметить первую получку
чужан лун пасйыны отпраздновать день рождения
7. регистрировать
8. почтить кого-что чем-либо
сувтлӧмӧн пасйыны кулӧмалысь паметь почтить память покойного вставанием
8. засечь
кад пасйыны засечь время
пасйыны кузьта засечь длину
пасјыԍны
неперех.
1. наметить (поставить метки в знак того, что урочище занято)
2. отметиться, регистрироваться
выльысь пасйысьны перерегистрироваться
списокӧ пасйысьны отметиться в списке
собранньӧвывсаясӧс корӧны пасйысьны присутствующих на собрании просят отметиться
3. перен. шутл. приступить к работе, требующей продолжительного времени; засесть за работу (надолго)
пасјыштавны
перех. разброс. уменьш. набросать
пасйыштавны докладлысь план набросать план доклада
пасјышны
перех. уменьш. отметить какую-либо дату, какой-либо праздник
пасјӧԁ
1. заметка; записи
дженьыдик пасйӧдъяс коротенькие заметки
дзуг пасйӧдъяс беспорядочные записи
туйвывса пасйӧдъяс путевые заметки
2. замечание
содтӧд пасйӧдъяс дополнительные замечания
торъя пасйӧд отдельное замечание
3. набросок, намётка
портрет пасйӧдъяс наброски портрета
серпас пасйӧд этюд
статья пасйӧдъяс наброски статьи
4. примечание
гижӧд дорӧ пасйӧдъяс примечания к произведению
пасјӧԁны
перех.
регистрировать, зарегистрировать
билет пасйӧдны зарегистрировать билет
пасјӧԁчыны
перех.
регистрироваться, зарегистрироваться
канму сервис порталын пасйӧдчыны зарегистрироваться на портале госуслуг
пасјӧм
1. метка, пометка, отметина, заметка || мечен(н)ый, помеченный, отмеченный
куран пасйӧм метка на граблях
пасйӧм белльӧ помеченное бельё
2. клеймение; тавро || клеймён(н)ый; таврёный
пасйӧм вӧвъяс таврёные лошади; лошади с тавром; смотри: пас Ⅰ в 3 значении
2. подчёркивание, обращение внимания на что-либо || подчёркнутый, отмеченный
гижӧдлысь тӧдчанлун пасйӧм подчёркивание значимости статьи
козинъясӧн пасйӧм велӧдчысьяс учащиеся, награждённые подарками
3. обозначение, нанесение || обозначенный; проставленный; нанесённый
карта вылӧ выль кар ним пасйӧм обозначение на карте названия нового города
пасйӧм лыдпас обозначенная цифра
4. и.д. празднование
Выль во пасйӧм празднование Нового года
5. и.д. от пасйыны || засечённый
пасйӧм кад засечённое время
6. регистрация || регистрированный
паскаԉԉӧ
причиндалы, манатки прост.
чукӧрт ассьыд паскалльӧтӧ собирай свои манатки
паскалльӧ торкны смутить, сбить с толку; испортить всю музыку
пасма
пасмо обл. (часть мотка пряжи)
пасма шӧрт пасмо пряжи
мӧтӧкын пасмаыс сизимсянь дас сизимӧдз в мотке от семи до семнадцати пасм
паспорт
паспорт
срок индытӧм паспорт бессрочный паспорт
паспорттӧм прил. морт беспаспортный человек
паспорт босьтны получить паспорт
паспорт вежны сменить паспорт
пассажір
1. пассажир
билеттӧм пассажир безбилетный пассажир; смотри также: воысь-мунысь
2. уст. седок
О сайте
Инструкция