ок
Ⅰмежд. ох, ах, ух, эх, ну
ок, менам и вунӧма! ох, я и позабыл!
ок тэ кутшӧм! ох ты какой! ух ты какой!
ок, ӧдва эг уськӧд ах, едва не выронил
ок, тэ! эх ты!
ок, тэ мый думыштӧмыд! ну, что ты вздумал!
ок, и ныв! ну и девка! ох и девка!
ок эськӧ, шыбитны кӧ дас кымын во! эх, сбросить бы лет десять!
сурыд сылӧн ок ён пиво у него ох и крепкое
ок-ок-ок! э-хе-хе!
Ⅱсущ. поцелуй
вуза ок продажный, предательский поцелуй
оксьыс сотчис пар от поцелуя горели губы
окавлыны
перех. разброс. перецеловать (всех); расцеловать (многих)
окавны
перех. целовать, поцеловать, расцеловать; облобызать шутл.
ки окавны целовать руку
окајтны
неперех. охать
лыддис и дыр шензис, окайтіс да акайтіс она прочитала и долго удивлялась, охала и ахала
окалӧм
целование; поцелуй || целованный, поцелованный
окалӧмысь дӧзмыны рассердиться за поцелуй
окаԍны
возвр. целовать, поцеловать друг друга; целоваться, поцеловаться, расцеловаться
бара на окасим мы опять поцеловались
окаԍӧм
и.д. целование; поцелуй
окасьӧмыд ӧд абу гусясьӧм поцелуй ведь не воровство
океан
океан || океанский
Атлантика океан Атлантический океан
Войвыв Йиа океан Северный Ледовитый океан
Индия океан Индийский океан
Лӧнь океан Тихий океан
океан ва океанская вода
отва
окјӧԁлыны
неперех. многокр. охать
сійӧ сӧмын окйӧдліс да акйӧдліс она только охала да ахала
окупірујтны
перех. оккупировать
окупірујтӧм
и.д. оккупация
канму оккупируйтӧм оккупация страны
оклан
диал. качели; смотри также: качай
оклаԍны
диал. возвр. качаться; смотри также: качайтчыны
окма
межд. эхма разг.
окма жӧ нин! охо-хо!
околыш
околыш
лӧз околыша прил. фуражка фуражка с синим околышем
окоп
воен. окоп
ӧтка окоп одиночный окоп
окота
хотение, желание; охота разг.
ас окотаысь или ас окотаӧн по своему желанию; своей охотой
окота серти по желанию
окота сьылыштны петь охота; хочется петь
окота босьтіс вӧрӧ ветлыны пришла охота сходить в лес
абу нин окота узьны уже не хочется спать
торъя окота абу особого желания нет
◊ окота тешитны (или окота песны) потакать своим прихотям
◊ сійӧ оз окота тешитны, а велӧдчыны мунӧ он не потакать своим прихотям, а учиться едет
окоталун
смотри: окота
окоталуныс туй вылын сулавны эз вӧв у него не было охоты стоять на дороге
окотапырыԍ
охотно
окотапырысь лыддьыны книгаяс жадно читать книги
окотапырысь сӧгласитчыны охотно согласиться
окотапырысь юксьыны опытӧн охотно делиться опытом
окотаыԍ
с удовольствием; в охотку прост.
окотаысь сёйыштны поесть в охотку
окоԏітны
перех. неперех. желать, пожелать; хотеть, захотеть
кор окотитан когда хочешь, когда захочешь
кыдз окотитан как хочешь; как угодно
окотитӧ велӧдчыны он хочет учиться
окотитіс вӧлӧн уджавны он пожелал работать на лошади
сійӧ асруа морт, мый окотитас, сійӧс и керас он своевольный человек, что захочет, то и сделает; смотри также: кӧсйыны в 1 значении
окоԏіччыны
возвр. желать, пожелать, хотеть, стремиться что-либо делать
детина зэв окотитчӧ велӧдчыны мальчик стремится учиться
кага окотитчӧ гортас мунны ребёнок хочет идти домой
окоԏіччӧм
и.д. стремление
детинкалӧн велӧдчыны окотитчӧм стремление мальчика к учению
окоԏітыԍ
желающий
окотитысь сюрӧ желающий найдётся; охотник найдётся
окоԏітӧм
и.д. желание, хотение разг.
ас окотитӧм серти по собственному желанию
окоч
охочий, охоч до чего-либо прост., охотник до чего-либо
асьсӧ ошкыны окоч охотник себя похвалить
окоч юыштны он охоч выпить (или до выпивки)
найӧ окочӧсь командуйтны они охотники покомандовать
окочлун
желание, охота
окочлуныс вошис у него пропала охота
окочӧј
смотри: окоч
дась вылад окочӧй сюрӧ на готовое охотник выищется
окӧԁны
перех. заставить поцеловаться; заставить поцеловать, дать поцеловать что-либо
округ
округ
бӧрйысян округ избирательный округ
окта
1. экономичный; выгодный; спорый прост.
медся окта сус коль вотӧм наиболее выгоден сбор кедровых шишек
2. эффективный
уль куйӧдыд окта невыветрившийся навоз эффективен
3. калорийный, сытный
окта сёян калорийная пища
октавны
перех. разброс. настораживать, расставлять (силки и т.п.)
кыйдӧсъяс октавны настораживать ловушки
капканъяс окталігӧн деепр. настораживая капканы, при настораживании капканов; смотри также: сиавны
окталӧм
прич. настороженный
окталӧм кыйдӧсъяс настороженные ловушки
октас
Ⅰохотничье угодье с силками и ловушками; охотничья тропа, вдоль которой ставятся силки и ловушки; путик обл.; смотри также: лэч туй (в статье лэч)
Ⅱдиал. подсека, росчисть
октаԍны
возвр. заниматься настораживанием (силков и т.п.)
октол
диал. засека, место после вырубки леса
кольӧм вося октол прошлогодняя засека
октым
рыболовный ставной крючок с наживкой
октымӧн кыйсьыны ловить (рыбу) на крючок
октымӧн налим кыйны ловить налима на крючок
октымаԍны
возвр. ловить (рыбу) на крючок
октыны
Ⅰперех.
1. поставить силок
лэч октыны поставить силок
капкан октыны зарядить капкан
2. насторожить
пищаль октыны насторожить ружьё (закрепить ружьё со взведённым курком, нацеленное на ожидаемого зверя, который, задев натянутый от спускового крючка шнурок, разряжает ружьё в себя)
3. взвести
курӧк октыны взвести курок
Ⅱдиал. перех. срубить, свалить (дерево)
октыԍны
Ⅰстрад. от октыны
Ⅱдиал. возвр. рубить, срубать, подсекать (лес)
керасьны-октысьны вырубать, чтобы очистить под пашню
окԏабр / окԏяб
октябрь; смотри также: йирым
октӧм
настораживание; взвод || взведённый; настороженный:
октӧм наган наган со взведённым курком
октӧм чӧс насторожённая ловушка
окучівајтны
окучивать; смотри также: мудйыны во 2 значении
окучԋік
окучник; смотри также: кокан в 1 значении
О сайте
Инструкция