терминов: 1398
страница 15 из 28
нокԍыны
возвр.
1. копошиться; возиться разг.; хлопотать
   бумагаясӧн ноксьыны возиться с бумагами
   ноксьыны горт гӧгӧрын хлопотать по хозяйству
   ноксьыны пач вом дорын хлопотать у печки
   пемыдын ноксьыны копошиться впотьмах
   челядьӧн ноксьыны возиться с детьми
   асывсянь рытӧдз сійӧ ноксис аслас йӧрын он с утра до вечера копошился на своём огороде
   час кык нокси задачанас часа два провозился над задачей
2. рыться, копаться
   ящикын ноксьыны рыться в ящике
3. суетиться
4. сбиваться (в кучу)
   вольӧсыс ноксьӧма подстилка сбилась
   ноксьӧм прич. джодждӧраяс сбившиеся половики
5. спутаться, перепутаться
   ноксьӧм прич. сунис спутавшиеся нитки
6. перен. неодобр. водиться, знаться; якшаться прост.
   сэтшӧм-татшӧм йӧзкӧд ноксьыны водиться с подозрительными людьми
нокԍышны
уменьш.
1. похлопотать
   овмӧс гӧгӧр ноксьыштны похлопотать по хозяйству
2. покопаться; повозиться
   ноксьыштін кӧ ещӧ ичӧтика, и сёрмим эськӧ покопайся ещё немного, и опоздали бы
3. поддерживать отношения, водиться (в течение недолгого времени)
   тэнад ветлігкості верӧсыд мӧдкӧд ноксьыштіс пока ты ездила, твой муж был с другой
нокԍӧм
и.д.
1. возня
   кӧлуйӧн ноксьӧм возня с вещами
   отчёт вӧчӧмӧн ноксьӧм возня с составлением отчёта
   челядьлӧн ноксьӧм возня детей
   челядьӧн ноксьӧм возня с детьми
2. суета
нокышны
уменьш. от нокны
нокӧм
и.д. от нокны || сбитый, скученный
   нокӧм вольӧс сбитая подстилка
нолтӧ
ну-ка
   нолтӧ, тӧдмалӧй нӧдкыв ну-ка, отгадайте загадку; смотри: ноко
нолтӧԍ
смотри: нолтӧ
   нолтӧсь лыддьы, мый сэтчӧ гижӧма ну-ка, прочти, что там написано
нолы
смотри: нолтӧ
нолӧ
нолӧ!
межд. (призыв к дружному усилию) ну-ка!
   нолӧ!, босьтім! ну-ка, взяли!
нолӧј
нолӧй!
смотри: нолӧ
711ном
ном
(-й-)
комар || комариный
   кузь кока ном зоол. долгоножка; карамора обл.
   тшыг ном голодный комар
   ном курччӧм комариный укус
   ном курччӧм кодь как комариный укус (о незначительной боли)
   ном мавтас антикомарин
   ном мында очень много (букв. столько, сколько комаров)
   ном курччис комар укусил
   номъяс тіньгӧны комары звенят
   базар вылас вӧлі йӧзыс ном мында на базаре людей было что комаров (очень много)
   кӧть мутӧй сувтӧд – номйыс сымда комаров столько, что хоть мутовку ставь стоймя
   ◊ ном борд кодь омӧлик кышан одежда на рыбьем меху (букв. как комариное крыло)
   ◊ ном бӧрся черӧн вӧтлысьны стрелять из пушек по воробьям (букв. с топором гоняться за комаром)
   ◊ ном оз ви мухи не обидит букв. комара не убьёт (о тихом, смирном, спокойном человеке)
ном-геб
собир. гнус
   ном-геб вывті дӧзмӧдӧны гнус очень докучает
ном-лӧԇ
собир. смотри: ном-геб
номԁӧра
накомарник (из ткани, в форме капюшона)
   гожӧмбыд номдӧра юрсьыс эз пӧрччыв всё лето он не снимал с головы накомарник
   чужӧм да сьылі тупкыны номдӧраӧн закрыть лицо и шею накомарником
номԁӧрааԍны
возвр. надеть накомарник
номер
в разн.знач. номер
   керка номер номер дома
   кык крӧватя номер двухместный номер (в гостинице)
номера
1. с номером, под номером, за номером
   сизимӧд номера керка дом номер семь
2. номерной
номерок
номерок
номерујтны
перех. нумеровать; пронумеровать, занумеровать
   выльысь номеруйтны заново пронумеровать, перенумеровать
номерујтӧм
нумерация || пронумерованный, занумерованный
   номеруйтӧм листъяс пронумерованные листы
   выльысь номеруйтӧм перенумерованный
номјӧԍԍыны
неперех. подняться, появиться в большом количестве (о комарах)
   рытладорыс номйӧссис к вечеру в большом количестве появились комары
   номйӧссьытӧдз деепр. весасьӧм эштӧдны закончить прополку до появления комаров
номјӧԍ
обильный комарами (о месте или времени)
   номйӧсь рытъяс вечера, когда много комаров
номсаԍны
возвр.
1. проявлять чрезмерную разборчивость в еде, желать какой-либо пищи (в состоянии беременности)
2. поесть всласть какой-либо пищи
   номсасьны вотӧсъясӧн полакомиться ягодами; поесть всласть ягод
   свежӧй чериӧн номсасьны полакомиться свежей рыбой
номсаԍӧм
и.д. прихоть
номсаԍанінӧ
употребляется лишь в составе выражений:
   номсасянінӧ вайны принести, чтобы удовлетворить чью-либо прихоть
   номсасянінӧ пӧтка яй вайны удовлетворить чью-либо прихоть поесть дичи
номсӧԁлыны
1. безл. хочется чего-либо (о прихоти в еде, например, во время беременности)
   солаӧн номсӧдлӧ хочется солёного
2. перех. удовлетворять прихоть в еде
3. перех. угощать, потчевать
   чӧскыд юкваӧн номсӧдлыны угощать вкусной ухой
номсӧԁны
перех. угощать, угостить, накормить чем-либо вкусным
номчутік
мотыль, личинка комара
номыр
червь, червяк, червячок
   тшак номыр грибной червь
номырԅыны
неперех. червиветь, зачервиветь
номырԅӧԁны
смотри: номырӧсьтны
номырӧԍԍыны
смотри: номырзьыны
номырӧԍ
червивый; с червями
   номырӧсь тшак червивый гриб
номырӧԍтны
перех. делать червивым, червивить
   сёянторъяс номырӧсьтны тӧждысьтӧмла червивить продукты по небрежности
735ноп
ноп
(-й-)
1. котомка
   ноп волыс лямка котомки
   ноп мешӧк заплечный мешок, котомка
   мыш ноп заплечный мешок, рюкзак
   рак ноп лямка в виде складной рамки; крошня обл. (у северных жителей); рюкзак
2. перен. обуза
   ноп кӧвъявны взвалить обузу (на кого-либо)
   кӧлавны ас вылӧ вермытӧм ноп взвалить на себя непосильное бремя
   сьӧкыд ноп тэ ас вылад босьтін ты взвалил на себя тяжёлую ношу
   ◊ ноп кыскыны тянуть лямку
нопјӧԁны
перех. надеть на кого-либо котомку; помочь кому-либо надеть котомку
нопја
1. с котомкой
   нопъя корысь нищий с сумой
   нопъя черань зоол. крестовик (вид паука с большим брюшком)
2. мешковатый (об одежде)
   ◊ нопъя лун прощальный день; день провожания
   ◊ нопъя сур прощальный обед
нопјавны
перех.
1. взвалить на спину
   мешӧк нопъявны взвалить мешок на спину
2. надеть на плечи
   ноп нопъявны надеть котомку на плечи
3. диал. неперех. надуваться мешком (об одежде)
4. диал. посадить на закорки
нопјаԍны
возвр.
1. взвалить на спину
2. надеть котомку, рюкзак
   война заводитчан воас мунны лои гортсьыс, нопъясьны да в год начала войны пришлось, надев рюкзак, покинуть дом
3. прям. и перен. навалиться; взгромоздиться
   мӧвпъясыс нопъясисны сы вылӧ мысли овладели им (букв. навалились на него)
   сюзь нопъясьӧма дзодзӧглы мышкас, зілис кокавны сылысь юрсӧ сова взгромоздилась на спину гуся, старалась клюнуть его в голову
4. быть мешковатым, морщиться
   пинжак мышкыс нопъясьӧ на спине пиджак морщится
740нор
нор
1. жалостный; жалобный
   нор гӧлӧс жалобный голос
   нор сьыланкыв жалобная песня
2. грустный
   нор ру грустное настроение
   нор чужӧм грустное лицо
   мый тэ татшӧм нор? что ты такой грустный?
3. муз. минорный
   нор аккорд минорный аккорд
   нор гамма минорная гамма
   ◊ нор сьӧлӧма
      а) обидчивый
      б) жалостливый
   ◊ нор сьӧлӧмаыдлӧн синваыс дорын погов. у жалостливого слёзы всегда наготове
нора
жалобно || жалобный
   нора баксыны жалобно мычать
   нора горзӧм жалобный крик
   нора ружтӧм жалобный стон
нораа
смотри: нора
   нораа шувгӧ вӧр жалобно шумит лес
норапырыԍ
смотри: нора
   норапырысь дзуртны жалобно скрипеть
нораԍны
возвр. жаловаться
   норасьны висьӧм вылӧ жаловаться на болезнь
   мый вылӧ норасян? на что жалуешься?
   норасьны нинӧмысь вӧлі жаловаться было не на что
   сійӧ узьсьытӧм вылӧ норасьӧ он жалуется на бессонницу
нораԍтӧг
безропотно; без жалоб, не жалуясь
   норасьтӧг вуджӧдны ас вывті шог не жалуясь пережить горе
нораԍтӧм
безропотный
нораԍыԍ
жалобщик || жалующийся
нораԍӧм
и.д. жалоба, жалобы
   деньга тырмытӧм вылӧ дугдывтӧг норасьӧм постоянные жалобы на недостаток денег
   дой вылӧ норасьӧм жалоба на боль
   лоасны кӧ норасьӧмъяс, ачыд тӧдан, мый колӧ вочавидзны если будут жалобы, сам знаешь, что надо отвечать
нораԍан
содержащий жалобу
   норасян гижӧд или норасян шыӧдчӧм жалоба
нораԍантор
(-й-)
то, на что можно пожаловаться
   татшӧм шогсян синъяса мортлӧн эм норасянтор человеку с такими печальными глазами есть на что пожаловаться