нӧ
част.
1. же
а кыдзи нӧ? а как же?
кор нӧ ми мунам? когда же мы пойдём?
ме нӧ кытысь тӧда! откуда же я знаю!
2. разве
верман нӧ казьтывтӧг кольны татшӧмторсӧ? разве можно не упомянуть такое?
тэ нӧ тані? разве ты здесь?
тэ нӧ чеччин нин? разве ты уже встал?
нӧб
(-й-)
ноша, вязанка
идзас нӧб вязанка соломы
турун нӧб вязанка сена
ваявны нӧбйӧн таскать, носить вязанками; таскать на себе
аслад нӧбйыд оз сьӧктӧд посл. своя ноша не тянет
нӧбавны
1. безл. вьюжить (о зимней непогоде, вьюге)
талун нӧбалӧ сегодня метёт; сегодня вьюга
2. перех. намести
нӧбалӧма толаяс намело сугробы
3. перех. замести, занести (снегом)
войнас туйяс нӧбалӧма ночью замело дороги
4. перех. перен. носить (ребёнка), быть беременной
нӧбавны пи быть беременной мальчиком
5. перех. навьючить на себя
нӧбалӧма вылас ыджыд ноп он навьючил на себя большую ношу
нӧбалӧм
и.д. от нӧбавны || наметённый; заметённый, занесённый (снегом)
нӧбалӧм керъяс занесённые снегом брёвна
нӧбалӧм лым наметённый снег
нӧбалӧм туйясті по заметённым дорогам
нӧбас
ноша
сьӧкыд нӧбас тяжёлая ноша
турун нӧбас ноша сена
нӧбаԍны
возвр. быть беременной
нӧбасигӧн деепр. номсасьны быть прихотливой, привередливой во время беременности
нӧбовтас
1. связка, вязанка
нӧбовтас корӧсь связка веников
2. приблизительная мера, означающая количество, укладывающееся в вязанку
нӧбовтас мында с вязанку
3. прям. и перен. ноша
кокни нӧбовтас лёгкая ноша
4. перен. куча (большое количество чего-либо)
5. пучок
юрсисӧ балябӧжас гартӧма ыджыд нӧбовтасӧ волосы собраны на затылке в большой пучок
нӧбјавны
1. связать в вязанку
2. взвалить на себя вязанку
нӧбъялӧмӧн деепр. нуны нести, навьючив на себя
нӧбјаԍны
возвр.
1. связывать в вязанки
2. взвалить на себя вязанку, ношу
нӧбӧԁны
перех.
1. мести, нести о ветре
тӧлыс бус нӧбӧдӧ ветер несёт пыль
тӧв нӧбӧдӧма пызан вылысь бумагаяс ветром сдуло, смело бумаги со стола
2. безл. мести; замести
карын нӧбӧдіс в городе мело
3. перен. мчать, помчать, домчать; быстро нести
визулыс нӧбӧдӧ пурнымӧс течение мчит наш плот
нӧвіна
вновь освоенная пашня; новина обл.; смотри также: выль му (в статье му в 6 значении); тыла
нӧгыԉ
1. густой
нӧгыль ру густой туман
нӧгыль чужва густое сусло
ид шыдӧса нӧгыль шыд перловый суп с густым наваром
2. разварившийся; перепревший (о каше, супе)
3. жирный || жирность
йӧв нӧгыль жирность молока
нӧгыԉмыны
неперех. смотри: нӧгыльтчыны
рок вочасӧн нӧгыльмис каша постепенно загустела
нӧгыԉччыны
возвр. сгущаться, сгуститься; загустеть
краска нӧгыльтчӧма краска сгустилась
видз вылын нӧгыльтчӧ ру на лугу становится гуще туман
эн скӧрав, вирыд нӧгыльтчас погов. не злись, загустеет кровь
нӧгыԉа
густо || густой
нӧгыля шыд густой суп
нӧгыля пуны сварить густо
нӧгыԉаԍны
возвр. сгущаться; собираться, собраться в комки
дӧзмӧдчана нӧгылясис кок улас уль лымйыс комки мокрого снега липли к ногам, вызывая раздражение
нӧԁавны
перех. загадывать (загадки)
нӧдкывъяс нӧдавны загадывать загадки
нӧԁаԍны
смотри: нӧдкывъясьны
нӧткывјаԍны
возвр. загадывать загадки
тэ эн нӧдкывъясь, а лючки висьтав, мый лои ты не загадывай загадки, а толком расскажи, что случилось
нӧԁны
смотри: нӧдкывъясьны
нӧда да висьтав, мый лоӧ загадаю загадку, а ты скажи, что будет
нӧԁӧччыны
смотри: нӧдкывъясьны
нӧјзыны
перех. жалобно и плаксиво докучать чем-либо
ӧтитор нӧйзыны плаксиво, жалобно твердить одно и то же
нӧјтантор
(-й-)
объект избиения
нӧјтны
перех.
1. бить, побить, избить; колотить, поколотить, отколотить; стегать, отстегать
вируляӧдз нӧйтны избить до крови
нӧйтны бадь ньӧрйӧн отстегать ивовой лозой
сійӧс ёна нӧйтісны его сильно побили
нӧйтны оз нӧйт и гӧн ньылыд оз шыльӧд погов. бить не бьёт, но и по шерсти не гладит
2. с.-х. обивать, обить
шабді нӧйтны нӧшкӧн обивать лён (головки, семена) вальком
3. разбивать, мельчить, размельчить
нӧйтны му корӧг мельчить комья земли
4. вбивать, вбить; забивать, забить
свая нӧйтны забить сваю
5. бить, взбивать
кисель нӧйтны взбивать отруби (на кисель)
сливки нӧйтны взбить сливки
нӧјччыны
возвр.
1. биться, колотиться; ударяться обо что-либо
нӧйтчыны юрӧн стенӧ биться головой о стену
2. биться; пульсировать (о сердце, крови)
нӧйтчис кӧсичаясын вирӧй у меня стучала кровь в виски; у меня стучало в висках
сьӧлӧмӧй нӧйтчӧ у меня колотится сердце
3. биться; метаться
сійӧ жарысла нӧйтчис он метался в жару
нӧјччӧм
и.д. биение
сьӧлӧм нӧйтчӧм сильное биение сердца
аддзӧ тывйын черилысь нӧйтчӧмсӧ видит, как бьётся рыба в сети
нӧјтышны
перех. уменьш. слегка побить, поколотить, постегать
нӧјтӧм
1. битьё, избиение, побои || избитый, битый
нӧйтӧм туй следы побоев
нӧйтӧмӧн челядьӧс нинӧмӧ он велӧд побоями детей ни к чему не приучишь
2. обивка || обитый
шабді нӧйтӧм обивка льна, вымолачивание семян льна
нӧйтӧм шабді обитая треста льна
3. забивание || забитый
4. взбивание || взбитый
кисель нӧйтӧм взбивание отрубей на кисель
нӧјтӧмін
раны от побоев
ытшкигад менам нӧйтӧминъясыд воссялісны во время косьбы у меня открылись раны от побоев
нӧјччыны
неперех. быть в периоде течки (о корове)
нӧјччӧԁны
перех. спаривать, случать
мӧс нӧйччӧдны рӧдвыв ӧшкӧн случить корову с племенным быком
нӧјччӧԁӧм
и.д. спаривание, случка
нӧк
(-й-)
сметана
нӧк гудравны сбивать сметану на масло, пахтать масло
нӧк гудралӧм пахтанье
нӧк пиын пӧжавны испечь на сметане
няньӧн нӧк чунявны макать хлеб в сметану
нӧкнад и сісь пу чӧскыд погов. со сметаной и гнилое дерево вкусно
◊ нӧк-вый пытшкын иславны (нӧк куравны; нӧк чунявны да выйсук сёйны) как сыр в масле кататься
нӧкјӧвва
пахта; пахтанье обл. (жидкость, оставшаяся после сбивания масла из сметаны)
нӧкйӧвваӧн шыд кизьӧртны заправить перловый суп пахтой
нӧкја
со сметаной
нӧкъя шаньга шаньга со сметаной
нӧкъя шыд щи со сметаной
нӧкјавны
перех. заправить сметаной
шыд нӧкъявны заправить щи сметаной
нӧріча
диал. бот. клевер тёмно-каштановый
нӧрыс
возвышенность, холм; бугор, пригорок; кряж
дзоридза нӧрыс усыпанный цветами пригорок
ю нӧрыс высокий берег реки
нӧрыс паныд кайны подниматься на пригорок, на холм
нӧрыс йылын керка сулалӧ на пригорке стоит дом
нӧрысјывса
находящийся на возвышенности
нӧрыстор
(-й-)
бугорок, холмик
нӧрӧвітны
неперех.
1. повременить, подождать; обождать разг.
нӧрӧвит, эн тэрмась подожди, не спеши
2. переждать
нӧрӧвитӧй, регыд кобас переждите, дождь скоро пройдёт
3. норовить разг., стремиться (что-либо сделать)
вӧв нӧрӧвитӧ чепӧсйыны бокӧ лошадь норовит шарахнуться в сторону
нӧрӧвітышны
неперех. уменьш. подождать немного; пообождать разг.
нӧԍілка
носилки
нӧсилка потшъяс жерди, используемые как носилки при переноске копен сена
нӧсилкаӧн ваялӧны юръяс на носилках подтаскивают копны
нӧсилкаӧн му новлыны таскать землю на носилках
нӧтыс
диал. перекладинка на носу лодки (служит в качестве ручки при перетаскивании лодки); смотри также: сӧрмӧд
О сайте
Инструкция