ԋалјыны
неперех. пылать; пламенеть
ыргӧмӧн нялйыны гореть с шумом
нялйис-пӧжис шонді пылало-пекло солнце
нялйыны-сотчыны пылать-гореть
ԋалкјӧԁлыны
неперех. искриться; сверкать
енэж пасьталаыс нялкйӧдліс да йиркакыліс по всей ширине неба сверкало и гремел гром
ԋалкԋітны
неперех. однокр. сверкнуть, блеснуть
нялкнитіс гажа би сверкнул весёлый огонь
ԋалуку
диал. годовалый телёнок (оленя)
ԋалӧбмунны
смотри: нюв-нявмунны
идзасыс сӧмын нялӧбмуніс солома в один миг прогорела
ԋалӧбӧн
сплошным пламенем
нялӧбӧн вирдалӧ сильно сверкает (о молнии)
нялӧбӧн сотчыны гореть сплошным пламенем
ԋам
ням!
дет. звукоподр. ам!
ԋам-ԋамкерны
смотри: нямны
кӧинъяс ням-нямкерасны вӧрас волки съедят в лесу
ԋамԉавны
смотри: няклявны
пинь яй висигӧн нямлялӧны капуста да сьӧлыштӧны пеж нюйтсӧ когда болят дёсны, жуют капусту и сплёвывают нажёванное
ԋамԉаԍны
возвр.
1. мять, жевать дёснами
2. есть нехотя, ковырять (выражая пренебрежение к еде)
сёйигъясас нямлясьӧ она ест нехотя
3. проявлять медлительность, вялость (в работе, в сборах, в действиях); медлить, мямлить; мяться
кор тэ дугдан нямлясьны? когда ты перестанешь мямлить (медлить)?
сійӧ нямлясис, эз тӧд, мый шуны он мялся, не зная, что сказать
ԋамԉаԍыԍ
мямля разг. || медлящий, вялый (в работе)
ԋамԉаԍӧм
и.д. от нямлясьны
ԋамны
дет. перех. кушать
ням! кушай!
няман? покушаешь?
кань эськӧ и кӧсйӧ кыйны да нямны шырсӧ, но мӧдыс оз на сетчы кошка и хотела бы поймать и съесть мышь, но та не даётся
ԋамравны
перех.
1. мять, измять, смять; комкать, скомкать
бумага нямравны мять бумагу
платтьӧ нямравны измять платье
юрлӧс нямравны мять подушку
сійӧ киас шапка нямраліс он мял шапку в руках
2. подмять
ошкыд здукӧн нямраліс ас улас вӧралысьӧс медведь вмиг подмял под себя охотника
ԋамралышны
уменьш. от нямравны помять
киӧн нямралыштны помять руками
ԋамралӧм
и.д. от нямравны || мятый, измятый, смятый, скомканный
нямралӧм кабала смятая, скомканная бумага
нямралӧм платтьӧ мятое платье
ԋамраԍны
возвр.
1. мяться, помяться, смяться, измяться
нямрасьысь прич. дӧраяс мнущиеся ткани
платтьӧыс нямрасьӧма платье помялось
2. перен. неодобр. смотри: нямлясьны в 3 значении
ԋамраԍӧм
и.д. от нямрасьны || смявшийся, мятый, измятый, смятый
нямрасьӧм дӧрӧм гладитны прогладить мятую рубашку
нямрасьӧм жӧч веськӧдлыны расправлять помятую жесть
ԋамыԉ
1. смотри: някыль
нямыльӧн вердны кормить разжёванной пищей
оз вомас нямыльыс кынмы погов. за словом в карман не полезет (букв. во рту разжёванная пища не застынет)
2. диал. мямля; рохля, недотёпа
нямыль тэ, нямыль мямля ты, мямля
ԋамыԉтны
перех.
1. съесть; сжевать; разжевать
нянь кӧрыш коснас нямыльтны сжевать буханку хлеба всухомятку
2. перен. прошамкать
пиньтӧм вомӧн нямыльтны прошамкать беззубым ртом
ԋамыр
диал. слабый; хилый
нямыр вом слабые губы
нямыр морт слабый человек
ԋамыртны
перех. однокр. смять; скомкать
кабала лист нямыртны скомкать лист бумаги
ԋамӧԁ
1. портянка, портянки; онуча, онучи
2. перен. бран. тряпка, мямля, рохля, тюфяк (о безвольном, безынициативном человеке)
ок ме нямӧд! ох и рохля же я!
◊ небыд нямӧд смотри: нямӧд во 2 значении
ԋамӧԁа
в портянке, в портянках
ԋамӧԁавны
перех. надеть портянки; обернуть портянками
кок нямӧдавны обернуть ногу портянкой
чышъян нямӧдавны использовать платок в качестве портянки
ԋамӧԁаԍны
возвр. навернуть портянки
нямӧдасьтӧг деепр. кӧмасьны обуться, не навернув портянок, обуться без портянок
нямӧдасьӧма кыдзисюрӧ, тэрмасьӧмӧн навернул портянки кое-как, второпях
ԋамӧтпу
материал на портянки
ԋаԋ
1. хлеб, хлеба; жито || хлебный; для хлеба (о зерне); зерновой
нянь амбар хлебный амбар
нянь кӧдзаяс хлебные посевы
нянь кӧрым зерновой фураж
нянь вӧдитны сеять хлеб, заниматься хлебопашеством
нянь заготовитӧм хлебозаготовки
нянь идравны убрать хлеб, убрать хлеба
нянь изны смолоть зерно
нянь кисьтавны йӧртӧдъясӧ сыпать хлеб (зерно) в закрома
нянь уджавны
а) производить хлеб
б) смотри: нянь вӧдитны
нянь уджалысь хлебороб, хлебопашец
2. хлеб; мест. хлебы; коврига || хлебный; для хлеба (о печёном хлебе)
еджыд нянь белый хлеб
сьӧд нянь чёрный хлеб
пувъя нянь пирог с брусникой
рудзӧг кӧтаса ид нянь ячневый хлеб на ржаной закваске
уль нянь
а) сырой хлеб, сырое тесто
б) непропечённый хлеб
шобді нянь пшеничный хлеб
нянь дук хлебный дух, запах (печёного) хлеба
нянь зыр лопата для сажания хлебов в печь
нянь корка хлебная корка, корка хлеба
нянь куд хлебница (лукошко для хранения хлеба, ложек, салфетки и т.п.)
нянь лавка булочная
нянь пурт хлебный нож, нож для хлеба
нянь пыркысь хлебные крошки, крошки хлеба
нянь сьӧмӧс хлебный мякиш
нянь тор кусок хлеба
нянь вайлыны потчевать хлебом-солью (зашедшего в дом)
няньтӧг сёйны есть без хлеба
дась нянь сёйны быть дармоедом, тунеядцем (букв. есть готовый хлеб)
дась нянь сёйысь дармоед, тунеядец; нахлебник
нянь сор сёйны есть с хлебом
зӧр нянь – не нянь, ид нянь – джын нянь, рудзӧг нянь – тыр нянь посл. овсяный хлеб – не хлеб, ячневый хлеб – наполовину хлеб, ржаной хлеб – настоящий хлеб
кутшӧм нянь сёян, сэтшӧм и лоан погов. какой хлеб будешь есть, таков и будешь (сам) соотв. с кем поведёшься, от того и наберёшься
нянь бердӧ шыр век волӧ погов. был бы хлеб, а мыши будут
нянь куд дорад отсасьӧны нин погов. у хлебницы они уже помощники соотв. один с сошкой, а семеро с ложкой
нянь сёйӧмӧн бырӧ, паськӧм новлӧмӧн киссьӧ погов. хлеб кончается, когда его ешь, а одежда изнашивается, когда её носят
нянь сёян вежӧрыд ӧд быдӧнлӧн эм погов. столько ума, чтобы хлеб есть, у каждого найдётся соотв. каков ни будь урод, а хлеб несёт в рот
нянь сёян вомыд быдӧнлӧн ӧткодь погов. рот, которым едят, у всех одинаков (всем пища нужна)
3. тесто; хлеб
нянь шомӧс квашня, кадка для теста
нянь кӧтны (или лойны) творить тесто, замесить тесто; поставить хлеб
нянь олӧ тесто бродит
◊ ас нянь вылӧ петны начать самостоятельную жизнь (букв. уйти на свой хлеб)
◊ нянь гаг хлебный жук (о человеке, чаще ребёнке, без пользы переводящем хлеб); дармоед
◊ нянь куд видзысь шутл. охраняющий лукошко с хлебом (о беспомощном, нетрудоспособном человеке, ребёнке)
◊ нянь куд ректысь иждивенец
◊ менам челядьыс ставыс на нянь куд видзысьяс мои дети ещё очень маленькие
◊ няньӧн эн верд хлебом не корми (о большом пристрастии к чему-либо)
◊ няньӧн эн верд, а велӧдчыны лэдз хлебом не корми, а отпусти учиться
◊ нянь няръян обжора
ԋаԋ-сов
1. хлеб и соль
артистъяслы сетісны кузьчышъян вылын нянь-сов артистам вынесли на полотенце хлеб-соль
2. припасы (продуктов питания); продовольствие; хлеб
ас нянь-сов вылын на своих харчах
нянь-сов быри припасы (продукты, продовольствие) вышли
нянь-сов вылӧ нажӧвитны заработать на хлеб
овны дась нянь-сов вылын жить на готовых хлебах
важ нянь-солыд вунӧ погов. старая хлеб-соль забывается
нянь-солыд водзӧса погов. долг платежом красен (букв. хлеб-соль заимообразны)
нянь-солӧн сьӧлӧмтӧ он верд погов. сердце хлебом-солью не накормишь
◊ нянь-сов шойччӧдыштны отдохнуть после еды (букв. дать отдохнуть пище)
◊ нянь-солӧн овны жить в достатке
ԋаԋԁӧра
салфетка, холстинка для хлеба
ԋаԋԅыны
неперех. обратиться в тесто; липнуть (о муке при помоле сырого зерна)
изаныс няньзьӧ помол липнет
ԋаԋпіјан
урожай (злаковых культур)
няньпиянсӧ, кодлы доныс абу, чукӧртавны кутам будем собирать урожай, которому нет цены
ԋаԋԍӧԁны
безл. уродить много хлеба; обеспечить хлебом
ԋаԋтор
(-й-)
уменьш. хлебец, хлебушко
няньтор сетыштны дать хлебца
ԋаԋтӧм
бесхлебный
няньтӧм во бесхлебный (неурожайный) год
ԋаԋтӧмавны
неперех. голодать, быть без хлеба
ԋаԋтӧмалӧм
и.д. неурожай хлеба, бесхлебица прост.
регыд и мудзис: няньтӧмалӧмыд кыскӧ эбӧстӧ она скоро устала: отсутствие хлеба лишает сил
ԋаԋшом
квашен(н)ое тесто; квашня; опара
няньшом гудыртны (или кӧтны) замесить опару
няньшом суктыны загустить тесто
няньшомыс кӧттӧм на опара ещё не замешена
ԋаԋӧԍԍыны
возвр.
1. запачкаться тестом
2. обеспечиться хлебом
таво кежлӧ няньӧссим на этот год обеспечили себя хлебом
ԋаԋӧԍ
в тесте, запачканный тестом
ԋаԋӧԍтны
перех.
1. запачкать тестом
2. обеспечить хлебом
ԋаԋа
1. хлебный, обильный хлебом; хлебородный
няня во хлебный (урожайный) год
няня местаяс хлебные места
2. обладающий достатком хлеба; зажиточный
няня олысьяс зажиточные, богатые хлебом жители
ԋаԋа-сола
1. обеспеченный хлебом, продуктами питания
2. гостеприимный, хлебосольный
сылӧн бать-мамыс зэв няня-солаӧсь вӧліны его родители были очень гостеприимными
ԋаԋавны
перех. неперех.
1. залепить тестом или хлебным мякишем
2. присыпать мукой (течь в щепной посуде)
3. перен. наляпать (о безграмотном, небрежном, грязном письме)
аддзан, кыдзи нянялӧма видишь, как наляпано
4. собраться, набиться в большом количестве
ӧти воӧ уна кельчи гымгаӧ кульмигас нянявліс в один год много плотвы попалось в вершу во время нереста
ԋаԋаԍны
возвр.
1. залеплять тестом (мякишем)
2. прилипнуть, слипнуться, склеиться
синлапъяс нянясьӧны веки слипаются
3. обеспечить себя хлебом; получить хороший урожай, позволяющий сделать запасы
ԋапӧртны
диал. перех. выпить залпом
вина доз няпӧртіс-юис ставнас он залпом выпил целую бутылку водки; смотри также: шнипыртны
О сайте
Инструкция