нем
1.
1) век, жизнь
дженьыд нэм недолгая жизнь, короткий век
дженьыд нэма прил. недолговечный
кузь нэм долгий век, долгая жизнь
кузь нэма прил. долговечный; долголетний
олан нэм продолжительность жизни
нюжӧдны нэм продлить век, продлить жизнь
нэм овны век прожить, век вековать
ассьыс нэмсӧ оліс он свой век прожил; он своё отжил
дженьыд вӧлӧма нэмыс у него была короткая жизнь; век его был короток, не долог
нэм кежлам тырмас на мой век хватит
кузь нэм сины пожелать долгих лет жизни; пожелать долголетия
именниклы кузь нэм да бур шуд! (пожелание) имениннику – долгий век и благоденствие!
бур мортлы нэм абу, а лёк мортлы рӧк абу погов. у хорошего человека век короток, а на дурного человека и напасти нет
нэм олӧмыд абу ва вуджӧм посл. жизнь прожить – не поле (букв. не речку) перейти
нэмыд ӧд ӧти кучикӧн он ов погов. всю жизнь в одной шкуре не проживёшь
2) век, столетие
из нэм каменный век
кольӧм нэмын в прошлом веке
кызьӧд нэмын в двадцатом веке
нэм пом конец века
шӧр нэмъяс средние века
2. век, вечно
нэм выль вечно новый
нэм кежлӧ навсегда
тайӧ керкаыс нэмсӧ сулалас этот дом век простоит
ывла ӧдзӧссӧ нэм эг игнавлы я никогда не запирал входную дверь
◊ нэм кадтӧм кадӧ преждевременно
◊ нэм пом сюркнявны завершить свою жизнь
◊ нэмыс оз волы нет износа
◊ тайӧ сапӧгыслы нэм оз волы этим сапогам нет износу
неммыны
неперех.
1. быть живу; выжить
нэммас кӧ тайӧ чаньыс, бур вӧв лоӧ если жеребёнок выживет, хорошая лошадь получится
2. зажиться, прожить слишком долго
пӧль нэммис старик зажился
неммӧԁны
перех. увековечить
немпомԍа
относящийся к концу века
немчӧжԍа
вечный
нэмчӧжся кын вечная мерзлота
немӧвӧјԍа
1. вековой
нэмӧвӧйся оласног вековые обычаи
нэмӧвӧйся пу вековое дерево
нэмӧвӧйся традиция вековая традиция
2. вековечный
нэмӧвӧйся лӧгалӧм вековечная вражда
3. вековечный; извечный; исконный
нэмӧвӧйся олысьяс исконные жители
4. старый
нэмӧвӧйся керка старый дом
5. старый, опытный; бывалый
нэмӧвӧйся кыйсьысь старый охотник
6. завзятый разг.
нэмӧвӧйся вензьысь завзятый спорщик
немӧвӧјԍатор
(-й-)
то, чему почти век; то, что известно издавна
важ ногӧн силосуйтчӧм пӧшти нин нэмӧвӧйсятор старый способ силосования известен почти век
немӧвӧјја
смотри: нэмӧвӧйся
немӧн
никогда, вовек
нэмӧн ог (он, оз) никогда, в жизни не ...
нэмӧн волытӧм гӧсьтъяс небывалые гости
нер
1. слабый
нэр заяса со слабыми стеблями
нэр ки слабые руки
нэр пельпом слабые плечи
нэр петасъяс слабые всходы
2. слабый, лишённый твёрдости
нэр сьӧлӧм слабое (чувствительное) сердце
3. перен. незрелый, не достигший возмужалости
◊ нэр пӧлян кодь молод ещё (букв. как неотвердевший дудчатый стебель)
О сайте
Инструкция