но
Ⅰ1. межд. но, ну (понукание)
но, восьлав! ну, шагай!
2.
1) част. ну
но, вот ми и воим ну, вот мы и пришли
но, ловзин? ну, ожил?
2) ладно, хорошо
эн шу «но», а вӧч не говори «ладно», а сделай
Ⅱсоюз противит. но, а
ичӧт, но ён мал, но силён
книга бур, но абу ставнас книга хорошая, но не вся
новлан
прич. от новлыны
1. предназначенный для того, чтобы носить; носимый; носильный
новлан дӧрӧм
а) рубашка, носимая в данный момент
б) годная для носки рубашка
новлан кӧлуй носильные вещи
пыр новлан паськӧм повседневно носимая одежда, будничная одежда; рабочая одежда
туйын новлан паськӧм дорожный костюм
2. предназначенный для того, чтобы возить
пошта новлан машина машина, развозящая почту
новлантор
(-й-)
1. предназначенное для ношения на себе
новланторъяс носильные вещи
2. то, что подлежит переноске или перевозке
новлыны
перех.
1. в разн.знач. носить
новлыны кузь юрси носить длинные волосы
новлыны паськӧм носить одежду
новлыны пӧльлысь ним носить имя деда
новлыны чунькытш носить кольцо
орден новлыны носить орден
сійӧ кӧса новлӧ она носит косу
2. носить, переносить; таскать, перетаскивать; возить, перевозить
новлыны керъяс переносить, перетаскивать брёвна
новлыны кирпичьяс носить, таскать кирпичи
новлыны куйӧд возить навоз
паракод новліс и грузъяс, и йӧзӧс пароход перевозил и грузы, и людей
новлыԍны
возвр. заниматься переноской, перевозкой чего-либо (чаще вещей, в связи с переходом на новую квартиру, с переездом)
новлытӧм
прич.
1. неношен(н)ый; ненадёванный разг.
новлытӧм дӧрӧм ненадёванная рубашка
новлытӧм пась неношеная шуба
2. неперенесённый, неперевезённый
новлӧԁлан
1. носимый (с собою), дорожный
новлӧдлан пурт дорожный нож
2. переносный
новлӧдлан горн переносный горн
новлӧдлан лампа переносная лампа
новлӧдлан электростанция переносная электростанция
новлӧԁлантор
(-й-)
носимое с собой, при себе
новлӧдланторъяс шыблавны побросать имеющиеся при себе вещи
новлӧԁлыны
перех.
1. в разн.знач. носить
кага новлӧдлыны моздорын носить ребёнка на руках
сьӧрысь новлӧдлыны пурт носить с собой нож
кытчӧ сійӧс морыс новлӧдлӧ? куда его чёрт носит?
2. водить
новлӧдлыны кокниа легко вести в танце
вӧв поводӧд новлӧдлыны гӧригӧн водить лошадь за повод при пахоте
кокӧн велӧдчысь кагаӧс новлӧдлыны киняулӧд кутӧмӧн водить начинающего ходить ребёнка, держа его под мышки
новлӧдлыны челядьӧс аскӧд удж вылӧ водить детей с собой на работу
3. носить, разносить; возить, развозить
письмӧяс, газетъяс новлӧдлыны разносить письма и газеты
сиктъясті вузӧс новлӧдлыны развозить товары по деревням
4. водить (двигать чем-либо по какой-либо поверхности); двигать, перемещая из стороны в сторону
новлӧдлыны вуджйӧн струнаясті водить смычком по струнам
сійӧ синъяссӧ новлӧдлӧ, сюся видзӧдӧ он водит глазами, внимательно смотрит
5. таскать, растаскать (что-либо съестное)
челядь став кампетсӧ новлӧдлӧмаӧсь дети растаскали все конфеты
6. носить, выносить
новлӧдлыны кага выносить ребёнка
(помӧдз) новлӧдлытӧм прич. кага недоношенный ребёнок
7. носить, иметь (чин, звание)
весиг чир ыджда чин эг новлӧдлы у меня не было даже маленького чина
◊ ки вылын новлӧдлыны носить на руках (кого-либо)
◊ кыв новлӧдлыны разносить сплетни, сплетничать; разводить склоку, склочничать
◊ ныр йывті новлӧдлыны водить за нос
новлӧԁлыԍ
1. разносчик; переносчик || носящий, разносящий, возящий, развозящий
висьӧм новлӧдлысь разносчик, распространитель болезни; носитель заразы
газет новлӧдлысь разносчик газет; газетчик
кыв новлӧдлысь разносчик сплетен, сплетник
ӧружйӧ новлӧдлысь оруженосец
письмӧ новлӧдлысь разносчик писем, письмоносец, почтальон
пошта новлӧдлысь развозящий почту; почтальон
2. проводник || водящий, разводящий
вӧв новлӧдлысь водящий лошадь под уздцы (напр., при пахоте)
синтӧм мортӧс новлӧдлысь поводырь слепого
скӧт новлӧдлысь погонщик скота
туристъясӧс новлӧдлысь гид
новлӧдлысь тӧдіс карса быд пельӧс проводник (гид) знал каждый уголок в городе
новлӧԁлӧм
и.д.
1. ношение
ӧружйӧ новлӧдлӧм ношение оружия
2. разноска, развозка
письмӧяс новлӧдлӧм разноска писем
тӧвар новлӧдлӧм развозка, разноска товаров
3. ведение (в танце)
4. ношение; вынашивание
кага новлӧдлӧм беременность, вынашивание ребёнка
новлӧԁлӧмӧн
вразнос
вузасьны новлӧдлӧмӧн торговать вразнос
новлӧԁны
перех.
1. обеспечивать, снабжать кого-либо одеждой; одевать кого-либо
2. быть в носке, прослужить; носиться, проноситься (об одежде и обуви)
пальто новлӧдіс вит во пальто прослужило пять лет
тайӧ пасьыс менӧ кувтӧдз новлӧдас эта шуба мне до самой смерти прослужит
новлӧччыны
возвр.
1. смотри: новлӧдлыны в 5 значении
2. диал. смотри: новлысьны
3. быть беременной; быть стельной (о корове)
сійӧ медбӧръя вежонъяс новлӧдчӧ она дохаживает последние недели беременности
новлӧм
1. ношение, носка || ношен(н)ый, поношенный
новлӧм кӧмкот ношеная обувь
новлӧм платтьӧ ношеное платье
форма новлӧм ношение формы
2. носка, возка
кирпич, му новлӧм носка (возка) кирпича, земли
ног
1. способ, образ, манера
руда перъян ног способ добычи руды
быд мортлӧн эм аслас ног у каждого человека своя манера
тайӧс позьӧ вӧчны уна ногӧн это можно сделать разными способами, различным образом
2. послелог
1) по, в
вомӧн ног в ширину, поперёк
кузяла ног в длину, вдоль
кызта ног в толщину, по толщине
пасьта ног в ширину, по ширине
му пинёвтны вомӧн ног и кузяла ног бороновать поле вдоль и поперёк
пӧв пилитны вомӧн ног перепилить доску; распилить доску поперёк
джодж плакаяс кызта ногыс ӧткодьӧсь, а пасьта ногыс уна пӧлӧс половицы по толщине одинаковы, а по ширине разные
пур вылӧ накат пуктысьӧ вомӧн ног накат на плот укладывается поперёк (по ширине)
2) в некоторых сочет. соотв.русской приставке по-
ас ног по-своему
важ ног по-старому; по-прежнему
выль ног по-новому
ме ног по-моему
морт ног по-человечески
мӧд ног по-другому
тэ ног по-твоему
уна ног по-разному, различно
нога
только в сочет.:
быд нога всякий, разный
быд нога олӧмсӧ ми тӧдлім всякую жизнь мы изведали
выль нога новый, нового типа, нового образца; сделанный по-новому
мӧд нога не такой, иной, другой
уна нога разный, различный, разнообразный; многообразный; сделанный по-разному
ногакыв
неол. деепричастьӧ
ногса
1. смотри: нога
2. диал. подходящий, неплохой
мортыс ногса он неплохой человек
ногсаджык черияс важӧн нин уйыштісны Сыктылӧ рыба получше уже давно уплыла в Сысолу
ногтӧм
ненормальный; нехороший
ногтӧм кызта ненормальная полнота
ногтӧм олӧм ненормальная жизнь
ногӧ
диал.
1. по сравнению с чем-кем-либо
ми кодь жӧ йӧз, сӧмын ми ногӧ ичӧтджык тушааӧсь вӧлӧмаӧсь оказывается, они такие же люди, как мы, только меньше нас ростом; смотри также: дорысь в 3 значении
2. смотри: ногӧн во 2 значении
ногӧн
1. в некоторых сочет. нареч. (каким-либо) образом
быд ногӧн по-всякому, всячески; всяко разг.
колана ногӧн так, как нужно; нужным образом
кутшӧм ногӧн? каким образом?
кутшӧм ногӧн татчӧ веськалін? как ты сюда попал?
кутшӧмкӧ ногӧн каким-то образом
татшӧм ногӧн таким образом
уна ногӧн по-разному, различным образом, многообразно
2. послелог соотв. приставке по-
бур ногӧн по-хорошему
ме ногӧн по-моему
звер ногӧн
а) зверски
б) по-звериному
ноԃԃа
костёр (рассчитанный на продолжительное горение)
ноддя дорын узьны ночевать у костра
пестыны ноддя разжечь костёр
ножіч
ножницы; смотри также: шыран
ној
сукно || суконный
ас ной домашнее, домотканое сукно
роч ной уст. фабричное сукно
ной гач суконные брюки
ной пась суконная, крытая сукном шуба
ной тор суконка
◊ ной гындыны сучить ногами (букв. войлок валять)
нок
1. что-либо сбитое, спутанное; спутанные, скучившиеся остатки чего-либо
нитш нок клочки мха (оставшиеся от конопатки)
идзасысь коли сӧмын нокыс от соломы осталась одна труха
2. перен. хлопоты, суета; возня разг.
быд лунъя нок каждодневные хлопоты
гортса нок домашние хлопоты
помасьлытӧм нок нескончаемые хлопоты
нок панны разводить канитель
нокысь мездысьны избавиться от хлопот
нокыс менам аслам юр выв тыр у меня своих хлопот полон рот
нокыс уна, а пӧльза ичӧт возни много, а пользы мало
пельнянь вӧчӧмад уна нокыс с приготовлением пельменей много возни
став ноксӧ ас выланыс босьтісны все хлопоты они взяли на себя
нокајтны
неперех.
1. нукать разг.
2. поддакивать
нокны
перех.
1. сбивать в кучу
нокны вольӧс сбить подстилку
нокны вольсалӧм шабді сбить расстеленный лён
2. приводить в беспорядок; путать, перепутать, спутать
нокны делӧяс привести в беспорядок дела
нокны сунис спутать нитки
3. перен. отвлекать, отрывать от обычных дел, от работы
ноко
межд. ну-ка
ноко висьтав ну-ка, расскажи
ноко мыччӧдлы ну-ка, покажи
ноко сьылышт! спой-ка!
нокошітны
перех. редко ворошить, разворошить
нокошіччыны
возвр.
1. копошиться разг.
сійӧ ӧтнасӧн нокошитчис гортас она одна копошилась в доме
2. возиться разг.
внучкаыскӧд нокошитчис он возился со своей внучкой
3. копаться; рыться; смотри также: мошкоритчыны
нокԍыны
возвр.
1. копошиться; возиться разг.; хлопотать
бумагаясӧн ноксьыны возиться с бумагами
ноксьыны горт гӧгӧрын хлопотать по хозяйству
ноксьыны пач вом дорын хлопотать у печки
пемыдын ноксьыны копошиться впотьмах
челядьӧн ноксьыны возиться с детьми
асывсянь рытӧдз сійӧ ноксис аслас йӧрын он с утра до вечера копошился на своём огороде
час кык нокси задачанас часа два провозился над задачей
2. рыться, копаться
ящикын ноксьыны рыться в ящике
3. суетиться
4. сбиваться (в кучу)
вольӧсыс ноксьӧма подстилка сбилась
ноксьӧм прич. джодждӧраяс сбившиеся половики
5. спутаться, перепутаться
ноксьӧм прич. сунис спутавшиеся нитки
6. перен. неодобр. водиться, знаться; якшаться прост.
сэтшӧм-татшӧм йӧзкӧд ноксьыны водиться с подозрительными людьми
нокԍышны
уменьш.
1. похлопотать
овмӧс гӧгӧр ноксьыштны похлопотать по хозяйству
2. покопаться; повозиться
ноксьыштін кӧ ещӧ ичӧтика, и сёрмим эськӧ покопайся ещё немного, и опоздали бы
3. поддерживать отношения, водиться (в течение недолгого времени)
тэнад ветлігкості верӧсыд мӧдкӧд ноксьыштіс пока ты ездила, твой муж был с другой
нокԍӧм
и.д.
1. возня
кӧлуйӧн ноксьӧм возня с вещами
отчёт вӧчӧмӧн ноксьӧм возня с составлением отчёта
челядьлӧн ноксьӧм возня детей
челядьӧн ноксьӧм возня с детьми
2. суета
нокӧм
и.д. от нокны || сбитый, скученный
нокӧм вольӧс сбитая подстилка
нолтӧ
ну-ка
нолтӧ, тӧдмалӧй нӧдкыв ну-ка, отгадайте загадку; смотри: ноко
нолтӧԍ
смотри: нолтӧ
нолтӧсь лыддьы, мый сэтчӧ гижӧма ну-ка, прочти, что там написано
нолӧ
нолӧ!
межд. (призыв к дружному усилию) ну-ка!
нолӧ!, босьтім! ну-ка, взяли!
ном
(-й-)
комар || комариный
кузь кока ном зоол. долгоножка; карамора обл.
тшыг ном голодный комар
ном курччӧм комариный укус
ном курччӧм кодь как комариный укус (о незначительной боли)
ном мавтас антикомарин
ном мында очень много (букв. столько, сколько комаров)
ном курччис комар укусил
номъяс тіньгӧны комары звенят
базар вылас вӧлі йӧзыс ном мында на базаре людей было что комаров (очень много)
кӧть мутӧй сувтӧд – номйыс сымда комаров столько, что хоть мутовку ставь стоймя
◊ ном борд кодь омӧлик кышан одежда на рыбьем меху (букв. как комариное крыло)
◊ ном бӧрся черӧн вӧтлысьны стрелять из пушек по воробьям (букв. с топором гоняться за комаром)
◊ ном оз ви мухи не обидит букв. комара не убьёт (о тихом, смирном, спокойном человеке)
ном-геб
собир. гнус
ном-геб вывті дӧзмӧдӧны гнус очень докучает
ном-лӧԇ
собир. смотри: ном-геб
номԁӧра
накомарник (из ткани, в форме капюшона)
гожӧмбыд номдӧра юрсьыс эз пӧрччыв всё лето он не снимал с головы накомарник
чужӧм да сьылі тупкыны номдӧраӧн закрыть лицо и шею накомарником
номԁӧрааԍны
возвр. надеть накомарник
номер
в разн.знач. номер
керка номер номер дома
кык крӧватя номер двухместный номер (в гостинице)
О сайте
Инструкция