кын-кос
кын-кос, кына-коса
гололедица
туй вылын кын-кос на дороге гололедица
кына-коса
кына-коса, кын-кос
гололедица
туй вылын кына-коса на дороге гололедица
кынԇі
послелог кроме; за исключением
быдӧн воисны, кык мортысь кындзи приехали все, за исключением двоих
йӧв кындзи нинӧм оз сёй кроме молока он ничего не ест
кынјір
мерзлота, мерзлотный слой в грунте
муыс сыв сӧмын метр судта, а улысыс кынйир талая земля только на метр, а ниже мерзлота
кынмавны
1. безл. подмораживать
таво водз кутіс кынмавны в этом году рано начало подмораживать
кынмалігӧн деепр. кыскавны вӧр в заморозки вывозить лес
2. многокр. от кынмыны
1) замерзать, мёрзнуть
тӧвнас ёна кынмалі зимой сильно мёрз
2) обморозиться
туйын кынмавны обморозиться в дороге
3) подмерзать, вымерзать
вотӧсъяс таво розйын и кынмалісны в нынешнем году ягоды помёрзли при цветении
кынмалышны
неперех. уменьш.
1. безл. слегка подмораживать
2.
1) слегка замерзать
туйын кынмалыштны замерзать в дороге
2) слегка подмерзать
муыс кутіс кынмалыштны земля стала подмерзать
кынмалӧм
1. замерзание, вымерзание || замёрзший, подмёрзший, вымерзший
кынмалӧмъясысь шонтысьӧны пывсянын корӧсьӧн при простуде греются в бане, парясь веником
шоныд пальто мездіс менӧ кынмалӧмысь тёплое пальто спасло меня от морозов
кынмалӧм юяс вомӧн воссисны туйяс реки замёрзли, и открылись дороги
2. заморозки
ковмис виччысьны кынмалӧмсӧ пришлось ждать заморозков
кынмывлытӧм
прич. незамерзающий
кынмывлытӧм ты незамерзающее озеро
кынмывлытӧм ю незамерзающая река
кынмывны
неперех. застыть, замереть на некоторое время; обмереть
здук кежлӧ кынмыліс замер на минутку
места вылӧ кынмывны замереть на месте
кынмылӧм
прич. мёрзлый, мороженый
кынмылӧм чери мороженая рыба
кынмыны
неперех.
1. мёрзнуть, замёрзнуть; зябнуть
ва кынмис талун сегодня вода замёрзла
кок кынмӧ ноги зябнут
кынмытӧдз деепр. сулавны стоять, пока не замёрз
2. промерзать, промёрзнуть
ёльк кынмыны промёрзнуть насквозь
ёльыс пыдӧсӧдз кынмӧма ручей промёрз до дна
3. примерзать, примёрзнуть к чему-либо; смерзаться, смёрзнуться
кӧмкотыс кынмис йи бердӧ обувь примёрзла ко льду
ӧтчукӧрӧ кынмыны смёрзнуться в один ком
сёй ёкмыльяс кынмӧмаӧсь ӧта-мӧд бердас комья глины смёрзлись
4. вымерзать, вымерзнуть; помёрзнуть
вотӧм нянь вермас кынмыны недозрелый хлеб может вымерзнуть
кӧдзаяс кынмисны посевы вымерзли
5. озябнув, простудиться; простыть прост.
кынмӧма да кызӧ он простыл и кашляет
6. перен. замереть, оцепенеть, застыть
места вылын кынмыны замереть на месте
кынмыны повзьӧмла оцепенеть от страха
◊ вир кынмӧ сӧнъясын кровь стынет в жилах
кынмыԍ
зябкий
кынмысь морт зябкий человек
кынмытӧԇ
до замерзания
кынмытӧдз сулавны да виччысьны стоять и ждать, пока не замёрз
кынмышны
неперех. уменьш.
1. немного замёрзнуть, слегка озябнуть
ки кынмыштіс руки слегка озябли
2. подмёрзнуть; помёрзнуть
асъявылыс кынмыштӧма к утру подмёрзло
сэтӧр кор кынмыштӧма листья смородины подмёрзли
3. слегка простыть
туйын кынмыштны слегка простыть в дороге
кынмӧччыны
возвр. подвергаться морозу; замерзать; простудиться
мунамӧй, ог кутӧй весьшӧрӧ кынмӧдчыны пойдёмте, не будем зря мёрзнуть
кынмӧм
1. замерзание || замёрзший, озябший
ва кынмӧм замерзание воды
2. промерзание, вымерзание || промёрзший, помёрзший; мёрзлый, вымерзший
кынмӧм картупель мёрзлый картофель
3. обморожение || обмороженный
кынмӧм бандзибъяс обмороженные щёки
4. зяблый обл.
кынмӧм нянь зяблый хлеб
◊ ӧтчукӧрӧ кынмӧм смёрзшийся в один ком
◊ кынмӧм сьӧлӧмӧн (виччысьны) с замиранием сердца (ждать)
кынмӧмвылыԍ
с морозу
кынмӧмвылысь мунны пывсьыны с морозу идти в баню
кынпырыԍ
сыроватый, недоваренный
кынтавны
безл. смотри: кынтыны
кынтан
прич. сопровождающийся ознобом
кынтан висьӧм лихорадка
кынтыны
перех.
1. замораживать, заморозить
яблӧг кынтыны заморозить яблоки
2. вымораживать, выморозить
дӧрӧм-гач кынтыны выморозить бельё
тӧрӧкан кынтыны выморозить тараканов
3. отморозить; обморозить
кынтыны кок отморозить ноги
кынтыны ныр обморозить нос
чунь кынтыны отморозить палец
4. безл. знобить, познабливать, лихорадить
менӧ кынтӧ меня знобит
мыйла сэтшӧма кынтӧ-тірӧдӧ? отчего так лихорадит-трясёт?
5. простудить
горш кынтыны простудить горло
кынтыны челядьӧс простудить детей
6. сковать
таво водз кынтіс юяс в нынешнем году реки рано сковало льдом
кынтыԍны
возвр.
1. морозить, студить избу (для выведения тараканов)
2. находиться на морозе; простыть на морозе
кынтӧԁны
перех. смотри: кынтыны
кынтӧччыны
возвр. смотри: кынмӧдчыны
вӧйлӧма пуръясигас да кынтӧдчӧма упал в воду на сплотке и простудился
кынтӧм
1. замораживание || замороженный, морожен(н)ый
кынтӧм йӧв замороженное молоко
кынтӧм чери мороженая рыба
2. вымораживание || вымороженный
3. отморожение || отмороженный
кынтӧм пель отмороженное ухо
4. озноб
кынтӧмсӧ сёрӧн казялі озноб почувствовал позже
кыны
перех.
1. ткать, соткать, выткать; наткать
дӧра кыны ткать холст
лӧз визьӧн дӧра кыны соткать холст в синюю полоску
станӧн кыны ткать на ткацком станке
уна сера дӧра кыны наткать много пестряди
кыны-вотйыны набрать-наткать
2. вязать, связать
выльысь кыны перевязать
кепысь кыны вязать рукавицы
кыны кык гоз чулки связать две пары чулок
3. плести, сплести
вӧнь кыны сплести поясок
лапти кыны плести лапти
прӧшви кыны плести кружево
4. заплетать, заплести; переплетать, переплести
кӧса кыны заплести косу
разьсьӧм кӧса кыны переплетать распустившиеся косы
юркытш кыны заплести венок
5. перен. сочинять, плести
кывбур кыны плести стихи
◊ кыны сӧдз пышкысь искусно сделать что-либо (букв. соткать из тонкого волокна)
кыԋ
песец || песцовый
кынь ку песцовая шкурка
кынь поз нора песца
кынь кыйны ловить песца
кыԋгыны
диал. смотри: кыньксьӧдны
кыԋԅӧԁны
диал. смотри: кыньксьӧдны
кыԋкі-каԋкі
смотри: кань-каньӧн
кыԋкԍӧԁны
неперех. красться, прокрадываться, прокрасться; идти украдкой; пробраться
кань кыньксьӧдіс кай поз дінӧ кошка пробралась к птичьему гнезду
кыньксьӧдны кок чунь йылын прокрасться на цыпочках
кыԋкԍӧԁӧмӧн
деепр. крадучись
кыньксьӧдӧмӧн матыстчыны козлань крадучись подойти к ели
кыԋкјавны
неперех. высматривать, подсматривать, подглядывать
кыԋԋавны
смотри: кынькъявны
кыԋавны
диал. порошить, запорошить
лым кынялӧ снег порошит
кыԋаԍны
охотиться на песцов
кынӧм
1. живот; желудок || желудочный; чрево, утроба уст.; брюхо || брюшной
дундӧм кынӧм вздутый живот
мам кынӧмын в утробе матери
пӧт кынӧм вылӧ на сытый желудок
тшыг кынӧм голодный желудок
кынӧм висьӧм боль в животе; желудочная болезнь; расстройство желудка
кынӧм пытшкӧс брюшная полость
кынӧм быдтыны отрастить брюхо
кынӧм пӧткӧдны
а) питаться
б) наесться
кынӧм тыртӧд непитательная пища
кынӧмтӧ гортад он коль погов. желудок дома не оставишь
кынӧмтӧ тув йылӧ он ӧшӧд погов. зубы на полку не поставишь (букв. желудок не повесишь на гвоздь)
кынӧмыд вылын он ыждав посл. голод отучит от капризов
кынӧм кӧ оз сюмав, и коз улын гажа погов. хлеба край, так и под елью рай
2. разг. беременность; стельность
◊ кынӧм вердны кормиться
◊ кынӧмӧс нюкыртӧ живот подводит (подвело)
◊ кынӧмӧй сюмалӧ есть хочу, есть хочется
◊ кынӧм сюмалӧм чувство голода, желание поесть
◊ кынӧмыд шыдысь да пыригысь оз ло от щей и крошек не забеременеешь
◊ кынӧмын вой тӧв шутьлялӧ северный ветер свистит в животе
кынӧма
1. с опр. с... с животом, с брюхом
улын кынӧма мӧс корова с отвислым брюхом
ыджыд кынӧма пузатый; с большим животом
2. беременная; с животом; стельная (о корове)
вомӧдз кынӧма нывбаба женщина на сносях
кынӧмаԍны
возвр. забеременеть; смотри также: сьӧктыны в 1 значении
кынӧмпӧт
1. пропитание
корсьны кынӧмпӧт искать пропитание
2. пища; хлеб насущный
кынӧмпӧт кындзи унатор на колӧ кроме пищи ещё многое требуется
кынӧмпӧт перйыны добывать насущный хлеб
кынӧмтӧм
1. без брюха (гл.обр. о коровах, возвращающихся с плохого выпаса)
2. яловая
мӧсным кынӧмтӧм корова (наша) яловая
кыӧԁ
то, что подлежит вязке, плетению
кыӧԁны
перех. попросить кого-либо связать, сплести
кыӧм
1. тканьё || ткан(н)ый, вытканный
ас кыӧм пом домотканое сукно
кыӧм пызандӧра тканая скатерть
кыӧм сер тканый узор
2. вязание, вязка || вязан(н)ый; связанный; трикотажный
выльысь кыӧм перевязка
кепысь выльысь кыӧм перевязка рукавиц
кыӧм юбка трикотажная юбка
3. плетение || плетён(н)ый; сплетённый
кӧрзина кыӧм плетение корзины
нёль пратьӧн кыӧм нагайка нагайка, сплетённая в четыре пряди
кыӧмтор
(-й-)
связанная вещь; вязаное изделие
кыӧмтор вузавны продать связанную вещь
кыӧс
диал.
1. лыжи; смотри также: лызь
2. смотри: кыс
кып
гимн
республикалӧн кып гимн республики
кыпавны
неперех.
1. подниматься, повышаться; возвышаться; вздыматься
нюр вылын кыпалӧны вутшъяс на болоте возвышаются кочки
рытыв-войвылын кыпалӧ гӧра на северо-западе возвышается гора
2. собираться; собраться
удж вылӧ кыпавны собраться на работу
О сайте
Инструкция