кылӧԁ
употребляется лишь в составе выражений:
нянь кылӧд непитательная, несытная пища, которую едят с хлебом
кылӧԁан
сплавной
кылӧдан вӧр сплавной лес
кылӧԁны
перех.
1. сплавлять, гнать по воде
вӧр кылӧдны ю кузя сплавлять лес по реке
моль кылӧдны гнать моль
2. везти, провезти, отвезти (на чём-либо по течению)
кылӧдны мунысьясӧс карӧдз отвезти пассажиров до города
турун кылӧдны пыжъясӧн перевезти сено на лодках
3. нести (течением)
ва туигӧн пуртӧ ӧдйӧ кылӧдӧ когда вода прибывает, плот несёт быстро
кӧртав, мед оз кылӧд пыжсӧ привяжи, чтобы не унесло лодку
тайӧ юыс ӧдйӧ кылӧдӧ по этой реке быстро несёт
4. закатить
син кылӧдны закатить глаза
5. запить чем-либо
лекарство ваӧн кылӧдны запить лекарство водой
нянь кылӧдны ырӧшӧн запить хлеб квасом
сукар кылӧдны пӧсь йӧлӧн запить сухари горячим молоком
◊ ва оз кылӧд не каплет; не к спеху; не на пожар (букв. водой не унесёт)
кылӧччан
прич. сплавной
кылӧдчан уджъяс сплавные работы
кылӧччанін
сплав
кылӧдчанінын бригадиравны работать бригадиром на сплаве
кылӧччыны
возвр.
1. сплавлять, заниматься сплавом
заводитісны кылӧдчыны начали сплавлять
2. плыть, поплыть; уплыть, отдавшись течению
бергӧдчи мыш вылӧ да куті кылӧдчыны повернулся я на спину и поплыл, отдавшись течению
3. диал. ловить рыбу какой-либо сетью
позьӧ и джуджыдінті кылӧдчыны сырпнад плавной сетью можно ловить рыбу и в глубоком месте
4. перен. пробираться
тӧлысь кылӧдчис гыа кымӧръяс пӧвстті луна пробиралась сквозь волнистые облака
кылӧччыԍ
плотогон, сплавщик || сплавляющий
кылӧччӧм
и.д. сплав
кылӧдчӧм матысмӧ близится сплав
казьтывны томдырся кылӧдчӧм вспоминать сплав в молодые годы
кылӧччӧмӧн
деепр. вплавь
кылӧдчӧмӧн воӧдчыны добраться вплавь
кылӧԁыԍ
плотогон, сплавщик || сплавляющий
кылӧԁӧм
сплав || уплывший
кылӧдӧм пур уплывший плот
вӧр кылӧдӧм сплав леса, лесосплав
кылӧм
и.д.
1. чувство (восприятие, ощущение)
йигӧрӧн кылӧм осязание
доймӧм кылӧм чувство боли
кӧр кылӧм вкус
кынмӧм кылӧм чувство холода
лов кылӧм настроение
тшыг кылӧм чувство голода
2. слышимость
бура кылӧм хорошая слышимость
омӧля кылӧм плохая слышимость
сэзь кӧдзыд поводдя дырйи кылӧмыс зэв бур в ясную морозную погоду слышимость очень хорошая
3. звучание
тільгун шы кылӧм звучание колокольчика
◊ кылӧм ни тӧдӧм (воны) как снег на голову (приехать)
кылӧмтор
(-й-)
что-либо услышанное
шай-паймунны кылӧмторйысь растеряться от услышанного
кылӧн-вомӧн
толком, ясно
кылӧн-вомӧн велӧдны научить толком
тэныд вӧлі кылӧн-вомӧн шуӧма тебе ясно было сказано
кымԉӧсківыв
смотри: кикимльӧс
кымраԍны
неперех.
1. ходить (об облаках); становиться, быть пасмурным, сумрачным (о небе, погоде)
талун кымрасьӧ, вермас зэрны сегодня ходят облака, возможно, будет дождь
2. перен. хмуриться
чужӧмыс кутіс кымрасьны лицо стало хмуриться
кымраԍан
прич.
1. пасмурный, сумрачный
2. перен. хмурый
кымрасян чужӧма с хмурым лицом
кымԍыны
диал. смотри: кымыньтчыны
ме вылӧ кымсис мыйкӧ сьӧд на меня опрокинулось что-то чёрное
кымјов
диал. сутулый, сгорбленный; смотри также: мышкыра
кымјовччыны
диал. возвр. горбиться, сгорбиться, сутулиться; смотри также: мышкыртчыны
кымын
1. мест. вопр. и относ. сколько
кымын арӧс тэныд? сколько лет тебе?
кымын ногӧн? по сколько?
кымын пельӧ? на сколько частей?
2. союз чем
кымын дырджык мунім, сымын лои сьӧкыдджык чем дольше шли, тем трудней становилось
кымын лунвыв, сымын паськаліс юыс чем южнее, тем шире была река
3. послелог около, примерно; почти
вит кымын около пяти
ас арлыда кымын ань женщина примерно её возраста
воськов дас сайын кымын примерно в десяти шагах
сідз кымын примерно так
сутки кымын виччысьны ждать почти сутки
сэтшӧм кымын жӧ вӧлі было примерно такое же
кымынкӧ
мест. неопр. несколько; сколько-то
кымынкӧ во несколько лет
кымынкӧ йӧрш несколько ершей
тыдовтчисны кымынкӧ морт показалось несколько человек
кымыныԍ
сколько раз
кымынысь ветлін? сколько раз ты съездил?
кымыныԍкӧ
несколько раз
кымыныськӧ курччыны откусить несколько раз
кымыныськӧ паньыштны хлебнуть несколько раз
кымыԋ
1. ничком
кымынь водны лечь ничком
кымынь усьны упасть ничком
2. вверх дном, кверху дном
кымынь пуктыны ведра поставить ведро вверх дном
кымыԋтавны
перех. многокр. опрокидывать; перевёртывать кверху дном
кымыньтавны додьяс опрокидывать сани
кымыньталӧмӧн деепр. сувтӧдавны ставить в опрокинутом виде
кымыԋталӧм
опрокидывание, перевёртывание || опрокинутый, перевёрнутый
кымыньталӧм дозмук опрокинутая посуда
кымыԋтны
перех. опрокинуть; перевернуть вверх дном
додь кымыньтны опрокинуть сани
лагун кымыньтны перевернуть бочонок
тасьті кымыньтны опрокинуть миску
мужичӧйяс нӧшта ӧтчыд кымыньтісны румкаӧн перен. мужчины ещё раз опрокинули по рюмке
кымыԋччавны
разброс. опрокидываться; перевёртываться
кымыԋччыны
возвр.
1. опрокинуться, перевернуться (кверху дном)
ыджыд гы вӧсна пыж кымыньтчис из-за большой волны лодка опрокинулась
2. лечь ничком
зонка ымӧстӧмӧн кымыньтчис мальчик со стоном лёг ничком
кымыньтчӧмӧн деепр. куйлыны лежать ничком
кымыԋтӧм
опрокидывание, перевёртывание || перевёрнутый, опрокинутый
кымыньтӧм пельса опрокинутая кадка
кымыньтӧм туис опрокинутый бурак
кымыньтӧм ыргӧн пӧрт перевёрнутый медный котелок
кымыԋӧԁны
перех. смотри: кымыньтны
кымыԋавны
смотри: кымыньтавны
кымыԋаԍны
смотри: кымыньтчыны
кымынӧԁ
мест. вопр. и относ. который
кымынӧд лун турӧбалӧ который день бушует вьюга
кымынӧд тӧлысь велӧдчан? который месяц учишься?
кымынӧԁыԍ
который раз
кымынӧдысь кӧсйысян? который раз обещаешь?
кымынӧдысь нин шыӧдчис который раз уже обратился
кымыр
диал. сутулый; смотри также: мышкыра
кымыш
диал. облачность
вой кымыш ночная облачность, предвещающая отсутствие инея, заморозка
кымӧԁны
перех. заслонять, заслонить; затенять, затенить; затемнять, затемнить
кымӧд мыйӧнкӧ лампочкасӧ затени чем-нибудь лампочку
орчча керкаыс кымӧдӧ ӧшиньсӧ соседний дом затеняет окно
эн кымӧд меным не заслоняй свет
кымӧччыны
возвр. заслонять
вешйы, эн кымӧдчы посторонись, не заслоняй свет
кымӧр
туча; облако
гы сера кымӧръяс перистые облака
еджыд кымӧр белое облако
зэра кымӧр дождевая туча
йӧв рӧма кымӧр облако молочного цвета
йӧла кымӧр тонкое облако
саль кымӧр тёмное облако
сьӧд кымӧр чёрная туча
свинеч кодь кымӧръяс свинцовые тучи
шера кымӧр градовая туча
юра кымӧръяс кучевые облака
кымӧр чир абу енэжас на небе ни облачка
◊ кос кымӧр сухое облако
кымӧра
облачный; пасмурный; сумрачный || облачно, пасмурно, сумрачно
кымӧра вой сумрачная ночь
кымӧра лун облачный день
талун кымӧра сегодня облачно
кымӧртны
безл.
1. покрывать, заволакивать тучами
рытланьыс кымӧртіс к вечеру (небо) заволокло тучами
2. диал. индеветь, заиндеветь; смотри также: гыӧртны в 1 значении
кымӧртор
(-й-)
облачко; тучка
кыпӧдчис еджыд кымӧртор поднялось белое облачко
тӧрыт эз вӧв ни ӧти кымӧртор вчера не было ни одного облачка
кымӧрччыны
возвр.
1. покрываться, заволакиваться тучами; мрачнеть
лӧз енэжыс кымӧртчӧма голубое небо покрылось тучами
поводдя кымӧртчӧ погода мрачнеет
2. перен. помрачнеть
сійӧ ставнас кымӧртчис дзебтӧм лӧглунӧн он весь помрачнел от нескрываемой злобы
кымӧртӧм
Ⅰи.д. заволакивание тучами
Ⅱприл. безоблачный
кымӧртӧм асыв безоблачное утро; смотри также: сэзь
кымӧс
1. лоб; чело уст.
джуджыд кымӧс высокий лоб
кымӧс кӧрлыны свести брови
кымӧсӧ окыштны поцеловать в лоб
ниртыштіс пӧсялӧм кымӧссӧ потёр вспотевший лоб
кымӧсыс паськыд, да сямыс абу посл. лоб широкий, но ума (толку) нет
2. чело, очелок
гор кымӧс чело каменки
пач кымӧс чело печи
◊ кымӧс вылас абу гижӧма на лбу не написано
кын
1. мёрзлый
кын гӧгыль мёрзлый шарик
кын му мёрзлая земля
кам кын совершенно мёрзлый; промёрзший
2. мерзлотный || мерзлота
кын кокавны долбить мерзлоту
кынсӧ жугӧдім черӧн мерзлоту пробили топором
3. мороженый
кын нянь мороженый хлеб
кын чери мороженая рыба
кын яй мороженое мясо
4. сырой
кын сёркни сёйны есть сырую репу
5. зелёный, недозрелый (о плодах, ягодах)
кын пув вотны собирать недозрелую бруснику
турипувйыс вӧлі кын на клюква была ещё зелёной
6. окоченелый, окоченевший
кын шой окоченелый труп
7. перен. скованный; неподвижный, невыразительный
кын вӧрас скованные движения
кын гӧлӧс невыразительный голос
кын чужӧм неподвижное лицо
8. перен. редко безразличный, безучастный; равнодушный
мед эськӧ эг ло ме йӧз дорӧ кын чтобы я никогда не стал равнодушным к людям
9. грам. неол. застывший
кын форма застывшая форма
◊ кын вома молчаливый, неразговорчивый
◊ кын ки укор. безрукий
◊ кын кок укор. неуклюжий
◊ кын кӧрӧг чужъявны бездельничать (букв. пинать мёрзлые комья земли)
◊ кын косӧн косьмыны подсохнуть от заморозков, подмёрзнуть
◊ кын кузнеч (дорччысь) незадачливый кузнец; непутёвый человек
◊ кын мыр кодь бестолковый; болван, чурбан
◊ кын мыр моз сулавны стоять идолом
◊ кын-ӧ кос сулавны стоять онемев, ни живым, ни мёртвым
◊ кын нисьӧ сыв еле-еле душа в теле
◊ кын пу йирны выполнять тяжёлую работу (букв. грызть мёрзлое дерево)
◊ кын сьӧлӧма толстокожий
◊ кын сьӧлӧмӧн с сомнениями
◊ кын сюръя кодь
а) окостеневший
б) перен. тупой, неразвитый
О сайте
Инструкция