кык
числ. колич.
1. два
кык да кык нёль два да два – четыре
дас кык двенадцать
кык ногӧн двумя способами; двояко
кык ӧдйӧ в два раза быстрее
кык пельӧ на две части
кык пӧв два раза, дважды
кык пӧв унджык в два раза больше
кык пӧвстӧн в два слоя
кык пӧрйӧ два раза, в два приёма
кык чой две сестры
кыкысь кымын около двух раз
кыкӧн мунӧны идут двое
кыкысь чинтыны ӧтиӧс из двух вычесть единицу
кыкысь шуны сказать два раза, сказать дважды
кык Микола воча видзӧдчӧны загадка два Николая друг на друга смотрят (отгадка джодж да йирк пол и потолок)
2. двойной, сдвоенный; удвоенный || вдвое; дву-, двух-
кык бана прям. и перен. двуличный
кык вевся двойной, в два слоя
кык гӧгыля двухколёсный
кык кока двуногий
кык кокни вдвое легче
кык мында вдвое больше
кык нога двоякий
кык пӧвста (пӧвса) двойной, сдвоенный; удвоенный
кык пӧвста ӧдзӧс двойная дверь
кык пӧлӧс двоякий; двух сортов
кык сигӧра двускатный (о крыше)
кык судта двухэтажный
кык торъя двустворчатый
кык чужсьӧг кага близнецы; двойняшки
бур паськӧмнад мортыд кык в хорошей одежде человек выглядит вдвое лучше
◊ кык би костӧ веськавны, кык изки костӧ сюрны оказаться меж двух огней
◊ кык бӧр кок йылын сулавны угождать (букв. стоять на задних лапах)
◊ кык жель две задиры
◊ кык жель костӧ босьтантор не стоит ломаного гроша (букв. то, что можно взять двумя щепками)
◊ кык кымӧр костӧ пуктыны положить между двух облаков (не на место; никуда)
◊ кык мыш мунны разойтись
◊ кык понлы шыд юкны уметь делать пустяки
кык-куім
числ. неопр. два-три
кыка
двойной
кыка провод двойной провод
кыка-кык
целых два
кыка-кыкӧн пӧрӧдчыны рубить лес вдвоём
кыка-кыкӧс быдтыны вырастить обоих
кыкавны
перех. спарить, спаривать
кыкалана
парный
кыкалана кывъяс парные слова
кыкбанаԍны
возвр. лицемерить
дугды кыкбанасьны, ставсӧ тӧда прекрати лицемерить, мне всё известно
кыкківежыԋ
смотри: кыккирудз
кыккіруԇ
сложа руки
кыккирудз овны миянлы оз позь бездельничать нам нельзя
кыккирудз пукавны сидеть сложа руки
кыккокјыв
1. вскачь, галопом
кыккокйыв гӧнитны бежать вскачь
кыккокйыв лэбовтны понестись галопом
2. со всех ног
кыккокйыв чепӧсйыны броситься со всех ног
3. на дыбы
кыккокйыв сувтны встать на дыбы
кыккостса
взаимный
кыккостса отсӧг взаимная помощь
кыккусыԋаԍны
неперех. согнуться в три погибели
кыккусынясьӧмӧн деепр. мунны идти согнувшись в три погибели
кыклаті
в двух местах
кыклаті вундыны отрезать в двух местах
кыклаті орӧдны порвать в двух местах
кыклаын
в двух местах
кыклаын лыддьысьны числиться в двух местах
кыклаын овны жить в двух местах
кыкмынԁаавны
перех. увеличить что-либо вдвое
кыкмындаавны удждон увеличить зарплату вдвое
кыкнан
числ. собир. оба
кыкнан киын в обеих руках
кыкнан синмӧн обоими глазами
кыкнан ёртӧй мунісны оба товарища ушли
кыкнан моньыс бурӧсь обе невестки хорошие
◊ кыкнан киӧн кырымасьны соглашаться (букв. подписаться обеими руками)
◊ кыкнан киӧн пасъясьны молиться обеими руками (от радости)
кыкнанлабокса
обоюдный
кутны тӧд вылын кыкнанлабокса кӧсйӧм учитывать обоюдное желание
кыкнанлаԁор
1. обе стороны
кыкнанладор боксянь локтісны йӧз с обеих сторон шли люди
2. оба берега
ю кыкнанладорас видзьяс луга на обоих берегах реки
кыкнанлаԁорса
двусторонний; взаимный
кыкнанладорса йитӧд двусторонняя связь
кыкнанныԁ
мест. счётно-личн. вы оба
кыкнанныдлы висьталӧма вам обоим сказано
кыкнанныд кӧ шаньӧсь, воча он люкасьӧ если оба покладисты, не будете бодать друг друга
кыкнанным
мест. счётно-личн. мы оба
ми кыкнанным ӧтыдждаӧсь мы оба одного возраста
кыкнанныс
мест. счётно-личн. они оба
кыкнанныс ӧткодьӧсь оба они одинаковы
кыкнанныс чӧв усины оба приумолкли
кыкнаныԍ
оба раза
кыкысь волі татчӧ да кыкнанысьсӧ лэби самолётӧн дважды приезжал сюда, и оба раза летел на самолёте
кыкпӧвставны
перех. двоить, сдвоить, сдваивать
кыкпӧвставны сунис двоить нитки
кыкпӧвсталӧм
сдвойка || сдвоенный
кыкпӧвсталӧм шӧрт сдвоенная пряжа
кыкпӧвстаԍны
возвр. сдвоиться, сдваиваться
сунис кыкпӧвстасис нитка сдвоилась
кыкпӧлаԍны
1. смотри: кыкпӧвставны
2. петь на два голоса
сьылысьяслӧн гӧлӧсъяс кыкпӧласисны голоса певцов разделились
кыкԍо
числ. колич. двести
кыксё велӧдчысь двести учеников
кыксё шайт двести рублей
кыкԍоыԍ
двести раз
кыксёысь артавны считать двести раз
кыкԍоӧԁ
числ. порядк. двухсотый
кыксёӧд керка двухсотый дом
кыкчута
грам. двоеточие
татчӧ колӧ пуктыны кыкчута сюда ставится двоеточие
кыкыԍ
двукратный || дважды, два раза
кыкысь корӧм двукратный вызов
кыкысь волыны дважды посетить
кыкысь муса вдвойне милее
кыкысь шуны сказать два раза, сказать дважды
◊ кыкысь шыбитны да ӧтчыд кыскыны выкрасить да выбросить (букв. дважды бросить и один раз вытащить)
◊ кыкысь эн шу не говори гоп, пока не перепрыгнешь
кыкыԍ-куімыԍ
два-три раза; за два-три раза
кыкысь-куимысь ковмас волыны придётся прийти два-три раза
кыкыԍӧн
за два раза; в два приёма
кыкысьӧн вайны принести за два раза
кыкӧԁ
второй (употр. в составных порядк. числ.)
дас кыкӧд двенадцатый
комын кыкӧд тридцать второй
кыкӧн
вдвоём
кыкӧн мунны вдвоём идти
кыкӧн-кыкӧн
парами
кыкӧн-кыкӧн локтӧны идут парами
кылавны
неперех.
1. плыть (по течению); идти
вӧр кылалӧ лес плывёт; лес идёт
йи кылалӧ лёд идёт
кер кылалӧ брёвна плывут; брёвна идут
2. уплыть
войнас пыж кылалӧма ночью лодка уплыла
пес пур кылаліс дровяной плот уплыл
сёрниӧн ылалан, ылӧ кылалан погов. разговором увлечёшься, далеко уплывёшь
3. закатываться
синмыс кылаліс глаза закатились
4. лезть, проходить
горшӧд оз кылав в горло не лезет, в горле застревает
шыдыс чӧскыда кылаліс суп легко прошёл в горло
◊ шӧрӧд кылавны плыть посередине; от одного берега отстать, к другому не пристать
◊ чӧскыда вердӧны, да курыда кылалӧ мягко стелет, да жёстко спать (букв. вкусно кормят, но горько есть)
кылалышны
уменьш. уплыть недалеко
улӧджык кылалыштны уплыть подальше, уплыть пониже
кылалӧм
1. плавание || уплывший
йи кылалӧм ледоход
кылалӧм пыж уплывшая лодка
2. закатывание || закатившийся
кылалӧм синъяс закатившиеся глаза
◊ кылалӧм синмӧн с пьяных глаз
кылан
1. слуховой
кылан органъяс слуховые органы
2. слышный
муртса кылан гӧлӧс еле слышный голос
3. чувствующий
быдтор кылан сьӧлӧм всё чувствующее сердце
4. вводн.сл. слышишь
кылан, мый лоӧма! слышишь, что произошло!
кылана
1. слышный || слышно
ӧдва кылана гӧлӧс еле слышный голос
муртса кылана шпорӧдчыны еле слышно развеваться
2. вслух
кылана шуны сказать вслух
3. чувствующий, чувствительный; сердечный; сострадающий, жалостливый
сійӧ вӧлі вывті кылана морт он был очень жалостливым человеком
кыласа
проглатываемый
дуб шыдыд абу кыласа несолёный суп не естся (не проглатывается)
кылач
употребляется лишь в составе выражений:
ва кылач плывущий или нанесённый водой древесный хлам
кылыԍ
1. слышный
муртса кылысь шы еле слышный звук
2. смотри: кылана в 3 значении
сьӧлӧмыд кӧть и пельтӧм, а медся на кылысь погов. сердце и без ушей, но самое чувствительное
кылышны
уменьш.
1. слышаться, доноситься
музыка шыыс кылыштӧ нисьӧ оз музыка едва слышится
2. слышать
сійӧ омӧлика кылыштӧ на он ещё немного слышит
3. потягивать
уль ру кылыштӧ потягивает сыростью
кылӧ
1. безл. слышно
мый кылӧ карас? что слышно в городе?
тасянь бура кылӧ отсюда хорошо слышно
2. вводн.сл. слышно
бабӧ, кылӧ, гольӧдчӧ пескӧн бабушка, слышно, гремит дровами
кодкӧ, кылӧ, локтӧ кто-то, слышно, идёт
сулалысь, кылӧ, мыйкӧ висьталіс стоящий, слышно, что-то рассказывал
О сайте
Инструкция