кывјаԍӧм
и.д.
1. вступление в разговор
2. пререкание; возражение
нывлӧн кывъясьӧмыс ньӧти эз дӧзмӧд сійӧс возражения девушки нисколько не разозлили его
кывӧр
диал.
1. мелкий лес на сыром месте
2. дальний лес
кыԁ
(-й-)
отруби, высевки, обсевки
ид пызь кыд высевки ячменной муки
кыд содтӧмӧн нянь пӧжавны выпечь хлеб с добавлением высевок
кыԇԇа
берёзовый
кыддза рас берёзовая роща
кыԇԇа-піпуа
берёзово-осиновый
кыддза-пипуа рас берёзово-осиновая роща
кыԇԇа-пожӧма
берёзово-сосновый
кыԇԇаін
лес, состоящий из берёз; березняк
кыԇ
(-ддз-)
Ⅰсущ. берёза || берёзовый
кепыся кыдз плакучая берёза
кыдз пу берёза
кыдз рас берёзовая роща
кыдз пу кодь топыд плотный, как берёза
кыдз пӧрӧдны свалить берёзу
◊ кыдз пу рокӧн вердны накормить берёзовой кашей
Ⅱнареч. как, каким образом
кыдз бара как уж; как-то
кыдз бара воисны гортас? как-то они доехали до дому?
кыдз велалӧма по старой памяти
кыдз веськалӧ как попало
кыдз ворсан? как играешь?
кыдз гажыд как хочешь
кыдз жӧ сідз как же так
кыдз инӧ как же
кыдз колӧ как следует
кыдз мый верман по мере сил, при первой возможности
кыдз мый позьӧ как возможно; как можно; максимально
кыдз позьӧ по мере сил
со кыдз вот как
кыдз тай горӧдас! он как вскрикнет!
кыдз тӧдса как известно
кыдз тэнӧ шуӧны? как тебя зовут?
кыдз усин? как упал?
кыдз шуласны как говорится; что называется
эн аддзыв, кыдз сійӧ йӧктӧ? ты не видел, как он отплясывает?
◊ кыдз кужан как хочешь
кыԇі
смотри: кыдз Ⅱ
видзӧдны, кыдзи ва вылын разалӧны кытшъяс смотреть, как на воде расходятся круги
кыдзи нӧ ме верма тэныд эскыны? как же я могу тебе верить?
кӧть сэсся кыдзи ов хоть как живи
кыдзи олан-вылан? как поживаешь?
кыԇі олан-вылан
кыдзи олан-вылан?
как поживаешь?
кыԇі-мыј
как, каким образом
кыдзи-мый висьталіс как рассказал
кыдзи-мый верман всемерно
кыԇіҗык
как именно
висьталышта, кыдзиджык тайӧ лои расскажу немножко, как именно это произошло
кыдзиджык сійӧ уджалӧ как именно он работает
кыԇік
кыдзик, кыдзикӧн
как, каким образом
кыдзик кага вермис усьны потанысь? каким образом ребёнок мог выпасть из люльки?
кыԇікӧн
кыдзикӧн, кыдзик
как, каким образом
кыдзикӧн кага вермис усьны потанысь? каким образом ребёнок мог выпасть из люльки?
кычкај
зоол. чечётка
кыдзкай тюрзӧ поводдя лёкмӧм водзын примета чечётка свистит перед ухудшением погоды
кычкӧ
1. как-нибудь; как-либо
кыдзкӧ вӧчам как-нибудь сделаем
колӧ кыдзкӧ тӧдмавны как-либо надо выяснить
2. как-то; каким-то образом
кыдзкӧ артмис на как-то ещё получилось
кыдзкӧ быттьӧ жаль вӧлі сійӧ было как будто жалко его
висьмис кыдзкӧ ӧтпырысьӧн заболел как-то вдруг
кыдзкӧ негораа варовитім беседовали как-то негромко
кыдзкӧ ӧтчыд как-то раз, однажды
кыдзкӧ ӧтчыд воліс как-то раз он приходил
кычԍурӧ
кое-как, небрежно; как попало разг.
кыдзсюрӧ вӧчӧма сделано кое-как
лыйсисны кыдзсюрӧ стреляли как попало
кыԁны
неперех.
1. порваться (по краю); расползтись (о ткани)
2. осыпаться (о ткани)
кыԁја
1. с высевками, мякинный
кыдъя нянь мякинный хлеб
2. ломаный
кыдъя роч ломаный русский (язык)
сёрнитны кыдъя рочӧн говорить на ломаном русском языке
3. акцент
тані сёрнитісны быд сикас кыдъя йӧз здесь говорили люди с разным акцентом
кыԁјавны
перех. подсыпать, примешать высевок
кыԁјарочаԍны
смотри: сёрнитны кыдъя рочӧн (в статье кыдъя)
кыԁӧмін
рваное, порванное место
кыдӧмин дзоньтавны зашивать рваное место
кыз
Ⅰ1. толстый
кыз йи ледник
кыз кепысь толстые рукавицы
кыз кер толстое бревно
кыз кӧлач баранка
кыз кучик толстая кожа
кыз ныра толстоносый
кыз ӧгыр толстый слой горящих углей
кыз пыдӧса камаши ботинки на толстой подошве
кыз сюв толстая кишка
кыз сюв пом анат. слепая кишка
2. полный, тучный, грузный
кыз морт полный человек
кыз мужичӧй тучный мужчина
кыз путкыль толстуха, толстушка прост.; толстяк
кыз рушкуа толстобрюхий прост.
лёк кыз обрюзглый
3. грубый
кыз дӧра грубый холст
кыз ной грубое сукно
4. низкий
кыз гӧлӧс низкий голос, бас
5. густой
кыз тшын густой дым
кыз ру густой туман
6. в основном; большая часть, большинство; преимущественно, главным образом
кыз кадсӧ пукала гортын в основном сижу дома
кыз пыддиыс сиктын шыд основное блюдо в деревне – суп
кыз туруныс зорӧдӧ воис большая часть сена застогована
кыз уджсӧ вӧчӧма большая часть работы сделана
кыз уджысь он тшӧг погов. на чёрной работе не разжиреешь
кыз-кыз пӧч да пырыс тыдалӧ загадка толстая-толстая старуха и насквозь просвечивает (отгадка гымга верша)
◊ кыз зеп толстый карман
◊ кыз зепта толстосум, богач
◊ кыз мат одна маета
◊ кыз му улын (куйлыны) (лежать) в сырой земле
◊ кыз синваӧн бӧрдны заливаться слезами
◊ кыз унмӧн узьны спать глубоким (мёртвым) сном
Ⅱдиал. плохой сорт кудели
кыза
1. толщина || толсто; толстым слоем
кызаыс да кузьтаыс ӧткодьӧсь толщина и длина одинаковы
кыза гыӧртӧм ӧшинь сильно заиндевелое окно
кыза лысваалӧма войнас ночью выпала обильная роса
кыза мавтны намазать толсто, толстым слоем
паракод кыза букӧстіс пароход прогудел басом
кыза сьӧлыштны кок улӧ смачно плюнуть под ноги
2. толщиной с
ем кыза толщиной с иголку
чунь кыза толщиной с палец
◊ кыза босьтны получать солидную зарплату; много получать
кыза-вӧсԋіа
1. собир. толстые и тонкие (в совокупности)
2. различной толщины
шӧртыс кыза-вӧсниа пряжа различной толщины
кыза-вӧсниа печкыны прясть неровно (где толсто, где тонко)
кызаммыны
неперех.
1. смотри: кызны во 2 значении
2. устлаться; покрыться толстым слоем чего-либо
юбокса мусиныс кызаммис кыдз пу коръясӧн прибрежная почва покрылась толстым слоем берёзовых листьев
кызас
диал. причитания невесты утром в день свадьбы
кызвыјӧ
в основном
лымйыс кызвыйӧ сыліс снег в основном растаял
кызвыйӧ эштӧдны в основном закончить
кызвын
основная часть, большая часть, большинство || в основном; большей частью; преимущественно, главным образом
кызвын арся уджсӧ топӧдім осенние работы в основном завершили
кызвын кадыс коли лӧсьӧдчӧмӧ большая часть времени ушла на подготовку
кызвынӧн сетісны выговор большинство было за выговор
кызвыныс вӧлі арлыда йӧз большинство составляли пожилые люди
кызвын олысьыс основная часть населения
сэн кызвыныс вӧлі челядь там были преимущественно дети
кызвыныс ытшкысис шонді петтӧдз большая часть луга обкошена до восхода солнца
кызку
кызку, кызкуа
ватрушка
пӧжавны чӧскыд кызку испечь вкусные ватрушки
кызкуа
кызкуа, кызку
ватрушка
пӧжавны чӧскыд кызкуа испечь вкусные ватрушки
кызлаԁор
толстая сторона, толстый конец
кутчысьны керйӧ кызладорсяньыс взяться за толстый конец бревна
кызладор ньӧр помӧн лӧсыштны ударить толстым концом прута
кызмыны
редко смотри: кызны Ⅰ
кызмырԁыԍ
кызмырдысь, кызмырдысьӧн
смотри: кызмырдӧн
кызмырԁыԍӧн
кызмырдысьӧн, кызмырдысь
смотри: кызмырдӧн
кызмырдысьӧн вӧрзьыны с трудом тронуться с места
кызмырԁӧн
насильно, насильственным путём; с большим трудом
кызмырдӧн вӧтлыны выгнать насильно
кызмырдӧн кыпӧдны ки с большим трудом поднять руку
кызмырдӧн тшӧктыны мыйкӧ вӧчны насильно заставить что-либо сделать
◊ кызмырдӧн тырмӧдны свести концы с концами
кызмырԁӧна
1. насильственный
2. напряжённый
кызмырдӧна нюм напряжённая улыбка
кызмӧм
утолщение || утолщённый
кызмӧм діна кыдз берёза с утолщённым комлем
кызны
Ⅰнеперех.
1. толстеть, потолстеть, растолстеть, полнеть, пополнеть, располнеть
кызны мӧдіс бӧръя кадас полнеть стала в последнее время
2. утолститься
шӧртыс вочасӧн кызӧ пряжа постепенно утолщается
3. перен. грубеть, огрубеть
гӧлӧс кызӧ голос грубеет
4. густеть, загустеть; стать плотным, непроницаемым
кымӧръяс вочасӧн кызісны постепенно облака стали более густыми
Ⅱнеперех. кашлять
куритчӧмысь кызны кашлять от курения
кызан прич. висьӧм кашель
кызысь прич. кашляющий; страдающий кашлем
кызпыԁ
Ⅰудушье при сильном кашле; астма
Ⅱдиал.
1. смотри: кызвын
кызпыд вӧрсӧ лои вайӧма лес в основном был привезён
кызпыд куйлӧдыс водзын на основные залежи ещё впереди
2. основание, основа
кызпыд вылас коліс кык кер для основания нужно было два бревна
кызԍыв
изо всех сил, во всю мочь; очень сильно || сильный
кызсьыв бӧрдны плакать навзрыд
кызсьыв пинясьӧ очень сильно ругается
арся шонді мӧдӧдіс на кызсьыв югӧръяс осеннее солнце посылало ещё яркие (букв. сильные) лучи
кызсьыв зэрны ливмя лить
йӧзыс кызсьыв мунӧ народ валом валит
кызталун
толщина
кызталун тӧдчӧдны выделить толщину
кыԅ
числ. колич. двадцать
кызь арӧсӧн в двадцать лет
кызь гӧгӧр около двадцати
кызьӧн числом в двадцать
кызьысь из двадцати
кызь ӧти двадцать один
кызь пӧв двадцать раз
кызь ур уст. шесть копеек
кызь вок олӧны да ӧтик вӧньӧн вӧнясьӧны загадка двадцать братьев одним поясом подпоясываются (отгадка йирк да матич потолок и матица)
О сайте
Инструкция