кывлывлыны
перех. многокр. слыхивать
некод сійӧс эз аддзывлы, а быдӧн кывлывліс загадка никто его не видывал, а всякий слыхивал (отгадка йӧлӧга эхо)
кывлывны
перех. неперех. многокр.
1. слышать; услышать
унаысь кывлывлан татшӧмтор такое не раз услышишь
2. слышаться, доноситься
рытъясын кывлывлӧ кӧкӧм вечерами слышится кукование
кывлыны
перех. неперех.
1. слышать, услышать
йӧзсянь тайӧс кывлі слышал это от людей
кывлан кӧ, висьтав если услышишь, скажи
пель пӧлӧн (йылӧн) кывлыны мельком слышать
мый миянӧдз вӧлі кывлім, мый миян дырйи лоас аддзылам что без нас было – слышали, что при нас будет – увидим
2. проведать о чём-либо
кыдз сійӧ та йылысь кывліс? как он об этом проведал?
кывлыԍ
слышавший
кывлысьяс век петӧны (сюрӧны) слышавшие всегда найдутся
кывлыԍны
диал. отозваться; откликаться, откликнуться
кывлытӧм
1. неслыханный
кывлытӧм лоӧмтор неслыханный случай
кывлытӧм урожай неслыханный урожай
2. перен. баснословный, беспримерный
кывлытӧмтор
(-й-)
что-либо неслыханное
кывлытӧмтор ог висьтав чего не слышал, того не говорю
кывлӧм
что-либо услышанное || услышанный
сӧмын на кывлӧмсӧ висьталӧ рассказывает только что услышанное
кывлӧм юӧр услышанная весть
кывлӧм-аԇԇылӧмтор
(-й-)
что-либо услышанное и увиденное
кывлӧмтор
(-й-)
что-либо услышанное
тӧдмӧдны йӧзӧс выльӧн кывлӧмторъясӧн познакомить людей с новостями
кывлӧс
редко весть; весточка
бать йылысь воис кывлӧс пришла весточка об отце
кывмӧн
кывмӧн, кывмӧнъя
1. вслух; громко; слышно; явно, не таясь
кывмӧн вашкӧдчыны шептаться не таясь
йӧзлы кывмӧн вслух
кывмӧн сьывны громко петь
кывмӧн ышловзьыны громко вздохнуть
2. отчётливо, разборчиво, внятно
муртса кывмӧн невнятно
кывмӧн лыддьы разборчиво читай
кывмӧнја
кывмӧнъя, кывмӧн
1. вслух; громко; слышно; явно, не таясь
кывмӧнъя вашкӧдчыны шептаться не таясь
йӧзлы кывмӧнъя вслух
кывмӧнъя сьывны громко петь
кывмӧнъя ышловзьыны громко вздохнуть
2. отчётливо, разборчиво, внятно
муртса кывмӧнъя невнятно
кывмӧнъя лыддьы разборчиво читай
кывны
перех. неперех.
1. слышать, услышать
гӧлӧс кывны слышать голос
кок шы кывны услышать шаги
пельтӧм сійӧ, оз кыв он глухой, не слышит
синтӧм унджык аддзӧ, пельтӧм унджык кылӧ посл. слепой много видит, глухой много слышит
2. чувствовать, почувствовать, ощущать
асьсӧ кылӧ ёнӧн чувствует себя крепким
дойсӧ ог кыв боли не чувствую
кывны куӧн ощущать кожей
сьӧлӧм кылӧ сердце чувствует
3. осязать
чуньӧн бура кывны осязать (ощущать) пальцем
4. обонять; чуять; чувствовать
кӧр кывны чуять запах
5. внять
менсьым кевмысьӧм некод эз кыв моей мольбе никто не внял
6. слышаться, послышаться; доноситься; донестись; раздаваться; раздаться; звучать, прозвучать
вӧрын кылісны чер шыяс в лесу звучали топоры
йӧла кылӧ эхо раздаётся
кок шы гораа кыліс громко раздались шаги
лыйӧм шы кыліс прозвучал выстрел
мӧлӧт шыяс кылісны дорччанінын в кузнице звучали удары молотков
неылын кылӧ сёрни невдалеке слышен разговор
7. чувствоваться, ощущаться; прощупываться
висьысьлӧн пульс ӧдва кылӧ пульс у больного едва прощупывается
кыліс матысмысь арлӧн лов шыыс чувствовалось приближение осени
эг кыв некутшӧм мудзӧм не чувствовал(а) никакой усталости
8. веять, доноситься
веж турун дук кылӧ доносится запах свежего сена
кывныр
проход к верше, к мереже
кывԋылыԁавны
редко неперех. согласиться, соглашаться
кокниа кывньылыдавны легко согласиться
кывпас
голос
кывпас сетны подать голос, отозваться
кывԍеччыны
неол. смотри: кывньылыдавны
кывԍікас
грам. часть речи
асшӧр (тыр вежӧртаса) кывсикасъяс самостоятельные части речи
юклыны кывсикасъяс вылӧ классифицировать по частям речи
кывԍыны
неперех.
1. разнестись, распространиться; дойти до кого-либо
кывсьӧны сёрнияс дошли слухи
мед батьӧлы оз кывсьы чтобы до отца не дошло
тайӧ сёрни йӧзлы оз кывсьы этот разговор останется между нами (букв. не разнесётся по людям)
2. слыть, прослыть разг.; славиться, прославиться
кывсьыны зэв сюсьӧн слыть очень умным
лёка кывсьыны быть известным с плохой стороны; иметь дурную славу
том нывбаба регыдӧн кывсис молодая женщина быстро прославилась
кывԍыԍ
известный, прославленный; признанный; знаменитый
кывсьысь журналист известный журналист
кывԍытӧм
неизвестный; безызвестный; малоизвестный
кывсьытӧм гижысь неизвестный писатель
кывԍӧ
безл. 3 л. от кывсьыны слышно; слыхать прост.
кывсьӧ, ловъя пӧ слышно, будто он жив
кывԍантор
(-й-)
достопримечательность
кывт
Ⅰчасть избы перед печью; кут (бабий); смотри также: пачводз
Ⅱдиал. тропа, проторённый след зайца, выдры, куда ставятся капканы
кывтлыны
неперех. сплавать (туда и обратно)
кывтны
неперех. прям. и перен. плыть, поплыть, уплыть
вальслӧн небыд шы улӧ кывтны залӧд поплыть по залу под мягкие звуки вальса
енэжын кывтісны кокньыдик кымӧръяс по небу плыли лёгкие облака
кывтны ковмас талун уплыть придётся сегодня
мӧдӧдчис кывтӧмӧн деепр., быттьӧ юсь поплыла, словно лебедь
пуръяс кывтӧны ньӧжйӧ плоты плывут медленно
кутшӧм юӧд кывтан, сэтысь и васӧ юан посл. по какой реке плывёшь, воду той реки и пьёшь
кывтны абу катны погов. плыть по течению нетрудно (букв. плыть по течению не то что плыть против течения)
кывтны-катны
плыть по реке вниз и вверх
кывтор
(-й-)
неол. грам. частица
индан кывтор указательная частица
юасян кывтор вопросительная частица
кывччыны
диал. неперех. слегка припахивать; немного испортиться; смотри также: дӧновмунны
кывччӧс
по течению
ёль кывтчӧс по течению ручья
ю кывтчӧс по течению реки
лэччыны ю кывтчӧс спуститься по реке
кывччӧс-каччӧс
1. вверх и вниз по течению реки
2. перен. по всей длине реки
кывтчӧс-катчӧс юӧр нуны разносить слухи
кывтыԁ
низовье || нижний || вниз
кывтыд пом нижний конец (села, деревни)
Сыктыв кывтыдысь с низовьев Сысолы
ю кывтыд низовье реки
кывтыдлань мунны пойти к нижнему концу (селения)
мӧдӧдчыны ю кывтыд направиться вниз по реке
ӧшиньясным видзӧдӧны кывтыдлань наши окна обращены к нижнему концу селения
кывтыд помын овны жить на нижнем конце (деревни)
тасянь верст кык кывтыдын отсюда около двух вёрст вниз
кывтыԁлаԁор
1. нижний конец (деревни)
2. низовье реки
кывтытпомса
смотри: кывтыдса в 1 значении
кывтыԁса
1. житель нижнего конца селения
2. житель низовья (реки)
кывтыԍ
спускающийся вниз по течению; плывущий
видзӧдны кывтысь кер вылӧ смотреть на плывущее бревно
кывтечас
1. фразеологизм
чукӧртны кывтэчасъяс собирать фразеологизмы
2. словосочетание
зумыд кывтэчас устойчивое словосочетание
кывтӧм
Ⅰплавание || уплывший
кывтӧм пур бӧрся вӧтчыны гнаться за уплывшим плотом
Ⅱглухой; глуховатый, тугой на ухо
кывтӧмӧн мучитчыны страдать глухотой
Ⅲ1. бессловесный
кывтӧм пемӧс бессловесное животное
2. без била (языка)
кывтӧм жыннян колокол без языка
3. лишившийся речи (о больном)
кывтӧммыны
неперех. лишиться речи; потерять дар речи
виччысьтӧмла кывтӧммыны от неожиданности лишиться речи
кывчукӧр
словарь
коми-роч кывчукӧр коми-русский словарь
кывшуԍӧг
пословица
пример вылӧ вайӧдны кывшусьӧг в качестве примера привести пословицу; смотри также: шусьӧг
кывја
1. обладающий способностью говорить, не потерявший дара речи
бӧр кывъя на лоас он ещё заговорит (о больном)
сэк кывъя на вӧлі тогда он ещё говорил
2. состоящий из стольких-то слов (употр. после числ.)
дас кывъя из десяти слов, в десять слов
кык кывъя из двух слов, в два слова
3. говорящий на каком-либо языке
ас кывъя говорящий на родном (или на нашем) языке
мӧд кывъя иноязычный
роч кывъя говорящий на русском языке
◊ вылын кывъя кичливый
◊ гӧна (кыз, пыскыль, шушкыль) кывъя косноязычный, шепелявый
◊ кузь кывъя болтливый, языкастый разг.; несдержанный на язык; с длинным языком
◊ пеж кывъя сквернослов
◊ кывъя немӧй немой поневоле; вынужденный молчать (букв. немой с языком)
кывја-вора
смотри: кыв-вора
кывјавны
перех.
1. привесить язык (к боталу, колокольчику)
жыннян кывъявны привесить язык к колоколу
2. вынимать, доставать языком соринку (из глаз)
кывјаԍны
неперех.
1. вступить в разговор; начать разговаривать
кызӧктіс да вӧлись кывъясис кашлянул и только потом начал говорить
ставсьыс водзджык кывъясьны раньше всех вступить в разговор
2. пререкаться; возражать, возразить
водзӧсӧ эз нин кывъясь, бӧрыньтчис юрсӧ ӧшӧдӧмӧн больше уже не пререкался, отступил с поникшей головой
О сайте
Инструкция