купајччыԍ
купальщик, купальщица
купајччӧм
и.д. купание
купайтчӧмӧн ыркӧдчыны освежиться купанием
купаԉԋіча
бот. калужница, лютик
эрд пасьтала разӧдчӧма купальнича вся полянка словно усыпана лютиками
купальнича Иван лун день Ивана Купалы
купе
купе || купейный
кык морта купе двухместное купе
купеԉ
церк. купель
пыртны купельын крестить в купели
купеч
купец, торговец || купеческий
арся купеч ирон. осенний купец; соотв. факир на час
нималысь купеч известный купец
купеч гӧтыр купчиха, жена купца
купечьяс пӧвстын в купеческой среде
купԉет
куплет
нёль куплета сьыланкыв песня из четырёх куплетов
кур
кур, курр
звукоподр.
1. гулю-гулю (о голубях)
2. мур-р (о кошке)
куравны
перех.
1. собирать, собрать, подбирать, подобрать
куравны зорӧд пыдӧсъяс собирать остатки сена на местах стогов
киськасьӧм турун куравны подобрать раструшенное сено
киссьӧм тусь куравны собрать рассыпанное зерно
2. выгребать, выгрести; сгребать, сгрести
йӧртӧдысь кӧйдыс коляс куравны сгрести остатки семян из закрома
пывсянысь пӧим куравны выгрести золу из (печи) бани
син аддзӧ, кынӧм корӧ, кыв шуас, ки куралас глаза видят, живот просит, язык скажет, рука сгребёт
3. выскребать, выскрести
нӧк куравны выскрести сметану
рок куравны выскрести кашу
4. доедать, доесть; выхлебать, допивать, допить
йӧв куравны выхлебать молоко
сур куравны допить пиво
шыд куравны доесть суп
ырӧш куравны допить квас
5. перен. много наживать, загребать
сьӧм куравны загребать деньги
йӧз киӧн ӧгыр куравны погов. чужими руками жар загребать
куражіччыны
возвр. куражиться
быдторйысь абу лӧсьыд куражитчыны неприлично куражиться из-за пустяков
куралан
прич. выгребной
пӧим куралан зыр выгребная лопата (для золы)
куралӧм
выгреб, выгребание || выгребной
пӧим куралӧм выгреб золы
куран
грабли
выль куран новые грабли
кузь воропа куран грабли с длинной рукояткой
куран пинь зуб грабель
куран пу рукоятка грабель; грабловище обл.
чача кодь куран грабли как игрушка
куран юр колодка грабель
куранӧн куртны сгребать граблями
◊ куран ки руки граблями (о медлительном и неумелом человеке)
куран-коса
собир. грабли, коса (с.-х. орудия для страды)
куранавны
перех. рыхлить, разрыхлять граблями
кураналышны
перех. уменьш. немного рыхлить граблями
кураналӧм
рыхление, разрыхление граблями || разрыхлённые граблями
кураналӧм градъяс разрыхлённые граблями грядки
куранаԍны
неперех. смотри: курасьны в 1 значении
куранасьны вартан машина дорын подгребать около молотилки
куранпу
материал для изготовления грабель
курас
употребляется лишь в составе выражений:
курас-карас
а) объедки, оскрёбки, поскрёбки; последки; последыш
сылы колис сӧмын курас-карасыс ему остались лишь объедки
тайӧ пиыс менам курас этот сын у меня последыш
шыд курас шонтыштны подогреть остатки супа
б) мелкие вещи, мелкая утварь; смотри также: шылльӧ-мылльӧ в 1 значении
абу на китӧм, мыйкӧ вӧчышта на курас-карассӧ не совсем ещё беспомощный, кое-что ещё делаю
кураԍны
неперех.
1. заниматься сгребанием, выгребанием, подбиранием
2. грести, подгребать (рукой или каким-либо предметом)
ва паныд курасьны
а) грести против течения
б) перен. делать всё наперекор
курасьны береглань грести к берегу
кужтӧг курасьны пелысӧн неумело загребать веслом
уйны-курасьны кужтӧг барахтаться, не умея плавать
3. перен. неодобр. побираться
4. перен. неодобр. искать поживы
кураԍан
выгребной
курасян тэльӧб выгребная лопатка
курбыш
Ⅰупотребляется лишь в составе выражений:
коль курбыш стержень, основание шишки
Ⅱупотребляется лишь в составе выражений:
курбыш курыд горький-прегорький
кургов
горьковатый, отдающий горечью
выйыс кургов масло горьковатое
кургов-шома
горьковато-кислый
кургов-шома кӧр горьковато-кислый вкус
кургыны
неперех.
1. прям. и перен. ворковать
гулюяс моз кургӧны воркуют как голуби
2. мурлыкать
ӧшинь вылын кургӧ кань на окне мурлычет кошка
◊ кургыны-овны неперех. наслаждаться жизнью; жить согласно (о муже с женой)
кургыштавны
неперех. уменьш.
1. тихонько ворковать
сьӧд тар кузяӧн кургышталіс тетерев-косач временами протяжно ворковал
2. тихонько мурлыкать
кургӧм
и.д.
1. воркованье, воркотня
гулюяслӧн кургӧм воркованье голубей
2. мурлыканье
кань кургӧм шыӧ унмовсьны уснуть под мурлыканье кошки
курԁавны
Ⅰнеперех. ощущать, ощутить горечь
Ⅱдиал. неперех.
1. заботиться, беспокоиться, печалиться
2. горе мыкать; горевать прост.
курԁыны
неперех.
1. горкнуть, прогоркнуть
вый курдӧ шоныдын масло горкнет в тепле
2. ощутить, ощущать горечь
вомӧй курдіс во рту стало горько
тайӧ юӧрсьыс сьӧлӧм курдыліс от этой вести к сердцу подкатил ком
3. щипать (от дыма, лука)
син курдіс лукысь от лука щиплет глаза
тшынсьыс керка пытшкӧс курдӧма в избе от дыма щиплет глаза
курԁӧԁан
курдӧдан, курдӧдана
прич.
1. разъедающий, щиплющий
ӧвтыштіс син курдӧдан тшын повеяло дымом, щиплющим глаза
2. горьковатый
юрын югнитіс курдӧдан мӧвп в голове промелькнула горькая мысль
курԁӧԁана
курдӧдана, курдӧдан
прич.
1. разъедающий, щиплющий
ӧвтыштіс син курдӧдана тшын повеяло дымом, щиплющим глаза
2. горьковатый
юрын югнитіс курдӧдана мӧвп в голове промелькнула горькая мысль
курԁӧԁлыны
безл. перех. врем. ощутить горечь; горчить
курдӧдлас на тіянӧс тайӧ совсьыс вы ещё ощутите горечь этой соли
курдӧдлӧ менсьым лолӧс мне горько на душе
курԁӧԁны
перех.
1. есть, разъедать
лук курдӧдӧ син лук ест глаза
2. горчить
курдӧдӧ вомӧс безл. во рту горчит
3. подкатить (к горлу, к сердцу)
сьӧкыдсӧ кыскӧмысь курдӧдіс менӧ из-за тяжёлой ноши к горлу подкатил ком
◊ курдӧдны син мозолить глаза
◊ овмӧсса веськӧдлысьяслысь синсӧ курдӧдіс эштытӧм керка недостроенный дом мозолил глаза руководителям хозяйства
курԁӧм
прогорклость || прогорклый, прогоркнувший
курдӧм вый прогорклое масло
курдӧм пызь прогорклая мука
куреԋ
1. ист. курная изба (для углежогов, дровосеков)
война дырйи куреньясын вӧчлісны уна шом во время войны в курных избах заготовляли много угля
2. диал. деревня
куреԋга
1. тушка промыслового зверя
ур куреньга тушка белки, беличья тушка
2. скелет
◊ кос куреньга сушёная вобла (о сухощавом, тощем человеке)
◊ кос куреньга кодь как драная кошка
куржӧвіна
Ⅰизморозь, иней
куржӧвина пыр видзӧдны смотреть сквозь иней
Ⅱдиал. кружловина обл. (деревянная гайка в жёрнове)
куржӧвітны
неперех.
1. промерзать, промёрзнуть; задубеть от мороза
пасьыс вылас куржӧвитӧма, оз куснясь шуба на нём задубела от мороза, не гнётся
2. индеветь, заиндеветь
ӧшинь куржӧвитӧма окно заиндевело
куржӧвітӧм
и.д. от куржӧвитны во 2 значении заиндевелый
вешйыны куржӧвитӧм ӧдзӧслань подвинуться к заиндевелой двери
курԅывны
врем. ощутить горечь
морӧсӧй курзьыліс на душе стало горько
курԅыны
неперех. смотри: курдыны
курԅӧԁан
курзьӧдан, курзьӧдана
прич. смотри: курдӧдан
курԅӧԁана
курзьӧдана, курзьӧдан
прич. смотри: курдӧдан
курԅӧԁны
смотри: курдӧдны
тшынысь курзьӧдӧ син от дыма щиплет глаза
курітны
перех. курить, покурить; выкурить
ӧти чигарка куритны выкурить папиросу
табак куритны курить табак
куріччан
курево || курительный
куритчан бумага курительная бумага
куритчан вежӧс курительная комната
куритчаныд сюрас тіян? курево найдётся у вас?
куріччанін
место для курения; курилка разг.
О сайте
Инструкция